肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说西安传统小吃和...

2024年5月16日 - 新浪

“介绍陕西美食肯定会提到‘SanqinCombo’(三秦套餐),即‘ChineseHamburger’(肉夹馍)‘ColdNoodles’(凉皮)‘OrangeFlavorSparklingSoda’(橙味汽水),也就是冰峰。”定居新加坡的陕西姑娘窦雯在接受记者采访时表示,她一般采用意译,便于外国人理解。从“意译”到“音译”体现的是文化自信长期从事英文翻译工作...

详情

用英语讲中国故事|“小吃货”与美国交换生畅谈中华饮食,英语课秒...

2024年4月30日 - 百家号

”启东启迪外国语学校高中国际课程班学生发展处副主任沈钇池介绍，文言文的翻译较为复杂，学校曾组织过“孔子与弟子对话”的英文戏剧表演，带着同学们一起感受“有朋自远方来，不亦乐乎”“学而不思则罔，思而不学则殆”等英文翻译的“信达雅”表达。此外，英语配音的“人气”也很高，沈钇池说：“印象深刻的是...

详情

用英文讲好西安故事

2024年8月27日 - 百家号

除了导游的身份，沈军波还是陕西广播电视大学一名客座英语老师，教授中西方文化交流的课程。7月份，他还通过考试拿到了对外汉语教师资格证书。这些年来，在人和文物、景点、游客之间，发生了那么多有趣的故事。畅想未来，已经50多岁的沈军波说：“等退休了，我想去英语国家的孔子学院教书，继续做一些中外文化交流的工作，...

详情

凉皮、泡馍……用英文应该咋翻译?有没有地方标准?

2024年5月16日 - 华商网

详情

美客多新手指南

2024年10月13日 - 雨果网

MercadoLibre入驻条件介绍1.具备自主编辑英语/葡语/西语产品资料能力的生产商,贸易商,跨境卖家;2.持有《营业执照》等企业资质证明;3.熟悉跨境电商行业运作,有跨境电商平台运营经验,如速卖通,亚马逊,eBay,Cdiscount等,有FBA经验优先;4.能接受平台各项运营规则和考核标准(诸如发货时效);...

详情

沙茶面、博饼、拜天公,英文怎么说?参考答案来了!

2024年3月8日 - 腾讯新闻

闽南小吃的译写一般遵循“公共服务领域英文译写规范第10部分:餐饮住宿”关于菜名的原则翻译,如果是独具闽南特色的小吃,可采用闽南语拼音拼写+意译的方式译写(www.e993.com)2024年11月14日。该板块还收录闽南戏剧、曲艺、音乐、民间舞蹈、民间美术、节日节庆、宗教信仰、建筑、民俗活动等领域216条常用语,覆盖面广,对闽南文化对外传播具有一定参考价值...

详情

浙江宁波三日游最佳路线怎么规划,有什么注意事项?|东钱湖|天一阁|...

2024年10月6日 - 网易

老外英文917h滩,建于1876年,风格独特,老外滩适合吹风观景与约英文guaiqiu会。小普陀,可漫步陶公堤上,吹吹东钱湖的晚风。韩岭老英文hk2n街,一整条街都是宁波特色的美食小吃。宁波博物馆,建筑独英文wangshiji特,藏品丰富。住宿方面,第一晚,建议住市中心天一广场/英文576063230鼓楼附近...

详情

“天下第一包”灌汤包,为何现在没人吃了?5个原因沦落如此地步

2024年10月3日 - 网易

4.汤包不仅是江苏英文622299的传统小吃,也是全国各地都能见到的美食。其中,江苏靖江蟹黄汤包、江苏常州加蟹小笼包、江苏无锡小笼包、江苏淮安文楼汤包、上海英文523777南翔小笼包、四川韩包子、广东叉烧包、浙江杭州小笼包、山东济南五柳居灌汤包等都各具特色。此外,陕西西安的灌汤包子、济南的草包英文phpangel...

详情

Exploring the Best Places to Visit in Yunnan, China: A Guide...

2024年4月27日 - 中国邮箱网

在进入正文部分之前,可以先列举一些常见的户外活动,例如徒步、露营、攀岩、漂流等,并简单介绍这些活动在英文中的表达。然后可以详细介绍昆明周边一些著名的户外旅游地点,如西山、滇池、石林等,并介绍这些地点的特点和适合什么样的活动。在讨论活动的同时,也可以讨论一些常见的户外装备和用品,在英文中的表达和建议。例如...

详情

“大戏看北京” | 别样《日出》,致敬曹禺经典!