文化| 你知道今天的“清明节”用英语怎么说吗?
QingmingbyDuMu杜牧《清明》清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。TherainfliesheavilyasQingmingdraws,movesadlyalongthewaythepassengers;借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。Iwannaknowwherethetavernis,Hepointsatadistanthamletnestlingamidstapricotblossoms....
“五一劳动节”是Labor Day吗?不是的哦
1.mini-break短期休假“mini-break”指历时很短的假期,像清明节这种三天的短假就可以用mini-break来表示。例:Themini-breakisaimedatcompanieswantingtoinstillateamspiritinstaff.这种短期休假方式以那些想培养员工团队精神的公司为目标顾客。2.longweekend长周末这个搭配指的是当周...
江门市图书馆活动回顾 │云朵故事会四月温馨阅读时光
那就让我们一起走进本期英语绘本故事《IamaBunny》,跟着Nicholas一起领略四季更迭、气候变化的大自然之美。随着一首欢快的“LittleBunnyJump”,开启了今天的课堂活动,小朋友们和老师跟着音乐双手伸出两根手指,模仿bunny的耳朵,做出jump跳、clap拍手、tap轻拍、step迈步走、night睡觉等动作!活动现场这部《I...
致经典——许渊冲英译《清明》赏析
吴瀛表示,在许渊冲的笔下,“清明时节”并没有译成“扫墓节(tombsweepingday)”,而是取清明节的意译——祭奠逝去亲人的节日,传达了整首诗歌的背景。第三句中“todrownmysadhours”借酒浇愁的情愫是对原文的增译,是前文的“纷纷”和“欲断魂”的发挥。末句中并未将杏花村音译为“XingHuaCunInn”,...
用英文介绍清明节的起源和习俗,传播中国传统文化!
“清明”是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第五个节气,也是诸多节气中唯一一个与传统节日“清明节”(Tomb-SweepingDay)重合的节气。《历书》中“春分后十五日,斗指丁,为清明,时万物皆洁齐而清明,盖时当气清景明,万物皆显”。清明一到,气温升高,正是春耕春种的大好时节,故...
清明节英文表达、起源介绍
清明节英文表达、起源介绍新东方在线英语学习网为你准备了清明节英文表达、起源介绍(www.e993.com)2024年11月5日。更多有关清明节的相关资讯,尽在新东方英语学习网。清明节是我国民间重要的传统节日,是重要的“八节”(上元、清明、立夏、端午、中元、中秋、冬至和除夕)之一。一般是在公历的四月五日,但其节期很长,有十日前八日后及十日前十日...
如何向老外用英文介绍清明节?
如何向老外用英文介绍清明节?清明节可以说TombSweepingDay,也可以说QingmingFestival。TheQingmingFestivalinspringistheoccasionforvisitingancestralgraves.清明节是扫墓拜祭先人的日子。清明节有种扫墓的习俗叫“前三后四”,也就是说百姓扫墓应该选择清明节当天的前三天或者后四天去进行扫墓、...
清明节蔡英文见麦卡锡,他们真是挑了个好日子
清明节作为中国的传统节日，也是阴历中的“鬼节”，是全国各地区人们扫墓祭祖的日子。这一天当中阴气非常浓重，因此也有很多的讲究和忌讳，比如不能够出远门。然而，偏偏有人不信邪。4月3日，台湾当局与麦卡锡办公室发布预告：众议院议长凯文·麦卡锡将于4月5日在加州洛杉矶罗纳德·里根总统图书馆会见台湾地区领导人蔡...
实用英语:如何用流利英文介绍中国传统
清明节、重阳节等。大家来好好学习下中国传统节日和文化的英语说法吧。1。元宵节:LanternFestival2。刺绣:Embroidery3。重阳节:Double-NinthFestival4。清明节:Tombsweepingday5。剪纸:PaperCutting6。书法:Calligraphy7。对联:(SpringFestival)Couplets...
【Amazing China】“清明节”的英文到底该如何说?进来告诉你答案
我们都知道“清明节”的英文是“QingmingFestival"但是,你知道它还有别的叫法吗?仔细听咯...我们不止告诉你清明节英文的说法,还会告诉你清明节的由来!QingmingFestival(alsoknownasPureBrightnessFestivalorTomb-sweepingDay),whichfallsoneitherApril4thor5th,isoneoftheChinese...