免签政策引发热潮,外国游客吐槽景区没人会说英语,网友:你哪位

这两个美国老外吐槽的是有关“英文”的事儿。他们特别喜欢中国的地铁，地铁的播报会有英语。但像坐公交或者打出租的时候，就很容易因为语言不通而耽搁行程。老外觉得，要是中国景区能多些英文标识或者英文讲解，他们旅行起来就更顺当了。02不理不睬。总的来说，各国老外一直在吐槽的点就三个：英语、通行和预...

从神话历史到美景美食,这套书教你用英语讲述中国文化!

其中,《用英语发现世界:文化篇(彩图版)》内容涉及异国风貌、文学经典、神话故事、城市风光、节日习俗、大师巨匠、文化碰撞等;《用英语介绍中国:文化篇(彩图版)》内容囊括十二生肖、节日节气、国文经典、诗词赏析、旅游胜地、中华美食等;《用英语介绍中国:故事篇(彩图版)》内容涵盖创世神话、国学故事、中华成语、故宫往...

用英语传递中华文化!这本书强烈建议你入手

西游记里经常出现的“观世音”的英语表达是“Avalokitesvara”;二十四节气的英语具体表达:PureBrightness(清明)、“GraininEar(芒种)”、“WakingofInsects(惊蛰)”。例如2023年高考英语全国甲卷作文题目:以一位中国历史人物为题写作参加“用英文讲中国故事”的征文活动,而《这就是中国:中国日常文化》中对屈原...

一个北京英语导游的20年:她用数据链接中外文化

她还创办了自己的微信公众号、视频号和小红书,用于分享带团路线与讲解思路,公众号名称简单明了:北京高级英语导游,而创办自媒体的原因就在简介里,“MakeaneasyBeijingtripforyou”。趁着疫情管控期间旅游景点人少,许丹凤找上同事,带上录像设备,在北京大小景点里“踩线”,录制了大量旅游路线分享的视频,并将...

如何用英语讲好中国文化和故事,这套书你一定要看!

《用英语介绍中国:故事篇》中国创世神话、经典国学故事、中华成语故事、故宫十二时辰、中国影响力人物、走近大国工程、当代活力中国、“Z世代”崛起、我的红色家乡。《用英语发现世界:文化篇》“一带一路”沿线上的璀璨明珠、西方经典文学、希腊神话中的人性和真理、那些独具特色的异域城市、绚烂多彩的西方节日和世...

全球化背景下跨境旅游英语翻译策略

一是景点名称的标准化(www.e993.com)2024年11月25日。例如,“故宫”在英语中有多种翻译,如“TheForbiddenCity”“TheImperialPalace”等。标准化术语的使用意味着旅游翻译业界要选择同一个标准译名,并在所有的旅游资料中统一使用,这不仅有助于提高景点的识别度,还能避免混淆和误解。

2025国考笔试培训班:片段阅读(10.12)

文段先介绍了故宫曾在公众面前遭遇尴尬，如今却华丽转身，然后提到故宫似乎找到了传统文化的“正确打开方式”，破折号是对这一方式的解释说明。根据“更为重要的是，它已经走进了寻常百姓家”可知，这里的“正确打开方式”主要指的是走进寻常百姓家，也就是和公众的关系更加密切了。第二步，对比选项。A项符合上述语境...

@2024级新生,入学须知请查收!

(3)英语分级教学外国语学院网站通知二维码2024级研究生新生报到时携带英语六级考试成绩单(如有),用于英语分级教学认定。(4)新生志愿者招募2新生缴费须知为保障学生赴校途中的资金安全,方便学杂费的缴纳,学校提供网上自助缴费方式。为确保及时入学注册,现将缴费有关事项说明如下,请仔细阅读:...

展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些

不过拓展性介绍，比如因何得名、历史价值方面则只有中文。还有个别展品采用了全中文。两名英国游客告诉记者，像家具这样的展品，她们直接看就行了，不过如果涉及中国的历史，展签上没有英文就比较麻烦。她们说虽然有翻译软件，但有时翻译得不准确。张秉贵的雕像只有简单的中文介绍这样的情况在其他景区也有发生。王府井...

China Travel爆火,外语导游现状如何?| 含Vlog

目前,在英语专业读研二的Alex还会常常参与故宫文化的学习,为讲好故宫故事不断精进与努力。无论是Alex还是小壮,他们都认为随着市场的不断完善,免签政策下越来越多外国人的涌入,外国人来华的便利性与体验感会不断提升,外语导游市场也会不断完善,而外语导游之间的竞争必然随之加强。