揭秘少儿动画片“鄙视链”:为何“喜羊羊”在底端?

“我都让孩子看《小猪佩奇》的英文版,从小可以学英文。”在北京工作的陈女士告诉记者,她并非不待见国产动画片,而是觉得一些国产低幼动画的教学功能偏弱,“看《迪士尼》可以学数学,看《熊出没》就是看剧情,而且英语是非常重要的生存技能,如果能从小就掌握的话,对上学太有帮助了”。对于“喜羊羊”成为鄙视链最底...

中式英语的魅力逆袭

还有些中式英语是国际友人钻研汉语文化后发掘出来的,比如“Nowind,nowaves(无风不起浪)”。这些创新的用法丰富了英语的表达方式,也体现了语言在交流中的灵活变化和融合。网友分享用英文学习古诗词“别是一番滋味在心头”和《喜羊羊与灰太狼》主题曲图源:社交平台截图二去年底,河南大哥胡振兴开会的视频十...

浙江宣传 | 中式英语的魅力逆袭

网友分享用英文学习古诗词“别是一番滋味在心头”和《喜羊羊与灰太狼》主题曲图源:社交平台截图二去年底,河南大哥胡振兴开会的视频十分火爆,每次给非洲员工开会,他都操着一口纯正的“中式口音”,网友们纷纷为他讲中式英语的自信模样点赞,表示让曾经深陷口语阴影的我们都敢于自信开口了。从被“群嘲暗讽”到被“...

潮声丨“City不City”“she young young”……双语梗为何频频出圈?

“sheyoungyoung”由国产动画片《喜羊羊与灰太狼》的主题曲《大家一起喜羊羊》演变而来，因为这首歌在中国家喻户晓，一位中国网友便决定将其以音译的方式教给外国人唱。“she”谐音“喜”，“羊”则音译为英文单词“young”。这首“英文版中文歌”发布后，在各大社交平台传播甚广，更是引得一大批外国网红...

“City不City”“she young young”……双语梗为何频频出圈?

“sheyoungyoung”由国产动画片《喜羊羊与灰太狼》的主题曲《大家一起喜羊羊》演变而来,因为这首歌在中国家喻户晓,一位中国网友便决定将其以音译的方式教给外国人唱。“she”谐音“喜”,“羊”则音译为英文单词“young”。这首“英文版中文歌”发布后,在各大社交平台传播甚广,更是引得一大批外国网红争相...

看了那么久《喜羊羊与灰太狼》,你知道他们的英文名是啥吗?

灰太狼原始的英文名是“BigBigWolf”,直译过来就是“大大狼”,这个翻译很有中式英语的味道,比如“好好学习,天天向上”被国人译为“goodgoodstudy,daydayup”,感觉这个翻译和“bigbigwolf”颇为类似(www.e993.com)2024年11月6日。如果真的采用这个翻译方式,那么喜羊羊他们喊“灰太狼来了”就要说成“BigBigWolfiscoming”...

《喜羊羊与灰太狼》英文片名揭秘(图)

《喜羊羊与灰太狼》英文片名里的两个真相真相之一:喜羊羊原来是山羊!片名中喜羊羊的名字被翻译成了pleasantgoat(快乐的山羊),而不是sheep(绵羊)。看到喜羊羊毛茸茸圆嘟嘟的样子,还真容易把它当做是产羊毛的绵羊来着,但再看村长慢羊羊那个标准的山羊胡,还有每头小羊脑袋上尖尖小小的羊角(小编我忍不住想到...

中产鄙视链:赢在射精前,赢在子宫里!绝不让娃和没英文名的孩子同读...

中产教育鄙视链:绝不让娃和没英文名、看喜羊羊的孩子同读没外教的幼儿园郑开欣带着5岁的女儿在国贸玩耍,一个年龄相仿的小女孩凑到女儿面前说:“我叫Lucy,你叫什么?”女儿回答:“我叫Eva。”于是两个人开始玩耍。这时,旁边另一个男孩子也想要加入,但是得知对方没有英文名字后,Lucy拉着郑开欣的女儿跑开了...

单词看冬奥|冰球冰壶赛用英文怎么说?运动员比赛中到底在喊什么?

单词看冬奥|冰球冰壶赛用英文怎么说?运动员比赛中到底在喊什么?央视号2022-01-0315:10:49央视新闻我用心你放心46评论5央视网友pfxlo7冰壺百丈好玩??!!(*'▽'*)??2022年1月5日09:26回复1喜羊羊2025关注2022年1月4日01:20回复1央视网友g7266??2022年3月17日15:11回复...

看《超级飞侠》学英文:中国北京的皮影戏

同时,动画片还潜移默化地给小观众们介绍了世界地理和各国风土人情,甚至每集还会介绍两句当地的简单用语。在父母眼里,这个动画片可比《熊出没》和《喜羊羊》高出好几个段位的好作品。直到昨天我才发现这个动画片有英文版,语言非常地道、简洁,自己也学了不少有用的表达。今天就给大家推送一集《超级飞侠》动画学...