世界古典学大会丛书展示:北大社“西方古典学研究”丛书

12.《从荷马到古希腊抒情诗:格兰·莫斯特古典学论文选》[意]格兰·莫斯特著高峰枫刘淳等译本书收录了国际知名古典学学者格兰·莫斯特(GlennW.Most)教授关于古希腊研究的十三篇论文,主要集中于荷马史诗、赫西俄德与古希腊抒情诗人三个主题,充分体现了莫斯特教授深湛的语文学功力和广阔的研究视野,可以...

洪涛: 李商隐、可解限度和“隐含的作者” (读张隆溪教授的英文版...

他在党争的压力下,借汉写唐,是存身之道(在唐朝边塞诗中,借汉写唐的现象更加明显,参看洪涛《唐朝才出现的newgenre(新文类)?读张隆溪教授的英文版中国文学史??九》一文,见“古代小说网”2024年2月2日)。《李商隐诗歌集解》,中华书局2004年版。李德裕遭贬期间,李商隐还写了《李卫公》等作品,对李德裕深...

汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国

她也当过女道士,也有一些和道教有关的诗,也有一些爱情诗和闺怨诗。《鱼玄机》的这本诗集里我还翻译了翟永明的一首长诗鱼玄机赋,这首诗可以和鱼玄机的诗形成有趣的对话关系,所以我也把它收入了诗集。南都:你翻译的这些诗集在美国的销量如何?柯夏智:我也不知道。美国人在读诗、买诗集方面也不是特别热衷。...

大学男生为挽回恋情剪出英文爱情诗剪纸(图)

金深豪的作品最先以图片形式贴在西南大学贴吧,图片中是一首用纸剪出来的爱情诗,可以清晰地看出《LoveIsThickerThanForget》(译名:爱比忘却厚)等诗歌内容。“剪这首诗,我用心花了一周的时间”,金深豪说,上个月,因为和女友分手,心情苦闷的他想剪一个以爱情为主题的剪纸,于是在网上找到了这首美国诗人卡明斯...

史上最伟大的10首英语爱情诗,诠释爱情最美的样子!

学英文的你怎么能不知道几首经典爱情诗,下面这10首最伟大的英语爱情诗,诠释了爱情最美的样子!1.Sonnet116byWilliamShakespeare(1564-1616)莎士比亚《十四行诗之116》打开网易新闻查看精彩图片经典段落:Lovealtersnotwithhisbriefhoursandweeks....

西方文化探秘:15个常见英文典故你知几个

她们以音乐和诗歌之神阿波罗为首领,分别掌管着历史、悲剧、喜剧、抒情诗、舞蹈、史诗、爱情诗、颂歌和天文(www.e993.com)2024年11月14日。古希腊的诗人、歌手都向缪斯祷告,祈求灵感。后来,人们就用“缪斯”来比喻文学、写作和灵感等。斯芬克司之谜斯芬克司之谜RiddleoftheSphinx...

男子自制漂亮英文书签让女生情何以堪(图)

继剪出爱情诗的“剪纸哥”金深豪火了之后(相关报道见2013年4月14日07版),西南大学[微博]近日又出现了一名学生,他的英文圆体字写得非常好看,手工制作的英文书签在同学中非常抢手。和金深豪一样,大四学生罗石中也是男生。同学,你这么有才,让女生情何以堪呐。

读神话故事学英文短语:玫瑰花下

值得一提的是,在西方文化中,“玫瑰花”不仅是“沉默,严守秘密”的象征,更重要它还是“爱情”的象征。就像英国诗人彭斯(RobertBurns,1759-1796)的爱情诗:《我的爱人是一朵红红的玫瑰》(MyLuve'slikeaRed,RedRose)。爱情是美的,像玫瑰花一样艳丽,但也像玫瑰花一样容易凋零……...

带裂痕的花瓶:文学诺奖得主诉说理性情感背后的科学

那里爱情的花朵也慢慢枯萎。人们眼中一切完好如初,伤痕悄悄延展,瓶儿只能低声呻吟。那伤痕已是细微而深。别碰它吧,它已满是伤痕!英文译文之一(佚名)BrokenVaseRenéSullyPrudhommeThevasewherethisverbenaisdyingwascrackedbyablowfromafan....

《杨绛传》:一代才女的传奇人生

这期间,钱锺书创作了不少富有李商隐风致的爱情诗,最著名的是刊登在《国风》半月刊第3卷第11期(1933年12月1日)里面的《壬申(1932年)年秋杪杂诗》:缠绵悱恻好文章,粉恋香凄足断肠;答报情痴无别物,辛酸一把泪千行。依穰小妹剧关心,髾瓣多情一往深;...