论俄罗斯的翻译有多离谱?孔子做梦都想不到他的名言还能这样翻译
最近俄罗斯特别经典的中国名言是“你不用动,你的敌人的尸体会顺着河流从你面前飘过。”而这句名言是从“逝者如斯夫”翻译过来的。而这句话本来的意思却是形容时间像流水一样不停地流逝,一去不复返。不得不说,俄罗斯的翻译是真的牛啊,还说明了中华文化是真的博大精深。评论区还有人分享了一些其他因为翻译闹...
化身哲学家,尼科转发孔子名言随后删除
尼科化身哲学家,转发了孔子名言,随后删除。尼科-威廉斯在个人社媒上转发了一条神秘的消息,但随后不久又将其删除。这条引用了中国哲学家孔子的话写道:“君子求诸己,小人求诸人。”(尼科原文翻译为:对自己要求严格,对他人期望低些。这样你可以避免失望。)目前,尼科仍在随毕尔巴鄂竞技队训练,等待解决他的未来。...
你还要误解这些名言多久?爱迪生的天才理论根本没后半句
所以可以看出,孔子并不同意徒弟“以德报怨”的这个观点,还反问他,那用什么来报答“德”呢?因此孔子的回答为“以直报怨,以德报德”。这里的“直”为:正直、公正无私。整句话的意思为:用惩罚来回报恶行,用善行来回报善行。试想一下,如果真的要拿善行来回报恶行,又用善行来回报善行,那不就是我们口中的“老好...
高中课程指导329:英语+汉语===论语名句【2023.8.21.】
翻译:孔子说:“智慧的人喜爱水,仁义的人喜爱山;智慧的人懂得变通,仁义的人心境平和。智慧的人快乐,仁义的人长寿。”
武契奇开启总统第二任期,宣誓就职时,还直接引用了孔子“名言”
现在武契奇用孔子的“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也”,作为自己总统就职仪式的演讲词,什么意思大家都明白了,那就是,不管外部的压力有多大,他都不会屈服,他的“理想”、“理念”都不会有任何动摇。有人可能会说,武契奇说他的理想,就是塞尔维亚及其公民的“福祉”,压根没提与俄罗斯的关系,但需要指出的是,...
孔子说了一句“脏话”,流传千年,成了至圣名言
这句话是孔子骂学生宰予的话,这句翻译过来就是“腐烂的木头不可以雕刻(www.e993.com)2024年10月27日。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹!对于宰予这样的人,还有什么好责备的呢?”孔子骂出这句话,并非是认为自己的学生宰予无可救药,而是恨铁不成钢,希望能够骂醒自己的学生宰予。实际上,在孔子骂完这句话后,重新刷新了他的三观,又说了一句话“始吾...
最全的“挫折教育”班会与作文素材(13句名人名言+30个人物素材+2...
名言1.苦难是人生的老师,通过苦难,走向欢乐。——贝多芬2.人的生命似洪水在奔流,不遇着岛屿、暗礁,难以激起美丽的浪花。——奥斯特洛夫斯基3.即使跌倒一百次,也要一百零一次地站起来。——张海迪4.上天完全是为了坚强我们的意志,才在我们的道路上设下重重的障碍。——泰戈尔...
被误导的中外名言有后半句,你知道吗?
这句名言出自《论语·秦伯》中的“子曰民可使由之不可使知之”,如果表述成“子曰:民可使由之,不可使知之”,则是宣扬愚民权术的名言。《论语》主要是记载孔子的语录,上下文之间往往没有多少联系。当时的文章,除了句断,其它标点符号还没有发明。所以,被误读是可能发生的事。
青少年科普丨这些耳熟能详的《论语》名言,你可能都...
翻译过来就是,孔子说,“说话必定有信用,行为必定果决,这是不管是非曲直的固执小人!不过也可以算再次一等的君子吧。”此处的“硁(keng)硁然”形容浅薄而固执的庸人。8三十而立“三十而立”这个词,现在大概可以被列为逼婚常用语。这句话原本出自《论语·为政》,“吾十有五,而志于学。三十而立。四十而...
精品购物指南:孔子驾到 2049中国史诗
好在,如今的国学热、儒学热和孔子热已经能够让人们看到替换这个“?”的答案。其实,即使没有这股热潮,儒家文化及其价值观也早已成为中华民族精神的重要因素,那些关于做人、处事和立国的名言早已深入人心,并在潜移默化中深入到社会生活的各个角落。可以说,中国人的坐言起行中,无一不体现着儒学的思想,大家也早已在不...