南都书单 攀登者的传奇故事
故事讲述女孩素素随着科学家父亲从浙江沿海城市来到贵州山区,结识了侗族女孩小美,两人共同经历了天眼观星、溶洞奇遇、喊天节狂欢等一系列冒险。素素从侗族人的传统中学习到了保护环境与生物多样性的重要性。两人约定,要在绿色的未来再次重逢。故事结合近未来的科技想象,展开新颖的科幻叙事,以七彩贵州为实验样板,展望了和谐...
21个关于学习的故事,也可能是21个传奇
“不要轻视一个国家与一个青年默默迎头赶上的决心”,从维修电工到全国闻名的电器工程师,从被“洋盾构”重重包围到占有全球三分之二市场份额,在陈柳锋的故事中,书写的是一个被困在隧道深处的小小电工,一个被技术钳制的不甘落后的国家,一步步攻坚克难、共同突围的故事。该书编者致力于把生活中那些真实而饱满的人...
洪涛:薄幸郎何辜?——从杜牧诗、唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读...
他只简单说:“传奇”字面义是“传播奇事(theextraordinary)”,翻译为romance。《中国古代文学史》唐传奇“标志着我国古代小说作为一种文学体裁已经真正成熟”(马积高、黄钧主编《中国古代文学史??中册》,北京:人民文学出版社,页264),唐传奇这种文学体裁,相当于西方文学中的romance?也许“theextraordinary”...
为法显大师树碑立传高歌礼赞——写在《丝路传奇之法显西行》有声...
沿途世俗界的帝王将相、庶民百姓之间产生的形形色色、啼笑皆非的故事,当然更多的是与他朝夕相处的僧界师友,如方丈、僧爷、慧远、鸠摩罗什、哈斯.艾力,以及诸多僧侣弟子陪同他所发生的辛酸苦辣、喜怒哀乐的各种故事,有声、有色地编织在文艺作品的纵横交错的人物故事网中,相信读者们会从中感受到法显的存在与温度。遗...
8 名谷歌员工发明了现代人工智能,这是那篇论文的内幕故事
Transformers的故事要从这八个名字的第四个开始:雅各布·乌斯克尔特(JakobUszkoreit)。雅各布·乌斯克尔特是著名的计算语言学家汉斯·乌斯克尔特(HansUszkoreit)的儿子。20世纪60年代末,还是高中生的汉斯因抗议苏联入侵捷克斯洛伐克而在自己的祖国东德被监禁了15个月。获释后,他逃往西德,并开始在柏林学习计算机...
“21世纪最佳书籍100本”完整书单发布,《我的天才女友》位列第一
近日,《纽约时报》书评栏目广泛邀请503位作家、诗人、批评家和书评人组成评选阵容,每人选出自己心中出版于2000年1月1日后的英文书籍(包括翻译作品)中的十佳作品,在所有人的选择基础上最终形成了100本数量,于7月12日推出了“21世纪最佳书籍100本”书单(www.e993.com)2024年10月21日。
大戏看北京7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》经典回归
透过一座饭庄的兴衰,折射一个时代的掠影。透过一群人物的命运,讲述一个行业的信念。02音乐剧《基督山伯爵》中文版北京演艺集团、北京歌剧舞剧院时间:7月12-14日地点:北京天桥艺术中心看点音乐剧《基督山伯爵》改编自法国作家大仲马的同名文学作品,讲述了一个关于爱情、背叛和复仇的传奇故事。剧目自2008年在...
一周文化讲座|每个夏天都是陪自己重新长大的时候
嘉宾:包慧怡(复旦大学英文系教授、作家、诗人)、张引弘(译者、图书编辑)美国诗人弗罗斯特说:“诗歌就是在翻译中失去的东西。”翻译理论家苏珊·巴斯内特对这句话嗤之以鼻,说它“奇蠢无比”(immenselysilly)。译诗究竟是“不可能的任务”,还是辛勤而可以把握的劳作?在《青年翻译家的肖像》中,包慧怡自比夜行动物...
一周文化讲座|每个夏天都是陪自己重新长大的时候_腾讯新闻
7月20日,我们以上海译文出版社刚刚推出的《寻找博尔赫斯》系列影像课程为契机,邀请到了两位嘉宾:北京大学教授、西语文学翻译家范晔(课程主讲人之一)与茅盾文学奖得主、小说家李洱(先锋一代的代表作家),一起对话交流。我们也邀请您到现场,和两位嘉宾一起追踪——博尔赫斯在中国四十年的阅读史、传播史与接受史。
PS4《神秘海域4:盗贼末路》:1080P超水准画质成就德雷克一生辉煌谢幕
传奇电影的叙事简中翻译更贴合国内玩家说起探险类游戏,《古墓丽影》系列一直是被玩家公认的顶尖作品,直到《神秘海域》出现后,才逐渐形成了这两款游戏分庭抗礼的局。不过,从看近几年《古墓丽影》的表现来看,即使游戏内容丰富多彩,故事讲述也基本到位,不过本身“探墓”的比重却显得并不明显,结果也让这类的游戏从...