专访《黑神话:悟空》英文配音亚历山大:专门了解了《西游记》 还想...
英国游戏配音演员詹姆斯·亚历山大(JamesAlexander)在英文版《黑神话:悟空》中为“寅虎”等多个角色配音。近日,亚历山大在接受中新社专访时表示,他在配音前专门了解了中国古典名著《西游记》,游戏团队也帮助他理解了角色所处的时代背景。在配音过程中,他并没有遇到太多因为东西方文化差异而造成的理解上的困难。文化差异...
英媒:《黑神话:悟空》英文配音有伯明翰腔?
来自英国伯明翰的配音演员詹姆斯·亚历山大被选中为中国国产游戏大作《黑神话:悟空》中寅虎的英文配音。现在,全球成千上万的耳麦中都播放着亚历山大的声音。该游戏8月发行头3天就售出超1000万套。亚历山大认为,这款游戏的成功是“当之无愧的”。他说:“游戏发售当天,我一起床就收到手机消息,说有200万人在玩,这真...
痛心!周星驰“御用配音”石班瑜去世,生前对星爷充满感激之情
比如那句“I服了you”,台词本上本来是“我服了你啦”,但石班瑜一紧张,不自觉冒出几个英文单词。正准备重新录时,却听到导演兴奋地大喊:这句配得太棒了。在谈及周星驰时,石班瑜充满了感激之情。他表示:“非常荣幸能给星爷配音,是他让我成为了配音界的金牌演员。”的确,成为周星驰的御用配音后,石班瑜的生...
《最终幻想14》7.0主角英文配音让人无法接受 据称其演员是跨性别...
玩家对于本资料片的不满主要来源于7.0剧情的主角,图莱尤拉联合王国公主乌克·拉玛特(WukLamat)。一方面,玩家埋怨7.0的故事主角从“光呆”转移到了她的身上,另一方面,这个NPC的英文配音真的非常糟糕,以至于人们想跳过所有涉及她的剧情。据悉,这个角色的配音演员是一位跨性别人士,英文区也是各版本配音演员中唯一启动跨...
《FF14》7.0主角配音尬的不行 演员据称是跨性别者
一方面,玩家埋怨7.0的故事主角从“光呆”转移到了她的身上,另一方面,这个NPC的英文配音真的非常糟糕,以至于人们想跳过所有涉及她的剧情。据悉,这个角色的配音演员是一位跨性别人士,英文区也是各版本配音演员中唯一启动跨性别人士的地区。有网友表示,“我认为,如果你跳过这些过场动画,你就会错过剧情的发展。但我实在...
从老年露丝到姬子,长影资深配音演员、导演潘淑兰:用声音演绎经典...
潘淑兰是长影资深配音演员(www.e993.com)2024年11月9日。从1949年的《普通一兵》开始,已经走过75年历史的长春电影制片厂(以下简称“长影”)译制片厂,相继译制了来自50多个国家的2666部电影,从《罗马假日》《寅次郎的故事》,到《马达加斯加》系列、《神偷奶爸》《头号玩家》等都在这里完成。几代配音演员的心血,演绎出了无数耳熟能详、家喻户晓...
抵制游戏公司AI配音!美国演员工会正式罢工,或影响中国出海二游
海外网友也开始议论纷纷。有一些网友注意到,此次受影响的配音事务所Formosa和Blindlight负责了不少亚洲手游的海外版本配音,包括米哈游《原神》、《第七史诗》、《冲呀!饼干人:王国》的英文配音可能受影响。一些玩家认为,这样的罢工事件可能会导致一些本来遵纪守法的游戏公司受到影响,进而影响游戏的排期上线。
《FF7核心危机 重聚》配音演员曾被多次要求别太性感
近日,在《最终幻想7:核心危机重聚(CRISISCORE–FINALFANTASYVII–REUNION)》游戏玩法的采访中,英文配音演员ShaunConde提到了他在《新美妙世界》中因扮演Shiba被说太性感。Conde表示:“有一个有趣的小插曲,那就是我和配音导演KirkThornton合作的两个角色”,在提到他在《NEO:世界末日与你同在》中饰演的...
功夫熊猫4官宣内地院线中文版配音演员,黄渤献声阿宝
功夫熊猫4官宣内地院线中文版配音演员,黄渤献声阿宝:近日,梦工厂功夫喜剧动画《功夫熊猫4》正式公布了首位内地院线中文版配音演员,黄渤将为主角阿宝献声。据悉,配音海报中,黄渤与阿宝同框大显身手,展现出了神龙大侠的风采。此外,影片英文原版中的阿宝仍由杰克·布莱克配音。该片将于3月8日在北美上映,3月22日内地...
能力不行就是不行?《最终幻想14》7.0主角英配遭质疑,跨性别演员不...
据悉,这个角色的配音演员是一位跨性别人士,英文区也是各版本配音演员中唯一启动跨性别人士的地区。有网友表示,“我认为,如果你跳过这些过场动画,你就会错过剧情的发展。但我实在是受不了这个配音,所以我换成了日文配音。这个配音演员是真的平平无奇,太糟糕了。我甚至不得不跳过故事的后半部分。”...