华媒:中国科幻作品《三体》国外火爆 外国人怎么看
中国科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲第二部《黑暗森林》英文版11日出版。新华国际客户端注意到,《三体》第一部英文版《三体问题》去年出版,在美国亚马逊网站上收获四星半评价,口碑相当不错。美国出版界和文学批评界普遍认为,《黑暗森林》比第一部水平更高,故事更精彩。有意思的是,中西文化差异之下,美国编辑对大刘...
中国科幻小说《三体》英文版全球销量逾2万册
《三体》英文版由美籍华人刘宇昆译自中国著名科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲的第一部。英文版的名称被直接译为《三体问题》。2014年11月11日,《三体问题》在美国出版发行。李赟介绍说,《三体问题》一度在亚马逊的“亚洲图书首日销量排行榜”上排名第一;在“2014年度全美百佳图书榜”上,《三体问题》也赫然在列。
中国科幻小说《三体》英文版获美国“星云奖”提名
此次获得提名的《三体》英文版,由美籍华人刘宇昆翻译自中国科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲的第一部。英文版的名称被译为《三体问题》。获知作品被提名后,刘慈欣对新华社记者表示,尽管最终获奖仅有“六分之一”的机会,但获得提名本身对中国科幻创作的意义很大,作为作者感到十分荣幸。《三体问题》的译者刘宇昆说:“...
《三体》推手姚海军落马!林场子弟到“雨果奖刷屏门”的跌宕人生
的确，姚海军是中国科幻界的核心人物之一，但对更广大的外部世界而言，他更大的成就是发现并推动了刘慈欣的《三体》，使其从杂志连载走向全球畅销书，成为当代中国文化的代言符号之一。现在每一个把“黑暗森林”“降维打击”字眼日常挂在嘴边的人，都需要了解，姚海军作为“伯乐”在推动《三体》进入大众视野方面，功劳不...
刘慈欣写完《三体》后,奥巴马发邮件要改编英文版
刘慈欣写完《三体》后,奥巴马发邮件要改编英文版创作声明:本文为虚构创作,请勿与现实关联写完《三体》后,刘慈欣经常看邮件,想知道读者的评价。谁知道,发现有人竟假冒奥巴马给自己发邮件,短短20几个字让刘慈欣哭笑不得。原来,邮件是这么写的“你好,美国总统奥巴马先生看了您的三体之后,十分喜欢,如果有《三体》...
销量飙升,《三体》英文版冲上亚马逊幻想文学类别榜首
目前排在《三体》英文版前面的，是泰勒·斯威夫特的传记(www.e993.com)2024年12月19日。《三体》英文版书封《三体》英文版目前在亚马逊总销量榜上排第11名据《三体》三部曲外文版运作方、中国教育图书进出口有限公司相关负责人介绍，2021年底，《三体》三部曲英文版版权已和美国托尔图书完成了提前续约，续约时间为12年，续约金额高达125万美元（...
销量飙升,《三体》英文版超过建国以来所有文学著作的出口总和
目前排在《三体》英文版前面的,是泰勒·斯威夫特的传记。《三体》英文版书封《三体》英文版目前在亚马逊总销量榜上排第11名据《三体》三部曲外文版运作方、中国教育图书进出口有限公司相关负责人介绍,2021年底,《三体》三部曲英文版版权已和美国托尔图书完成了提前续约,续约时间为12年,续约金额高达125万美元(当...
...上海文学馆预计明年亮相,刘慈欣《三体》英文版销量破300万册
??刘慈欣《三体》英文版销量破300万册。近日英国《卫报》刊发了对中国科幻作家刘慈欣的采访,文中他提到,“当我去美国或欧洲与人们谈论科幻小说时,我经常会遇到一个问题,‘中国有科幻小说吗?’”由此他希望“让美国和英语世界的人们知道中国也有科幻小说。”而目前这部小说在英语世界的销量已经超过300万册,“这是出...
《三体》英文版销量创亚马逊销售历史—中国新闻网·四川新闻
中新网四川新闻3月27日电(记者贺劭清)记者27日从科幻世界杂志社获悉,随着科幻剧集《三体》开播,该剧的原著小说《三体》英文版也在近日跃居跨境电商亚马逊网站的文学类销量第一位,图书全品类畅销榜总排名上升至第11位。2006年5月《科幻世界》首次连载《三体》。科幻世界杂志社供图...
《三体》在文学史上,是什么地位?
有人问,《三体》这部作品在当代文学史上是什么地位?会不会成为名著?我就说一个事实吧——三体英文版销量超过300万册,超过建国以来所有文学著作的出口总和。要谈“文化输出”、“世界影响力”,当代中国所有所谓的“严肃文学作家”捆起来(包括拿诺奖的那位),都没办法和三体相比。