英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?
英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。ChinesepeoplehavebeencelebratingtheLanternFestivalformorethan2,000years.Throughouthist...
【文末有红包】“元宵”用英语怎么说?
关于“元宵”的英文表达方式有很多种,其中就包括“元宵”的音译-“Yuanxiao”,除此之外还有sweetricedumplings".猜灯谜猜灯谜,又称为打灯谜,是中国独有的传统民俗活动,具有浓厚的民族特色,始于古代,成为元宵节的标志性活动之一。每到农历正月十五,传统民间都会挂起彩灯,燃放焰火,后来有人将谜语写在纸条上,贴在...
2024年“春满中原·老家河南”主题活动新闻发布会
首先,介绍一下出席今天新闻发布会的发布人:省文化和旅游厅党组成员、副厅长周耀霞女士;省交通运输厅二级巡视员崔梅女士;鹤壁市人民政府副市长李小莉女士;三门峡市人民政府副市长杨红忠先生;南阳市人民政府副市长周华锋先生;周口市人民政府副市长刘颖女士;郑州市中原区委副书记、区长邓英文先生。下面,先请周耀霞...
五育少年,“龙”行龘龘 |2024年南部县幸福小学寒假生活实践成长指南
英语实践每天听读英语10-15分钟;学唱1-2首英文儿歌;选择2-3个关于新年的活动,查找英文单词,做成单词卡片,读一读。体健少年每天坚持30分钟的锻炼(推荐运动项目:跳绳、跑步、踢毽子、体操、球类等)。美艺少年1.观看春节联欢晚会或元宵晚会,感受音乐、舞蹈带给我们的魅力,选择喜欢的1首歌曲学唱。2.用泥塑...
元宵节习俗英文介绍:Eating Yuanxiao吃元宵
元宵节习俗英文介绍:EatingYuanxiao吃元宵春节过后我们紧接着就迎来了元宵节,今天小编整理了元宵节习俗英文介绍:EatingYuanxiao吃元宵,帮助大家更好的了解我们国家的传统节日,一起来看看吧!元宵节习俗英文介绍:EatingYuanxiao吃元宵YuanxiaoisthespecialfoodfortheLanternFestival.Itisbelievedthat...
元宵节习俗英文介绍:Watch fireworks看烟火
元宵节习俗英文介绍:Watchfireworks看烟火春节过后我们紧接着就迎来了元宵节,今天小编整理了元宵节习俗英文介绍:Watchfireworks看烟火,帮助大家更好的了解我们国家的传统节日,一起来看看吧!Watchfireworks元宵节习俗:看烟火InthedaytimeoftheFestival,performancessuchasadragonlanterndance,a...
元宵节英文和元宵没关系,农历正月也不是 January
yuanxiao元宵tangyuan汤圆元宵和汤圆的英语就是拼音。但要注意的是,老外不会区分它们,在他们眼里yuanxiao和tangyuan是同一种小吃。而且由于大多数中国人都吃汤圆,所以老外也更熟悉tangyuan这种说法。例句:Iprefersweettangyuantosavoryones.比起咸汤圆,我更喜欢甜的。sesamepaste/pe??st/...
元宵节的英文表达,为什么要叫Lantern?
元宵=Yuanxiao或thericeglueball汤圆=Tangyuan或glutinousriceball;gluepudding;boiledricedumplings对外偷懒地说呢,反正我们吃的就是sweetdumplings!在元宵节这一天,这些与元宵节相关的必备英语词组也不要错过:舞狮/舞龙Lions/Dragonsdancing...
“小年”的英文是Xiaonian吗?如何向老外介绍小年?
拜年wishsbaHappyNewYear压岁钱luckymoney农历lunarcalendar正月lunarJanuary破五thefifthofthefirstlunarmonth元宵节theLanternFestival汤圆Tang-yuan/sweetdumplings/ricedumplings英语口语测评提高职场竞争力免费领取口语学习资料免费领取...
冬奥村里闹元宵!“福虎”请运动员吃“家里饭”
猜灯谜的谜题由工作人员精心设计,谜面为英文,既通俗有趣,又蕴含着中国文化元素。在广场区的便利店中,居民们争相拿起毛笔,写“福”、写“团员”。“福虎”为运动员送上节日祝福。北京冬奥村供图吃好有朋远方来,“福虎”请吃“家里饭”元宵节是团圆的日子,来自世界各地的村民不仅体验了中华传统民俗,也在...