2023年中国文化年终策划之文化人物

杨苡毕业于西南联大外文系,是第一个将艾米莉·勃朗特的《WUTHERINGHEIGHTS》以《呼啸山庄》之名介绍给中国读者的翻译家,影响了一代人,她的先生赵瑞蕻也是中国翻译《红与黑》的第一人。2022年,杨先生口述、南京大学教授余斌撰写的《一百年,许多人,许多事》由译林出版社推出。这是杨先生目前唯一的口述自传。周令钊...

130部经典电影,带你了解整个西方文明史 | 收藏级|罗马|莎士比亚|...

但诚如安德烈??塔可夫斯基所言:「让一个人置身于变幻无穷的环境中,让他与数不尽或远或近的人物错身而过,让他与整个世界发生关系:这就是电影的意义。」今天的电影,就像过去的小说,极大的缓解人们在吸收知识时的不便,让学习的过程变得更为轻松高效。为了方便大家更好的理解西方文明史,本期特别选取了130部经典...

顶尖高手,都会讲故事|乔布斯|柏拉图|莎士比亚|内心世界_网易订阅

以及后来演讲中提到的“盯住目标”的眼镜蛇、“钻入水中,深入一线”的青蛙、“灵活”的老鼠等。乔布斯也是讲故事的高手,在苹果公司的发布会上,介绍新产品功能时,他没有像很多销售人员那样,说产品功能,他会在讲完之后,装作不经意地说:“Onemorething”(哦,对了,还有件事儿)。显然,故事让他们的演讲有了...

“大戏看北京” | 别样《日出》,致敬曹禺经典!

当今年轻导演的代表人物之一马俊丰,为这部作品贡献上了古典昆曲的现代美,简洁的舞台空间、白纱飞舞的意象、肃杀现实空间与明媚心象空间的反差,都让这部作品呈现出唯美的样态。这与施夏明、单雯这对昆曲界的CP相得益彰,更是满足了当今年轻昆曲观众的美好想象。”——张之薇(北京市文联签约评论家)扫码购票时间:3月1...

金庸百年诞辰纪念 ——金庸笔下的疯女人

为了这个原因而疯癫的阿紫显得凄婉动人,包括最后的挖眼,从悬崖跳下去的死亡模式,使得阿紫的形象惨烈而生动,尤其是阿紫的外貌还那么明艳——这个角色让我们想到歌剧《托斯卡》的女主角托斯卡,想到《呼啸山庄》里的卡瑟琳·欧肖,属于其来有自的悲剧女主角。小说里另一个经典的女配角马夫人,其实同样是为情所困。征服欲极...

东西问·人物丨《呼啸山庄》译者,百岁杨苡走了

杨苡一直记得,80年代初和中叶,是一长段美好的令人振奋的新时期(www.e993.com)2024年11月26日。1980年,她的代表译作《呼啸山庄》重回人们的视野,受到读者极其热烈的追捧。《译林》杂志创始人李景端一手促成了《呼啸山庄》的再版。他告诉记者,改革开放后他所在的江苏人民出版社开始少量翻译出版西方国家当代文学作品,急需一部外国名著译作打响第一炮...

弗吉尼亚·伍尔夫:《简·爱》与《呼啸山庄》|大隐书评

要是她能活到普通人的寿命,那么关于她的那些传奇将会大不相同,此事想来真是不可思议。她或许会像她同时代的某些名人那样,成为人们在伦敦或别处经常遇见的人物,成为无数画面和轶事的主题,成为许多小说(也可能是回忆录)的作者,当她离去之时,我们沉浸在对于她中年时期显赫声誉的回忆之中。她或许会生活富裕,一帆风顺...

李晖读《呼啸山庄》|穿越荒原狂飙的冷峻目光(下)

《呼啸山庄》的语言名称呼应,格外耐人寻味。例如,小说第一句是洛克乌“刚刚看望过我的房东(landlord)”。后来奈莉向他追溯往事,介绍希斯克厉夫的来历,说他最初是老主人捡来的一个“无家可归”(houseless,字面意思是“没有房子”)的“小吉普赛人”。他虽然沿用早年夭折的少爷名字,却没有被赋予姓氏。有名无姓,象征...

资料:《呼啸山庄》原著人物剖析(摘自原书序文)

在那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平静的睡眠。”《呼啸山庄》中希刺克厉夫与凯瑟琳这两个主要人物在世界文学上给广大读者留下了难忘的深刻印象;他们那种不为世俗所压服、忠贞不渝的爱情也正是对他们所处的被恶势力所操纵的旧时代的一个顽强的反抗,尽管他们的反抗是消极无力的,但他们的爱情在作者的笔下却...

资料:《明日已太远》人物介绍:卫殊曼

所以当她面对婚姻和生命中的两个男人,一个是拥有财产和体面的楚文璞,一个是被剥夺得一无所有的卫天熙,她选择了嫁给前者。虽然她很清楚自己的感情,正如艾米莉在《呼啸山庄》中写道的“我对林敦的爱像是树林中的叶子:我完全晓得,在冬天改变树木的时候,时光便会改变叶子。我对希刺克厉夫的爱恰似下面的恒久不变的岩...