邓正来:哈耶克社会理论的研究——《自由秩序原理》代译序(上)

并且宣称:对社会秩序的阐释,最终必须依凭的乃是对人性和社会世界性质(亦即他所谓的自生自发社会秩序所具有的理性不及性和个人理性因内生于社会进化进程而具有的限度)予以阐释的社会理论。

数字的文化印记:数学与古代文明的交融

数学的社会功能:古代文明中的制度与规范数学在古代文明中不仅是用来解决技术问题的工具,更是构建社会制度、体现文化规范的重要载体。各类古代文明中,数学与社会文化的交织深刻影响了人类文明的组织方式和社会结构。数学不仅帮助人们规范和管理资源,也成为文化表达的一部分,展现了各个文明在应对复杂社会问题时的智慧和价值...

地名翻译中的目标语倾向性

地名译文的这些独特功能源于其属性:地名具有地域性、社会性、历史性、政治性、经济性等多种属性,构成了我们存在的空间,是我们进行各项活动的空间标识,也是国界划分的界线,体现国家领土主权,承载历史事件,例如:汶川地震后,新增了“永昌镇”这个地名,最近又有一个“雄安新区”的地名。地名也可以成为文化印记,例如,江苏沙...

“醉”译献 | 术前功能能力评估

功能能力是一个人能够进行的最大限度的身体活动,它是衡量身体有效反应和适应生理压力能力的有价值的衡量标准。功能能力良好的患者对各种术后并发症的敏感性较低,包括手术部位感染、肺炎等呼吸系统问题、心肌梗死等心脏并发症以及住院时间较短、死亡率降低。本教程旨在概述用于评估功能能力的主观和客观方法。它将深入研究...

学人专栏 | 朝戈金:作为认识论和方法论的口头传统

对于都市文学生活而言,文学主要发挥娱乐性功能;对于乡村文学生活而言,文学在很多时候是民俗生活事件,有时也是生活实践必不可少的一宗操演。就此点而言,口传文艺往往是民间生活的一部分。四、口头传统与历史研究口头传统的社会功能远不止口语艺术领域,虽然其特质在口语艺术领域得到多方呈现。对众多无文字民族而言,...

中西互释下的媒介认知建构——以十九世纪Newspaper译名变迁为视角

译名“新报”关乎外来媒介在社会沟通活动中的角色功能,对中国沟通文化形成很大冲击(www.e993.com)2024年11月24日。将公众沟通活动区分为“官方—民间”二元对立的态势,不仅质疑了京报、辕门报等媒介仅仅代表“官方”的合理性,更为代表“民间”的新媒介谋求了正当性。此后,“新报”与“新闻纸”分庭抗礼并大有取代之势,与其形塑的公众性特征被广泛...

教育领域中几个外来概念的译法及误解

社会情感学习(SocialandEmotionalLearning)“社会情感学习”这个概念最近十几年来逐渐引起国内基础教育界的关注,国内教育同人也有若干研究和实践。但是对于这个概念的理解,由于翻译的缘故,容易让人误读,甚至望文生义。“社会情感学习”这个概念是从国外译介引进的,英文是“SocialEmotionalLearning”(简称SEL)。这...

欧文·戴维斯 | 人类学时代的巫术与魔法

埃文斯-普理查德认为人类学的主要问题是翻译问题,显然,阿赞德的巫术、神谕和魔法与西方的日常生活方式形成鲜明对比。因此,他非常谨慎,尽可能清楚地、充满敬意地表达对阿赞德的理解。他并不“相信”别人口中的巫术,但他的确尝试理解巫术对社会环境的重要性。因此,他和阿赞德人生活在一起,并且亲自体验神谕:...

《写作》新刊︱李瑞、邹赞:“非虚构写作”与人文学的想象力...

三、非虚构写作的社会功能李瑞:从前面的讨论可知,非虚构写作重视与现实世界之间的交流互动,那么它承载的主要社会功能是什么?邹赞:这个问题提得非常好。中国文学一向强调“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,写作不应是躲在象牙塔内部的能指游戏,它需要以审美和艺术的方式传播积极正面的伦理道德,发挥文学作为意识形...

宝通科技2023年年度董事会经营评述

此外,“游戏+”的多元融合模式不仅拓展了游戏的社会功能,还为游戏产业的多元化发展提供了更加广阔的空间。通过与其他产业的深度融合,游戏不仅能够满足玩家多样化的需求,还能够为其他产业带来新的发展机遇和创新动力(300152)。二、报告期内公司从事的主要业务