这位福建人是法国国王的翻译,孟德斯鸠的“中国眼”

因其在翻译方面的贡献而获得了法国皇家文库中文翻译家的称号。孟德斯鸠的“中国眼”18世纪法国著名作家孟德斯鸠创作出版了《波斯信札》一书,红极一时。书中主人公郁斯贝克便是以黄嘉略为原型塑造的,至少有五个地方直接描绘叙述了中国事物。孟德斯鸠撰写出版的另一巨著《论法的精神》一书中,直接引用黄嘉略谈话内容多...

《论法的精神》:政治法律体系奠基之作,影响世界发展进程的巨著

上面我们介绍了孟德斯鸠对法律与地理环境关系的看法,简单总结说:第一,地理环境决定一个民族的个性、习俗和法律体系;其次,立法机关应尊重地理环境限制,而不应强行改变地理环境;其三,立法者也应该尽可能地减少气候因素的消极影响。通过对法、政治和地理学的介绍,进入本书第三部分,介绍法与经济宗教的关系。在这本书中,...

文学思想艺术与体育同辉:三大书单对话那些闪耀在法国天空的群星|...

简介:《论法的精神》,是法国启蒙思想家孟德斯鸠倾力20年创作的跨时代经典巨著,论述了政体与法同工业、贸易、货币、人口、历史等诸多关系,主张兴办工商业,发展贸易,反对横征暴敛,促进交往和维护世界和平。黑格尔誉为“一部美妙的著作”,启蒙运动旗手伏尔泰盛赞是“自由理性的法典”。本书反映了当时欧洲大陆各国,特别是...

李大钊的马克思主义法理学

与梁启超泛泛介绍孟德斯鸠和严复毕恭毕敬翻译孟德斯鸠不同,李大钊不再是一个清末民初的旧式文人,而是具有唯物史观的马克思主义者。对于孟德斯鸠将法律建立在理性的基础上,法律随民族特殊性不同而内容各不相同,政体君主、贵族和共和的三分法、政体之下民法典、节用法和妇女法律的对应关系、立法行政和司法的权力分离、政治...

何勤华|《法学群星闪耀时:50位外国法学家的故事》

内容简介:本书讲述了50位著名法学家的故事,包括柏拉图、亚里士多德、西塞罗、孟德斯鸠、贝卡里亚、边沁等。书中着重介绍了他们的生平及法学思想、法学著作,从中我们也可以看出不同学派之间思想的异同及法学思想的流变。作者简介:何勤华:华东政法大学前校长,教授,法学博士。兼任中华司法研究会副会长、全国外国法制史研究...

文旅资讯 - 广州市人民政府门户网站

伏尔泰、雨果、孟德斯鸠等悉数登场《康熙与路易十四》由广州市广播电视台、华夏电影发行有限责任公司、法国幸运之光电影音乐公司联合出品,着眼于“中法故事、国际表达”,由中法专业电影团队分别在两国取景拍摄,共同展现中法两国文明交流互鉴的历史(www.e993.com)2024年11月17日。《康熙与路易十四》海报...

这份礼物,和一位福建人有关

孟德斯鸠比黄嘉略年轻10岁。他在1713年拜访黄嘉略的时候年仅24岁。据估计,孟德斯鸠在不到3个月的时间里一共拜访了黄嘉略7次,两人结下了深厚的友情。黄嘉略为孟德斯鸠介绍了中国古代信仰,分析了中国人的性格,介绍了中国的司法和科举制度。有趣的是,为了说明汉语的结构,黄嘉略在孟德斯鸠的面前唱起了一首民歌,而这首歌...

来自法国的国礼,这位福建人参与编写

黄嘉略不但造就了弗雷莱和傅尔蒙的汉学家头衔，还影响了法国启蒙思想家、法学家孟德斯鸠对汉文化的认识。1713年，年仅24岁的孟德斯鸠经人介绍认识了黄嘉略。在不到三个月的时间里，孟德斯鸠一共拜访了黄嘉略7次，因此结下深厚的友谊。后来，孟德斯鸠将他与黄嘉略的谈话内容整理为3次记录，最长的达20页，装订成册，冠名...

福建发布头条_福建网络广播电视台-福建省最大音视频新闻门户www...

启蒙思想家孟德斯鸠的挚友在繁重的工作之余,黄嘉略还经常接待法国学者们的来访,其中最有名的,当属启蒙思想家孟德斯鸠。孟德斯鸠比黄嘉略年轻10岁,孟德斯鸠在不到三个月的时间里一共拜访了黄嘉略七次,结下了深厚的友谊。黄嘉略为孟德斯鸠介绍了中国古代信仰,分析了中国人的性格,介绍了中国的司法和科举制度。

中国风:欧洲曾经的东方想象

他那开心的样子,被孟德斯鸠写在了《波斯人信札》的前言里。作者说:书中写的那些波斯人,曾跟我住在一起,朝夕相处。他们把我视为另一个世界的人,对我什么都不隐瞒。据有人考证,黄加略就是《波斯人信札》里的那个“波斯人”的原型。与孟德斯鸠初次见面,他就讲了自己作为中国人在巴黎被人围观的情景。七年后,...