探讨全球化背景下英语翻译策略的选择应用

例如,使用音译和注释的策略,翻译《甄嬛传》中的惊鸿舞,并对这支舞加以简单的概括和说明,可使这支舞的意境更加清晰;使用直译和注释的策略,翻译四大发明(造纸术、指南针、火药、印刷术),也可达到传译效果。〔作者:吴志平,单位:广西财经学院商务外国语学院。〕...

美国全体系小学英语教材指南针Compass介绍(上)

目前市场上的英文原版教材琳琅满目，学校和家长一直在为孩子努力寻找一套专业，全面，配套丰富的教材，一套好的教材可以使英语学习事半功倍，今天我们为您推荐的就是美国RICHMOND出版社2018年最新的全体系小学英语教材：COMPASS(英语指南针)。我们会从以下几个方面为您专业的分析本套教材出版社RICHMOND是一家专门出...

87岁袁隆平飚英语 获赞无数!全英文介绍超级杂交水稻

??在点赞“袁氏英文”的同时,我们依然记得,2016年,86岁高龄的袁隆平再一次向世界发起了挑战——种出“海水稻”,增产粮食500亿公斤,多养活约2亿人!??本该“颐养天年”的年龄,袁隆平却依然奔走在田野中,做着自己的“禾下乘凉梦”。??袁隆平曾说到他有两个梦:一个是禾下乘凉梦。我的梦里水稻长得...

指南针┃妊娠前、妊娠期、产后肥胖管理——国际妇产科联盟指南(下)

中文引用|徐叶芳,蔡贞玉,王芸.指南针┃妊娠前、妊娠期、产后肥胖管理——国际妇产科联盟指南(下).JNPLD-GHI.2021Jan05;9(1):05.英文引用|XuYF,CaiZY,WangY.Managementofprepregnancy,pregnancy,andpostpartumobesityfromtheFIGOPregnancyandNon‐CommunicableDiseasesCommittee:...

从指南针到北斗:中国导航系统促进世界互联互通

“中国的北斗卫星导航系统正在成为太空中的指南针,促进世界互联互通。”王群表示。中国古人发明的指南针使得人类在海上探索、定位方向成为可能,而后才有了大航海时代;中国正在建设的北斗卫星导航系统,有望通过高精度、高可靠定位、导航、授时服务,在2035年前打造更加泛在、融合、智能的综合时空体系。

神翻译成过去时!麻辣烫、拉面、米线都有国家标准的“英文名”啦

指南针:GPS火药:TNT/firemedicine丝绸之路:sillyroad正确翻译:四大发明:thefourgreatinventionsofancientChina火药:gunpowder指南针:compass印刷术:printing造纸术:papermaking丝绸之路:SilkRoad随着我国在国际地位上稳步提高,无论是官方还是民间都力图跟上国际化的脚步,所以这些“神翻译”有时还...

87岁袁隆平全程飚英语演讲 向世界介绍超级杂交水稻

你听过87岁的袁隆平老先生飚英文向世界介绍超级杂交水稻吗?据中国青年网微信公众号消息,7月11日,在第十届海外高层次人才座谈会暨海外院士青岛行“雁栖湖论坛”中,全国政协常委、中国工程院院士、美国科学院院士袁隆平以流利英语完成了一次长达20分钟的演讲。

如何与孩子聊ChatGPT:AI大时代的完整版家长指南

指南第一部分:正确认识今天的AIChatGPT除了聊天还会干什么ChatGPT是一个聊天机器人(18.050,2.59,16.75%),但他表现出来的AI能力,远远超出聊天的范畴。ChatGPT背后所依赖的前沿AI技术,更是在聊天之外,展示出多领域的“才能”。例如,只要对ChatGPT发命令,ChatGPT就可以帮我们创建逻辑严谨的数据表格:...

《中国书画》杂志:随笔|周汝昌:书法尤能体现传统文化的“中国特色...

在周老看来,西方文化是重于科学技术的,所以,基于西方文化视角被提出来的造纸术、印刷术、指南针、火药等“四大发明”,就体现了这种重于科学技术的“偏颇”。中华传统文化是富于艺术精神的,而毛笔与书法对于中国文化而言又是非常重要的。“毛笔的发明正是体现了中华民族的高级智慧,真是了不起。没有这个东西,中华...

深表歉意 迟来的谷歌眼镜二代国内首测

那么在谷歌眼镜离线语音技术的支持下,用语音传达的指令仍然可以识别,但这些指令只能作用于脱离网络支持的本地服务,比如拍照摄像、实景翻译、指南针以及秒表等第三方应用。模拟用户的真实使用场景,能够发挥其便携性、易用性优势的是缺少网络支持的户外环境,所以谷歌眼镜即便是可以不完全依赖于智能手机、平板电脑独立运行,...