“腊八粥”的英文是什么?
腊八节有喝腊八粥的传统,对应的英文就是labaporridge或labariceporridge,所以也可以简单介绍说今天是theLabaRicePorridgeFestival。词典中对labaporridge的解释是:riceporridgewithbeans,nutsanddriedfruit,eatenontheeighthdayofthetwelfthlunarmonth其实在英语中,“粥”的说法不止p...
用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
在河南,腊八粥又称"大家饭",是纪念民族英雄岳飞的一种节日食俗。(2)腊八粥的英文表达腊八粥可以翻译成Làbācongee[??k??nd??i??]或者Làbāriceporridge。“拼音+单词”的折中策略兼具了文化性和解释性。不过congee/porridge并不是随意的选择。英文里三个常见的“粥”分别是porridge,congee和g...
年味十足的九十九个春节英文词汇
11.喝腊八粥:eatLabaporridge12.扫尘:sweepthedust13.扫房:springcleaning14.祭灶:offersacrificestotheGodofKitchen15.守岁:stayingup16.拜年:payaNewYear'scall17.祭祖:offersacrificestoone'sancestors18.祭财神:worshiptheGodofWealth19.春联:Spring...
今天腊八,你喝腊八粥了吗?附小时候腊八回忆和腊八节英文解释
附腊八节英文解释LabaFestivaliscelebratedontheeighthdayofthetwelfthlunarmonth.LainChinesemeansthe12thlunarmonthandbameanseight.ThemajorityHanChinesehavelongfollowedthetraditionofeatingLabariceporridgeonthatdaysinceSongdynastyabout900yearsago....
“腊八粥”的英文是congee还是porridge?丨夜听双语
腊八粥可以翻译成[??k??nd??i??]或者LàbācongeeLàbāriceporridge。“拼音+单词”的折中策略兼具了文化性和解释性。不过congee/porridge并不是随意的选择。英文里三个常见的“粥”分别是porridge,congee和gruel。含义区别细微:·porridge在陆谷孙主编的《英汉大词典》中的释义是:(谷物或豆类煮成...
腊八节不要只会喝粥:“腊八粥”英文怎么说?
八日,则寺院及人家用胡桃、松子、乳蕈、柿、栗之类作粥,谓之“腊八粥”(www.e993.com)2024年10月25日。Ontheeighthdayofthetwelfthlunarmonth,templesandhouseholdscookporridgewithwalnuts,pineseeds,smallmushrooms,persimmons,chestnutsandsoforth.Theporridgeiscalled“riceporridgeforDecemberEighth...
有关春节的英文介绍
5Onthe8thdayofthe12thlunarmonth,manyfamiliesmakelabaporridge,adeliciouskindofporridgemadewithglutinousrice,millet,seedsofJob'stears,jujubeberries,lotusseeds,beans,longanandgingko.(腊月的第8天,许多家庭做腊八粥,糯米,小米,薏苡种子,红枣浆果,莲子,...
腊八腊八,冻掉下巴!“腊八”的英文难道是Laba 吗?
除了喝腊八粥,腊八节还要吃腊八蒜。腊八蒜的英文就叫做Labagarlic.garlic就是“大蒜”的意思。很多人喜欢吃的蒜蓉面包就可以说成“garlicbread”;而garlicpress就是我们做饭时常用的“捣蒜器”。打开网易新闻查看精彩图片腊八豆腐在安徽黟县地区,腊八节还要吃腊八豆腐,英文则叫做Labatofu....
谷爱凌100%安利的韭菜盒子用英文怎么说
腊八粥CongeewithNutsandDriedFruits馄饨面WontonandNoodles重庆小面ChongqingSpicyNoodles刀削面SlicedNoodles阳春面PlainNoodleSoup牛肉拉面Hand-PulledNoodleSoupwithBeef葱油拌面NoodlesinScallion,OilandSoySauce
【网络中国节】啥?今天小年,英文原来是这么说
腊月的第一个重要节日是腊八,排在小年之前,喝腊八粥的日子。“...abowloflapacho,orcongeewithlotus-seedsanddragoneyes,whichsharplyremindedmeitwastheeighthdayofthetwelfthmoon.”“……一碗腊八粥,里面有莲子和龙眼的米粥,让我一下记起今天是腊八。”...