“中秋节”的英译:直译已超意译
中新网上海新闻9月18日电(许婧)关于“中秋节”的英文,国内长久以来一直以直译的Mid-AutumnFestival为标准答案,英语世界则否,原本以意译的MoonFestival(“月亮节”)更为常用。近日,上海杉达学院英语系教授兼外语学院院长、语料应用与研究中心学科带头人曾泰元的研究发现,这样的分布已经松动,甚至出现了大幅的反转。权...
英赖交锋未止?蔡英文中秋同框陈其迈,赖清德可能派潘孟安选高雄
耐人寻味的是,台湾地区前领导人蔡英文昨天(17日)在脸书发中秋节祝福文,却是晒出日前与高雄市长陈其迈同搭游艇、逛亚洲新湾区的照片。引发外界猜测,蔡英文此行可能和下届高雄市长民进党内提名现在还“乔不拢”有关。由于赖清德8月底召集民进党内七大派系“便当会”,再度引发外界对于“英系”、“赖系”交锋的联想。
中秋节到了,这些资源我迫不及待送给你
还有两本和中秋有关的故事小书也很有趣。都是英文资源,包含了两个内容:第一个是minibook,这是简略版的,适合学龄前的孩子。另外一个是allabout,这是详细版的,适合小学阶段的孩子。minibook里面的内容都是简短的句子,但也讲清楚了中秋节的习俗:例如中秋时节也是满月的简单表达:还有中秋节也预示着丰收...
中秋节假期重要财经资讯都在这里~
调整加速源于中秋及国庆双节期间动销数据疲软,叠加宏观经济需求疲软的不利影响,市场悲观预期持续下修板块盈利。(数据来源:wind,日期截至2024年9月13日,以上不构成个股推荐,投资需谨慎)03策略观点◆光大证券研究所如何看待8月经济数据?事件:2024年9月14日,国家统计局公布2024年8月经济数据:1工增单...
21名南非留学生第一次在汉过中秋,唱起《水调歌头》
听《嫦娥奔月》,唱《水调歌头》;做月饼,制花灯。9月17日,21名南非留学生在武汉软件工程职业学院(下文简称“武软”)和同学们第一次过中秋节,过出了浓浓文化味儿。学唱《水调歌头》,既学中文版,也学英文版“做冰皮月饼挺简单”今年6月,依托“丝路电商工坊”南非青年跨境电商培训项目,这21位南非国家奖学金公...
加拿大多城举行中秋佳节庆祝活动
来源:中新社中新社多伦多9月17日电(记者余瑞冬)龙年中秋之际,形式各异的多场节庆活动在加拿大不同城市举行(www.e993.com)2024年9月24日。加拿大蒙特利尔华人联合总会近日在唐人街举办中秋联欢晚会,中国驻蒙特利尔总领事戴玉明、当地侨界和加方友人等逾500人出席活动。华人文艺团体带来民乐演奏、变脸、合唱等节目。该会主席曹寿康表示,无论身处何...
资讯有故事丨海外庆中秋活动创意满满 外国友人说“我知道了中国人...
内罗毕大学孔子学院中方院长王尚雪:这些演出的节目都是和月亮或中秋主题相关的,比如说我们学员跳的天宫舞曲。我们专门拍了一个戏剧《嫦娥奔月》,演出时是用英文演绎中国的戏剧。在戏剧安排和排演的过程当中,我们也做了一些本土化的设计。此次活动还通过互动问答、中秋拼图比赛和月饼制作等多样形式,让观众们不仅欣赏到...
台风又要来?广东人的中秋假期会受影响吗?
14日,全省大部多云到阴天,有中雷雨,局部暴雨或大暴雨,雷雨时局地伴有8级左右短时大风。最高气温:全省大部分市县介于30~34℃。中秋节能看到月亮吗?中秋节天气如何?能赏月吗?省气象部门表示预计16日—17日是阳光伴雷阵雨的节奏北部高温炎热...
新台风又生成!福建将有一次明显降水!厦门中秋天气……
又有新台风生成了!今年第13号台风“贝碧嘉”(英文名称:Bebinca;名字来源:中国澳门;名字意义:澳门牛奶布丁)已于昨天夜间生成!“贝碧嘉”将以每小时20—25公里的速度向西北方向移动强度逐渐增强后期将趋向华东沿海14日夜间起将影响我省闽外渔场和闽东渔场请海上航行
人民日报记者说典型人物采访与写作:把自己摆进去
中秋月未圆马新明伉俪住在公寓5楼,室内布置简单,摆着藏式家具,与藏家相比,缺了雕梁画栋,少了酥油清香。我对马新明的出身好奇:彝族。费了好大劲,才记住他家乡:云南省丽江市宁蒗彝族自治县战河乡子差拉村马家窝子自然村,从村寨到县城,需步行3天。“我的彝族名字叫马海龙江,现名是老师取的。”马新明说。