【空乘】中国南方航空客舱中英文广播词

●本架飞机共有——个紧急出口,分别位于客舱的前部、中部和后部。Thereare___emergencyexitsonthisaircraft.Theyarelocatedinthefront,themiddleandtherearofthecabinrespectively.Pleasenoteyournearestexit.在紧急情况下,客舱内所有的红色出口指示灯和白色通道指示灯会自动亮...

成都地铁全面实现中英文双语播报

“紧急出口”电子屏下标着“EmergencyExit”;低头,电扶梯入口的地上“注意脚下”标识下附上“Watchyourstep”;侧耳细听,车站广播不仅有标准的普通话,还跟上一句“Dearpassengers,thetrainboundforShengxianLakeisarriving……”为了迎接财富全球论坛,记者了解到,昨日,成都地铁1、2号...

民航小知识系列23:紧急出口旁旅客该注意什么

其实,紧急出口座位的登机牌与其它座位的登机牌没什么两样,不同之处在于紧急出口座位的登机牌背面大多贴有《紧急出口须知》,上面印有简明扼要的中英文提示:“尊敬的旅客,您的座位在紧急出口处,请协助做好以下工作:1、不要把随身物品放在过道上;2、不要拉动紧急出口开启机构;3、请阅读《紧急出口旅客须知》;4、紧...

“你女朋友是空乘吧?”|飞机|紧急出口|洗手间|客舱|旅客_网易订阅

你坐在紧急出口,主动的把衣服小包等所有松散物品放到行李架上,即使能背过紧急出口介绍中英文版本你依然能认真的听完乘务员的讲解,并告诉她紧急情况下会做好援助者帮助机组组织撤离。航班延误了,你乖乖坐在那里,不吵不闹不喊赔偿,身边人对乘务员骂骂咧咧你会主动上去讲道理,告诉他们航路天气不好导致飞机排队,延误和...

“向飞机投币祈福”又来了!有机场无奈竖“有损福报”警示牌……

2019年6月,为了阻止乘客向飞机投掷硬币“祈福”,三亚凤凰国际机场特地设立了一个中英对照的告示牌。“向飞机投币祈福是破坏安全有损福报的违法行为”这一条中英文告示在网上走红。机场工作人员称,说“有损福报”是为了通过活泼俏皮的语境提醒旅客不扔硬币,部分人投硬币是为了求平安,这么说更能引起大家的注意和正视。

与人方便怎成种族歧视? 华人在美做生意频遇麻烦

他很生气,说,“这不是欺负我们老外不懂中文吗?这是种族歧视(www.e993.com)2024年11月23日。我要告这家中餐馆。”他去过其他亚洲餐馆,不论是日本餐厅还是马来西亚餐厅,都没有像中餐馆这样给顾客不同的菜单,中国人中文菜单,外国人英文菜单,美国餐馆也从来不这么做,这种对顾客区别对待的做法就是歧视。1...

泰达有轨电车开通侧记-有轨电车-北方网-新闻中心

以适合成年人、儿童等不同身高的乘客使用;部分座椅背面和两节车厢连接处还有靠垫,供站立乘客倚乘使用;每节车厢内均为残疾人预留了专用位置,附近扶手处设有紧急呼叫按钮,一旦遇到突发事件,按下按钮,司乘人员便会迅速赶来给予帮助;每扇车窗上都贴有“紧急出口”的中英文标志,若遇到危险,可使用车门处的金属小锤敲碎...

海口公共标识问题多 有的“原创”猜不透 有的翻译太难懂

在海口市泰华路,记者看到一个厕所公共标识牌,其英文介绍PublicToilet,而公共标识国标中对于公共厕所的介绍是Toilet,“画蛇添足”增加了“Public”。例:地名错乱在海口市五指山路,记者还看到一个奇怪公共标识牌,指向明珠广场在前方450米,但英文却写“BoaiSouthRd”,意思是博爱南路。