1944年,一侦查员被捕,刑讯室内,日军翻译官悄悄对他说:别暴露

他自我介绍是日军的翻译官,名叫李明。李明看上去谄媚而懦弱,对日本军官毕恭毕敬。文国才心中不禁涌起一阵鄙夷,但他很快意识到,这个翻译官可能是自己唯一的希望。审讯开始了。日本军官通过李明向文国才提出一连串尖锐的问题:你为什么会在那个仓库?你和谁接头?你为八路军工作多久了?面对这些问题,文国才始终坚持自己...

家长群里的自我介绍,职位名称看起来很顶级,翻译过来却引人嘲笑

在自我介绍时，我们总是努力展现自己的优势。比如有一位家长，自称是某知名外企的HRD，工作时间相对较灵活。与学生的父亲都是复旦附中的校友，而他则谦逊地提到学生的父亲是同济大学毕业的。这位家长的自我介绍看起来非常亮眼，尤其是在职位方面，大家对HRD这个职位都表示了浓厚的兴趣。然而，实际上，他只是公司的人事...

是我就直接退群了!家长自我介绍看似高级,翻译后却无语到挠头

从海外经历到工作时间，从兴趣爱好到获奖经历，这位家长的自我介绍显然是经过精心准备的。相对于其他家长简单直接的介绍，这位家长更像是在进行一场面试，引起其他家长的赞叹。有些家长在介绍时使用了一些不太常见的专业术语，比如有一位家长表示自己是知名外企的HRD。许多家长对HRD一词感到陌生，觉得这听起来很高级，但...

外语学院、高级翻译学院召开新学期全体教职工大会

九位老师依次进行自我介绍,英语系教师焦小婷、翻译系教师侯健、俄语系教师孙雪森为他们颁发纪念礼品。第二阶段,就学院研科办副主任人选进行会议推荐。随后,肖艳传达了学校2024年暑期工作会会议精神,传达了校党委书记季波关于《提升创新改革能力,履职尽责,推进院办校改革》的主题报告、校长张锁江院士关于《布新局谋大...

黄轩女友是雅思模特

这些人在自我介绍中会用斜杠来区分不同职业,这种现象称为斜杠现象TheSlashEffect。学霸讲翻译斜杠青年,这一说法最早出现于2007年,由《纽约时报》专栏作家MarciAlboher提出:“如今越来越多的年轻人不再满足“专一职业”的生活方式,而是开始选择一种能够拥有多重职业和多重身份的多元生活。”...

69年,毛主席与外宾合影时,向译员范承祚使眼色,周总理忙提醒

而周总理对＂小范＂的关心，则体现在工作的点点滴滴中(www.e993.com)2024年11月14日。1962年6月，毛主席在武汉东湖边的别墅会见阿尔巴尼亚代表团。范承祚被安排坐在毛主席左侧，与各位大使同桌而坐。这个安排，正是出自周总理之手。周总理深知，让翻译近距离接触领导人和外宾，能够更好地理解谈话内容和氛围，从而提高翻译质量。在那次会谈中，毛...

实习| 正心谷资本等11家机构招聘实习生

直接投递至邮箱xzqd@yunxiucap,邮件命名为“实习-姓名+应聘岗位+在读院校+信息渠道”,来件应附上一段自我介绍、个人材料作品(PPT材料为主)及个人生活照一张。正心谷资本招聘实习岗日常实习岗1:正心谷资本-实习生招聘投研实习生(一级科技制造团队)...

在上海把中文歌用法语唱给你听,法国女孩的浪漫音乐梦

2018年,我读中文硕士的时候,翻译了第一首中文歌《童话镇》,因为它的歌词里有很多欧洲的童话元素,我发现自己非常喜欢这种工作。2020年,一个中国闺蜜发了一个视频给我,说有博主把中文歌翻译成法语,但不太标准,她建议我也应该来一个版本,试一下,于是就有了后来的《莫吉托》,这首歌也是很多粉丝认识我的第一首歌...

汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国

柯夏智:因人而异,大部分可能没有特别多的兴趣。在香港,你学了翻译,就证明你英文好。不一定要去从事翻译的工作,但可以证明自己中文英文都不错,但是并不想学文学翻译。南都:你说翻译是需要思考的东西,思考具体指哪些方面?柯夏智:我在香港有一个朋友,他也是美国人,布朗大学学计算机的,他跟我说过,大一上计算机...

两个圈外人的前卫实验,引发了一场不凡俗的科学革命

世界顶级实验室中的科学家一度处于迷茫的状态,但在60年代初,两位“圈外人”,海因里希·马特伊与马歇尔·尼伦伯格通过一种独特的实验方法,破译出第一个遗传密码,证明RNA密码子与氨基酸之间的直接关系。他们的工作为后续分子生物学实验奠定了基础,也同时开启了破解遗传密码的激烈竞赛。