“在文学中看见世界”:外国留学生们喜欢读什么书?
来自摩洛哥的宝云(NejjaouiElBatoul)被作家王小波特立独行的文学风格深深吸引。她以流利的中文和阿拉伯语,朗诵了王小波作品《爱你就像爱生命》中《孤独是丑的》这一篇章。宝云表示,近些年来,王小波以及很多中国作家的优秀作品被翻译成阿拉伯语,备受欢迎。她希望可以有更多优秀的中国作品传播到海外,让没到过中国的...
说中文、写上海,7位外国驻市作家做两个月“上海人”
来自巴西、土耳其的两位作家7位作家完成自我介绍后,上海作家姚鄂梅朗读了小说《游刃有余》节选。来自上海淮剧团的演员高挺“科普”了京剧角色、唱念做打等基础知识,还邀请两位外国作家穿上戏服,上台体验京剧走步、唱腔。他表演京剧《三家店》选段,引得场下掌声连连。穿上戏服体验2008年,上海作家协会主席王安忆发...
2024“上海写作计划”启动,7位外国作家应邀驻市写作
今年受邀来到上海的7位外国作家是巴西作家埃米利奥·弗拉亚、芬兰作家艾米·依达兰塔、土耳其作家福阿特·塞维马伊、越南作家阮刻银微、奥地利作家彼得·西蒙·艾特曼、日本作家绵矢莉莎、保加利亚作家佐尔尼萨·加尔科娃。在两个月的烟火日常中,他们也将发表演讲、朗读作品、拜访作家家庭、与上海作家探讨文学的魅力与困惑、...
叶君健:别传新声于异邦(中国经典作家在海外)
叶君健(右)与挪威剧作家、《山村》挪威文译者汉斯·海堡在一起。《山村》书影。在英发表抗战演讲600余次1944年10月,叶君健通过英国牛津大学道兹教授介绍,应英国战事宣传部邀请,赴英宣传同盟国中国的抗日斗争,鼓舞英国民众抗击法西斯的士气。2022年新出版的《陈西滢日记书信选集》记载,叶君健“每月约三星期在外,...
体验墨锭描金、citywalk,外国网文作家“一点儿也不想离开上海”
外国网文作家外滩合影亚齐亚今年11月刚满19岁,这是她第一次来上海。8日,她还与其他作家一起,在这个最美的季节,体验了上海时下流行的Citywalk,从南昌路152号人文会客厅出发,参观了名人故居、泰戈尔阅读花园、上海科学会堂、复兴公园等地标。“我很喜欢上海,一点儿也不想离开。”...
韩国科幻作家金草叶亮相第三十届北京图博会
据介绍,金草叶生于1993年,生物化学硕士,毕业于浦项科技大学化学系(www.e993.com)2024年10月16日。韩国文坛近年来最受瞩目的科幻作家。2017年,她凭借短篇小说《馆内遗失》和《如果我们无法以光速前行》荣获第2届韩国科学文学奖中短篇大奖和中短篇佳作奖。2019年,金草叶出版了第一部短篇小说集《如果我们无法以光速前行》,该书在韩国累计销量突破30...
黄平: 中文系能否培养作家?
作者简介:黄平,华东师范大学中文系教授,华东师范大学中国创意写作研究院副院长,中国大学创意写作联盟秘书长,著有《出东北记》(2021)、《松江异闻录》(短篇小说集,即刊)等。本文原刊于《当代文坛》2024年第1期。注释[1]因我国港澳台地区高校的创意写作发展别有脉络,本文的分析不含以上地区高校的情况。
我,给外国人写小说,月入2万
01、网文作家,月入过万不容易几年前,被996大厂生活反复摧残的梦梦,无意中看到了一篇推文,大意是介绍一群远程工作的人如何赚着第一世界的工资,而在第三世界生活。这是梦梦第一次听说一个词——"数字游民"。"2021年底,我开始正式思考做数字游民的可能性。当时我是互联网大厂的一名市场营销leader,被老板的大饼...
欢迎来到2024|这些外国文学新书要来了(二)
在新年到来之际,澎湃新闻记者特按原创文学、外国文学分类整理了新年书单,以飨读者。此为外国文学·中篇。《晨与夜》作者:[挪威]约恩·福瑟译者:邹鲁路内容介绍:在晨与夜、生与死的两端,约恩·福瑟以短小精悍的117页篇幅呈现漫长一生的重要事件:以小孩约翰尼斯的父亲奥拉叙述自己儿子的出生开始,以老人约翰尼斯...
从南京到兴化,中外作家以艺通心,共同开启文学的频道
出于这一考虑,2023南京国际文学家驻地计划的主题定为“人文都市的时代叙事”。南京市文学之都促进中心主任袁爽介绍,相较于去年的“大江大河的文学书写”,今年,他们希望外国作家先了解南京这座城市,感受当代中国人的生活日常,然后再来谈谈文学。你想怎样打开南京?促进中心发给外国作家一份南京文化地标清单,包含博物...