中国科幻小说《三体》英文版全球销量逾2万册
《三体》英文版由美籍华人刘宇昆译自中国著名科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲的第一部。英文版的名称被直接译为《三体问题》。2014年11月11日,《三体问题》在美国出版发行。李赟介绍说,《三体问题》一度在亚马逊的“亚洲图书首日销量排行榜”上排名第一;在“2014年度全美百佳图书榜”上,《三体问题》也赫然在列。
销量飙升,《三体》英文版冲上亚马逊幻想文学类别榜首
3月27日，红星新闻记者注意到，《三体》英文版已经飙升到了亚马逊LiteraryFiction（幻想文学类别）第一名，这个纪录是此前中国科幻作家从未取得过的。与此同时，在不分类别的总榜单上，《三体》英文版销量也在不断攀升——从3月27日上午到下午记者发稿时，仅仅半天时间不到，该书就从第16名一路飙升到了第11名。
《三体》英文版销量创亚马逊销售历史
中新网四川新闻3月27日电(记者贺劭清)记者27日从科幻世界杂志社获悉，随着科幻剧集《三体》开播，该剧的原著小说《三体》英文版也在近日跃居跨境电商亚马逊网站的文学类销量第一位，图书全品类畅销榜总排名上升至第11位。2006年5月《科幻世界》首次连载《三体》。科幻世界杂志社供图在日本，《三体》日文版...
销量飙升,《三体》英文版超过建国以来所有文学著作的出口总和
《三体》英文版目前在亚马逊总销量榜上排第11名据《三体》三部曲外文版运作方、中国教育图书进出口有限公司相关负责人介绍,2021年底,《三体》三部曲英文版版权已和美国托尔图书完成了提前续约,续约时间为12年,续约金额高达125万美元(当时约合800万人民币),创造了中国文学作品海外版权输出的纪录。(信息来源红星新闻)...
...上海文学馆预计明年亮相,刘慈欣《三体》英文版销量破300万册
??刘慈欣《三体》英文版销量破300万册。近日英国《卫报》刊发了对中国科幻作家刘慈欣的采访,文中他提到,“当我去美国或欧洲与人们谈论科幻小说时,我经常会遇到一个问题,‘中国有科幻小说吗?’”由此他希望“让美国和英语世界的人们知道中国也有科幻小说。”而目前这部小说在英语世界的销量已经超过300万册,“这是出...
《三体》英文版销量创亚马逊销售历史—中国新闻网·四川新闻
中新网四川新闻3月27日电(记者贺劭清)记者27日从科幻世界杂志社获悉,随着科幻剧集《三体》开播,该剧的原著小说《三体》英文版也在近日跃居跨境电商亚马逊网站的文学类销量第一位,图书全品类畅销榜总排名上升至第11位(www.e993.com)2024年12月18日。2006年5月《科幻世界》首次连载《三体》。科幻世界杂志社供图...
外媒关注《三体》背后的林奇被投毒案:一个令人毛骨悚然的故事
他将刘慈欣的小说推广给更广泛受众的努力是一次罕见的输出中国流行文化的尝试。《三体》2008年在中国首次出版,六年后,刘宇昆翻译的英文版面世,广受好评。《三体》英文版荣获了科幻小说界重要奖项雨果奖的最佳长篇小说奖,美国前总统奥巴马和马克·扎克伯格都是其粉丝。
看完网飞版《三体》,海外观众也坐不住了……
小岛秀夫曾在推特晒出收到刘慈欣签名赠送的《三体》英文版小说。推特截图中国影评人及专家:受众不同、文化差异大据《环球时报》报道,一些中国影评人和专家认为,网飞改编版将《三体》“本土化”,走美国科幻惊悚片和悬疑片的路线,反映了很大的文化差异。
魔改、异化,一片吐槽声,他们没看懂《三体》?
当然,奈飞版《三体》剧集对中国IP出海的推动力不可小觑:剧集的热播推动了小说《三体》英文版在亚马逊的热销,目前已登顶亚马逊文学虚构类排行榜榜首。剧集中,主角们进入三体游戏时穿的是传统的中国服饰,展示的是中国场景,这无疑是一种很好的文化传播方式。
奈飞版《三体》剧集今日开播 中国科幻走向世界再迈坚实脚步
奈飞版《三体》剧集英文版海报据了解,奈飞版《三体》场景宏大,特效精美,但对原著改编力度较大,针对一些专业的科学理论部分进行了适当的缩减,以便大部分观众更好地理解剧情并获得最佳观看体验。此前,制作人和导演在接受媒体采访时曾透露,对于纯粹的剧版观众来说,这是一个引人入胜的故事,它暗示了复杂的理论物理,同...