【世界科幻动态】中国当代科幻中短篇小说在英语世界的读者接受

“……中国文学作品英译除非赢得英语读书界有影响书评家的正面评析及解读,几无可能在英美读书话语网络中引起广泛兴趣及议论。”[5]专业书评者具备公信力,享有更多的象征资本,可以占用更多的信用资源,发挥“意见领袖”的象征权力,构建起一个具有重要参考价值的批评体系,从而影响大众读者的阅读,并在一定程度上支配普通大...

...摊主集合完毕,年后市集见!北京图书市集·春季场图书摊主完整介绍

秉持“创社科经典,出传世文献”的出版理念,坚守“权威、前沿、原创”的产品定位,致力于全球学术资源整合、学术产品研发和学术成果传播,形成了以皮书、列国志、学术集刊与期刊、大型古籍文献为主线的产品集群,孵化出了甲骨文、索·恩、启微、九色鹿、思想会、方寸等大众学术品牌,在中国人文社科出版领域具有重要的影响力。

抓住一年级大童英语启蒙优势, 三年级娃RAZ通关!

③语法:XDF新概念英语1(64h,72课)2月完结,XES音标课(7h),XDF新概念英语2+小题大做2+爆笑新概念2④音频:调皮的亨利、奥林匹斯的英雄、世界的故事、乔治的秘密钥匙、饥饿游戏1-3、自然科学入门2、书虫、谁是、简明世界史、埃及守护神、驯龙高手、可怕的科学、可怕的历史、内裤超人、床头灯英语、改变历史的企业...

大佬点赞、大厂跟进,AI播客,正在引爆音频经济

NotebookLM带动了AI双人英文播客的火爆,小红书上不少博主都在倾情推荐。有人探索出了一套超棒的英语听力练习法,简直是费曼学习法+自制podcast,制作步骤也非常地简单:①学习:听AI播客讨论(音频约7~18min),进入情景学习②反馈:导入笔记,听AI播客来复盘,内容熟悉,不会走神③调整:自己控制话题难度,再也不怕...

靠这套“歌曲学习法”, 儿子在小学前“英/法/西”三语学习都好顺利!

这里介绍几条我们的有效经验:1.外文原著阅读或是泛听把语文学习里的中译必读或选读书目,以及各种有价值的中译读物,尽可能转为原版语言阅读或者泛听材料。这样不仅能体验到原汁原味,部分完成语文阅读要求,还能实现外语水平的提升。比如,英文方面,Alonso这些年已阅读过老鼠记者几乎全套(记得当时出版了170多本,娃迷进...

《三体》日文版译者泊功:这次科幻大会上有许多非英语国家科幻人士...

《三体》日文版译者泊功：这次科幻大会上有许多非英语国家科幻人士前来，这对科幻界而言是一件很好的事情刘慈欣小说《三体》获得雨果奖后，在海外的传播面也在不断扩大，目前已有英、德、法、泰、韩、日等十余种不同语言的译本(www.e993.com)2024年12月19日。日本译者泊功参与了《三体》系列的翻译，将中国的科幻故事，带到了日本读者面前。

奥巴马大谈《三体》,地道英语技能你get到了吗?

据说,奥巴马对于这个小说还挺沉迷的,比如:除了奥巴马,还有一位大佬也同样钟爱《三体》系列,还曾经亲自推荐过,同时介绍了这是一本非常畅销的中国科幻系列小说,可以让一直在阅读经济学和社会学方面书籍的他缓解一下阅读的疲惫,并且也不会无聊。《三体》是扎克伯格在2015年的阅读计划上推荐的第二十本书,同时,也是他第...

中考英语优秀作文:热点话题类(范文12篇)

2023年1月15日,电视剧《三体》开播火上热搜。请你根据以下提示写一篇英语短文给《校园英语报》投稿介绍电视剧《三体》在你校学生中引发的读书热。内容提示:l.电视剧《三体》改编自中国著名作家刘慈欣的科幻小说《三体》2.最近该剧很受你校学生欢迎,并激发了他们阅读该原著的兴趣;3.你对阅读《三体》等文学作品的...

儿子小学就通关了《哈利波特》,上初中后英语却没能维持优势

另外,为了保持英语的敏感度,听力我们始终在继续,但也是断断续续,也控制在了假期集中听。《福尔摩斯》100多集听完了,现阶段,听力是《三体》英文版,文本学习外刊阅读,每天听《三体》,40分钟左右。2.语法短板暴露,考试中小错连连接着,又发现儿子在英文考试中错误越来越多了,因为语法的短板暴露了。我原本想,只要...

“三体”英文是“Three Body”没人嘲,“满江红”翻译成“Full...

三体问题的英文为“thethree-bodyproblem”,三个天体的问题;“body”指的就是“天体”,包括黑洞、恒星、行星、卫星等等。华裔科幻作家刘宇昆在翻译《三体》时,对很多专有名词进行了巧妙的翻译。智子:Sophon三体世界中外星科技用来监视并封锁人类科技的智能机器,智子控制的拟人机器人,可视作三体人驻地球的大使,...