老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》

在上世纪20年代,老舍居于伦敦期间,曾帮助国外著名翻译家ClementEgerton翻译了我国小说史上的巨著《金瓶梅》;其在伦敦的居所St.James'Gardens,也被英国文物遗产委员会列为“英国遗产”;作为伦敦大学东方学院华语讲师,老舍还录制过灵格风汉语声片教材,用灌制唱片的办法教外国人发音和会话,这一箱汉语教材的正式名称是《...

"大火猛攻"一年,8岁女儿能读哈利波特了!_腾讯新闻

4月初和娃上私立幼儿园的同事一聊,我们尝试给娃报英文班,做测试前发现,孩子的英文水平约等于零:26个字母大小写都没认齐;b,d,q,p之类的字母老搞混;单词能听懂红绿、猫狗、1-10的数字等大概几十词(当初觉得这样就算有基础了)。问一句“Whatisyourname?”或者“Howoldareyou?”,八个词分分合合,...

英语篇 | 哈一中双新领航示范发展共同体学校名师解析“九省联考”

文化差异导致许多概念、事物或活动,是学生们不熟悉的,如yardsale,APP,常用的人名、地名、英文缩写等所包含的意义,又如,advertisement一词,有时会读作ad,在英式英语中有时会读作advert.再比如meetthedeadline,有时会将deadline缩写为ddl,但在朗读过程中要将其完整读出来。5.注重听力技巧熟悉常见的听...

女儿7岁英语起步, 我用68套原版资源带她稳稳进阶, 两年入章了...

小时候的第一套中文绘本读物,发现有了英文版的,又裸听了一遍。38.《疯狂学校》(MyWeirdSchool)男主人公是一个小学生,名字叫AJ,整个系列就是以他的视角展开,描写了一二年级发生的趣事。此阶段阳姐主要是用来裸听,重点听了两三本。39.《全新英语听力》一年级基础版、提高版市面上比较热门的一套...

清华教授:中文作文可以用“幼稚”来概括, 这意味着我们的思维能力...

上海某国际学校聘用了外籍教师,使用英文教材和语言授课,其中的英语和历史课非常重要,且多有英语的写作训练。英语的写作训练课程历经多年,在国外很成熟,有一套系统的内容,有成熟的写作教学手册。在英语的语言和世界历史课程中,有大量的书面作业,学生被要求写数百字到数千字不等的英文作业。

《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...

曾开设俄语词汇学、俄语句法学、翻译理论与实践、俄语语言国情学等课程(www.e993.com)2024年11月11日。“文化大革命”以后,主持翻译《钢铁是怎样炼成的》《暴风雨中诞生的》《岁月——布哈林狱中绝笔》《乌苏里山区历险记》等作品,并译校马列经典著作、史学著作《列宁文稿》《苏联历史百科全书》《俄国文学史》《永恒的召唤》等。——...

今起,报名正式开始!成考通过率究竟如何?高效攻略助你提高通过率!

成考通过率有多高成人高考考试科目一般是三门,每门150分,总分是450分,而按去年来说,最低录取分数线都在100分左右,最高分数线也只有160左右,这也就是说基本每科你考个40分左右,便很有把握拿下成考,顺利上岸录取的,更何况成人高考的难度是比普通高考低很多的。

儿子13岁, 四年来跟老师申请不做作业,语数外全面开花 …_腾讯新闻

四年级的冬天,因为带小宝读书,意外的我们知道了原版启蒙,以及英语“习得”,一场疫情半年的在家学习时间,则让我们看到了自主学习的成效。当时半年网课,哥哥没有听校内课,更没写过作业,完全是按照“听力先行”+原版教材自主学习,提升的效果则远超我们的期待。六年级时哥哥已经可以裸听中章小说,写作相当于美国小学五...

国际学校老师告诉你 如何才能精读一本英文原版书

要准确理解这句话,首先需要理解snobbish这个词。这个词按照有道词典的中文解释是“势利”。而势利一词很容易让我们想到“目光短浅的、功利的、现实的”这样一些概念。但在绝大部分英语中(包括本文),snobbish表示的是一种“有优越感的,在智力和道德感觉高人一等”之意。作者通过这个句子在此暗示:之所以有那么多人来找...

国际学校学生必备:实用英文工具书大汇总

这本书涵盖了词类、句子、标点符号等写作的方方面面,不管你是初学者,还是有一定写作能力的同学,都可以学到东西。英语写作手册:风格的要素TheElementsofStyle适用人群:想进一步提高英语写作能力的童鞋。推荐指南:这本英语写作手册是当前流传最为广泛的指导书籍之一。