波兰“山羊之歌”剧团演绎莎士比亚悲剧美学 音乐戏剧《评论哈姆...

《评论哈姆雷特》使用当代戏剧里常见的解构主义手法，故事设定在《哈姆雷特》正剧之前的两个月——在老国王被谋杀的那个夜晚，在短短一个小时左右的时间里，莎翁原作里的所有主要人物、次要人物甚至原创人物都轮番登场，在观众面前呈现每一个人物的内心世界。

波兰神团“山羊之歌”回归,携获奖之作演绎莎士比亚经典

格热戈日·布拉尔的创作风格十分大胆前卫,他的每一部作品都在探索与突破全新的戏剧表现形式,并且将肢体语言、音乐和台词结合,其多部作品都获得了专业与市场的高度评价。2017年,“山羊之歌”剧团带着根据莎士比亚作品改编的《李尔之歌》来到上海音乐厅,引发热烈反响。现场观众的反馈也给格热戈日·布拉尔留下了深刻的...

莎士比亚怎么不算作曲家呢?每一首诗歌都是音乐,戏剧或许也可以 |...

2018年,剧团又一力作《评论哈姆雷特》赢得格但斯克莎士比亚节第25届金约里克奖“最佳音乐改编和歌唱技巧”荣誉。《评论哈姆雷特》使用当代戏剧里常见的解构主义手法,故事设定在《哈姆雷特》正剧之前的两个月——在老国王被谋杀的那个夜晚,在短短一个小时左右的时间里,莎翁原作里的所有主要人物、次要人物甚至原创人物都...

...| 刘晓艺:论深文理翻译的可行性——以五古译莎士比亚商籁的...

以莎士比亚为代表的一系列英国的诗人,在实践中发现了这个问题,他们把外国韵律改造成了最适合英国语文的五步抑扬格。莎诗入华之后,也面临着同样的格律改造问题,这是因为中文和英文在本质上也不同,我们汉语的发音特点,决定了中诗无法依靠轻重音的交错进行一对一的对译。如果要使用古体译诗,应选择哪一种呢?个人认为...

如何评价商子见(一个人的莎士比亚)

根据观察者网的信息,“一个人的莎士比亚”之前宣扬“清算日本是我们这代人的责任”这样极端的种族仇恨言论。一定程度上,“一个人的莎士比亚”,铁头,战马行动等人,对于点燃网民盲目的仇恨情绪,是要负起责任的。如今,平台总算察觉到了不对劲,开始对“煽动中日对立、挑动极端民族主义”的账号及内容进行惩罚,但是情绪...

读本丨世界读书日为什么选莎士比亚?

“莎士比亚是谁”并不是一个新话题(www.e993.com)2024年11月19日。连马克·吐温、拜伦和狄更斯这样的大作家都是怀疑论的支持者。也许随着新技术的运用，这个谜题能够找到答案，但对大部分人来说，相对于执着探究“莎士比亚”这个名字，更重要的是关注作品本身。在《论英雄》中，尽管卡莱尔对莎士比亚给予了崇高的评价，但他也说：即使是那最杰出的...

杨靖评《权力的文化与文化的权力》︱腓特烈大帝的文化自信

后来,他的论文《关于德意志文学》受到歌德高度评价——“德语文学史上第一个原真、重要的高尚素材就来自腓特烈大帝……腓特烈大帝的伟大功绩提升了整个民族的形象,激发起前所未有的爱国主义,从而对文学也产生了积极的影响。”在回忆录《我这个时代的历史》(HistoiredeMonTemps)中,腓特烈大帝对自己早年的“好大喜...

“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”

对于杜甫,BBC毫不吝啬地使用了“最伟大”一词,“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”。这可谓天花板般的评价了,西方观众听到会产生什么样的兴致?为匹配杜甫的地位,BBC还请来国宝级演员、《指环王》中甘道夫的扮演者伊恩·麦克莱恩爵士,用深沉优雅的莎剧腔来朗诵《壮游》《观公孙大娘弟子舞剑器行》《梦李白》《春望...

《莎士比亚的女人们》|莎士比亚牌情感陪伴型电子植物

这部戏整体来讲对我还是有一些困难的,从最开始和编剧讨论剧本就下了很大的功夫。很多生活化的戏剧,演员理解了台词含义后可以转化为自己的语言。这部戏不同,我们使用了大量莎士比亚的原文作为台词,并要求演员一字不差的背出来,这个还是挺难的。Q:了解到您曾在国内多个戏剧节担任平面视觉总监,艺术设计作品也涵盖了中国...

评莎士比亚戏剧中的女性形象

1.1莎士比亚戏剧中女性相信爱情是生活中的支柱莎士比亚的戏剧作品展现了多种女性形象，并强调了爱情在生活中的重要性。他的作品以轻松幽默的方式探讨爱情，这代表了他对爱情的崇高评价，认为爱情是生活的核心。在《仲夏夜之梦》中，赫米娅、拉山德、狄米特律斯和海伦娜这些角色在爱情面前敢于反抗社会的束缚，追求自由与...