聚焦“新声代”|姜广涛:面对时代挑战,内足自立外无所求
2024年10月21日 - 百家号
姜广涛:影视配音所能达成的最理想状态,是观众在享受剧情时,完全沉浸在角色之中,而非被配音演员的“存在感”所打扰,更不会因配音的突兀而“出戏”。越是优秀的影视配音,越不能让观众觉察到声音背后还另有其人。为了促成观众与角色的深刻共鸣,配音演员应化身为无形之桥,而非有形障碍。当然,配音演员不可能一...
详情
长影厂星二代们 方化女儿真漂亮 刘世龙儿子很帅气 郭振清父子长得像
2024年4月24日 - 新浪财经
儿子孙佳禾,1982年和傅艺伟、刘之冰等一同考入长影厂做演员,1985年调入长影译制片厂担任配音演员,也算子承父业。孙佳禾继承了父亲的许多优点,嗓音浑厚,吐字清晰,情感饱满。曾为《弗兰西斯》、《黑月亮》、《知否知否应是绿肥红瘦》、《清平乐》等影视作品担任配音。作为明星的儿子,孙佳禾也始终低调,认真做好自己份...
详情
《红色警戒999》27日上映 译制主创讲述配音故事
2016年7月28日 - 中国新闻网
说起配音的趣事,资深配音演员孙佳禾笑着说:“这次在剧中,我为切瓦特·埃加福特配音。这位演员肤色比较深,而且影片的总体色彩比较暗,所以在配音的时候,我就看不大清他的嘴型。只能凭着对剧情感觉,凭着对台词的分析,来为他配音。结果等到初次配完之后,我们集体看样片,就发现嘴型和声音对不上。”“因为喜欢配音,一...
详情
孙敖和柏瑞桐,真实的爱情故事比电影更动人
2020年9月6日 - 百家号
而孙敖进入长影厂之后也参演了许多电影,如在《暴风雨中的雄鹰》中扮演索甲,在《新的一课》中扮演王亮,在《三进山城》中扮演王翻译,在《平原游击队》(重拍版)中扮演杨守业等。但他显然更加喜爱配音艺术。于是他将更多时间和精力,都投入到了长影厂译制片配音的工作中。对于喜欢译制片的影迷朋友们来说,怎么...
详情