...这部纪录片让观众泪流不止,将角逐奥斯卡最佳国际影片|国庆...

大多数人会静静观看影片片尾的字幕滚动播放，直到放映厅亮灯一刻，那长长的字幕里面除了演职人员名单表，主要是“里斯本丸”沉船事件当中的遇难英军名单、幸存英军名单，以及参与救援的255名浙江舟山的渔民名单。里斯本丸事件遇难者名单：一号舱人员（网友拍摄）2023年8月，纪录片《里斯本丸沉没》在伦敦国际电影节（BFI）...

...流水迢迢》、张桂梅事迹改编《山花烂漫时》、中秋档三部电影...

结果前三集里剧情一路插叙:先是第一集的后半段,甩开重伤的女主后男主脱身,接着就开始给"一个月前"的字幕,插叙男主来和谈大会做什么,还插叙了两国为什么要和谈的朝堂背景。又横又竖乱成一团的字幕也是很难评一通乱插后回到女主伤重的当下,男二开始想办法救治唯一看到刺客的目击证人女主,然后第二集...

全球最大字幕网站关闭,影迷们还怎么看电影?

Subscene上的字幕翻译者都是出于爱好,也非常敬业、自觉,如果有人反映他们制作的字幕有问题,他们会立刻反馈。因为这些优点,它慢慢吸引了全世界对字幕翻译有兴趣的人来“为爱发电”,字幕涉及的语种也逐渐增多,就这样,Subscene就逐渐演变成了世界上最大、涉及语种最全面的业余字幕网站。Subscene神奇地自发形成了一套属于自...

西湖边上新电影字幕框

西湖边上新电影字幕框4月29日,不少网友晒出西湖边的浪漫电影字幕框,不断变化的动态字幕赋予西湖独特的文学性和情感,游客行走其中也仿佛成为电影中的一幕。记者了解到这是中国当代艺术家郭熙创作的公共艺术作品《无尽影院》,约8米宽、5米高的取景框框住流动的西湖美景,游客行走其中,仿佛一幕幕鲜活生动的电影场景。

韩星死讯藏半年!电影字幕突跳「哀悼文」 影迷吓疯:去世了

电影字幕突跳「哀悼文」影迷吓疯:去世了记者吴睿慈/综合报导南韩演员池建宇过去参演过许多电影作品,但几乎都是配角角色,这次他在《外星+人》1部与2部里饰演「杀人鬼」一角,孰料2部电影上映之际,竟传来他早在去年因交通事故去世的消息,电影公司证实此事,并在作品尾声打上「纪念已故演员池建宇」,才让影迷震惊...

大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST

戴偲导演通过镜头语言、台词对话、字幕设计等多种形式尝试触及“翻译”这一母题,并由此展开故事(www.e993.com)2024年11月12日。而片中暗藏在日常之下的各种“话里有话”也成为了观看本片的乐趣,正如戴偲导演所言,“就像装了一把锁,然后给了一把钥匙,就看你自己要不要打开。”戴偲导演凭着“三十岁之前拍一部长片”的梦想,毅然从互联网...

电影相关

影片的制作公司,Carolco公司的高管们在发现影片的预算从开拍时的7500万蹿升到了8800万,而且以后还指不定要蹿升到什么地步的时候,集体吓尿了。他们想控制预算,所以就打算剪掉一些戏,首当其冲的就是开头部分施瓦辛格在酒吧里全身赤裸亮相抢衣服那一段。他们又不敢直接找到导演詹姆斯-卡梅隆,就想让施瓦辛格去劝一下导演...

10个正在征片中的国际知名电影节

日本亚洲短片电影节1电影节介绍briefintroduction亚洲短片电影节成立于1999年,是具有奥斯卡提名资格的短片电影节,在国际、亚洲国际、日本竞赛单元,非虚构竞赛单元和动画竞赛单元中获最佳短片奖的影片,将有资格获得次年奥斯卡奖短片单元的提名。是亚洲最大的短片电影节之一,迄今为止,电影节共收到了来自世界各国超过...

黑人电影的一个全新起点

黑人电影的一个全新起点他走到哪里,哪里就会响起音乐。在电影的开头,他告诉一个坐在门廊上的孩子,要「做正确的事情」;夏天的烈日和「拉希姆电台」(RadioRaheem)的声音让他感到晕眩。总是抱着录音机的拉希姆电台总是那么沉默,但他又很可靠——「拉希姆电台」的扮演者比尔·努恩既愤怒,又显得很仁慈,当镜头给到...

上海文联

知道这个消息,你就大概明白为什么那么多盗版电影的字幕惨不忍读或不堪卒读。一分钱一分货,盗版商要节省成本,质量不能整齐也就并不奇怪了。当然,有时你也会不经意间碰上一个十分具有个性的翻译字幕,比如那部金·凯利的《冒牌天神》的某个盗版,这位幕后翻译家用极其无厘头的生活语言来进行自由创造,间杂着粗话、...