给英语让路!毛利语要“靠边站”了?!NZ政府终于对机构的毛利名动手...

新西兰交通部长SimeonBrown已经要求WakaKotahi(新西兰交通局)优先使用其英文名称(NZTA),这意味着毛利语名称不再是该机构的首选。三年前,新西兰工党执政时期推出了“共同治理”(co-governance)理念,也就是政府与毛利群体共同治理国家的政策方向,其中一个关键举措就是给每个政府机构都加上毛利语名称。华人也感受到了...

寒假高性价比计划:娃新西兰插班,我度假,加移民考察,一举三得!

汉密尔顿市最大的一所初中(新西兰的初中只有7-8年级,学生年龄在11-13岁),有多年接待国际学生的经验,能安排入住寄宿家庭,为微留学学生提供丰富的课程和文化体验以及真正全英文的学习和生活环境。可接收11-16岁学生插班,无需家长陪同,寄宿家庭接送上学,承担监护责任。学校C位于汉密尔顿市郊的一所乡村全小学(包含1...

霉霉、甜茶、黄老板...欧美明星的中文外号怎么来的?太匪夷所思了!

在《指环王》里演精灵王子的OrlandoBloom外号“开花”。因为他的姓氏Bloom的意思就是“开花”、“花开”。从翻译的角度当然是没毛病的,不过总是让人不禁联想到“花开富贵”。奥富贵。蕾哈娜Rihanna“日日”山东天后Rihanna的外号也是响当当,“日日”这个外号源自她自己的名字。很多人以为Rihanna...

这8款国外大热的教育App,感觉让我捡了个大便宜!

其中也有很多畅销书,如《哈利波特》、《指环王》、《权利的游戏》等,还有我们非常熟悉的Icanread系列。有声书也很多,可以下载收听,原汁原味的小说朗读。《哈利波特》系列的有声书在图书的编排上,图书馆也会根据英语难易程度,分为学前、1-3年级、4-6年级等级别。Overdrive更适合大人(孩子的书相对少一些),...

最棒的“交换人生”体验,名额有限速冲!|游学|留学|旅行|国际生|...

33岁的我,去怀卡托大学,做英语提升。国外的教育方式,即便是短期培训,也非常重视参与感,会用不同的方式,激励我们说英语——笑脸游戏、聊天牌,让我们短期内,聊不同文化,交不同朋友,也提升口语和词汇量。(我们班同学,来自智利、日本、泰国、台湾,大部分是00后。Imissuguys)...

龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?|翻译|恐龙|神话|中国龙|...

这个区分也有现成的例子可以借鉴(www.e993.com)2024年11月8日。龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的英文是没有问题的,至少比dragon少了许多误解。不过dragon能用到今天,也已经成为了英文的一项传统。其实这两个翻译用哪个不是特别重要,重要的是把区别解释清楚,尽量...

用伦敦腔英语介绍农村生活的湖北博主:本职是包工头,没去过国外...

张斯瑞：就是觉得英音特别好听，古典优雅。一开始我学发音就是靠抖音视频，其他也会看一些英剧，比如《神探夏洛克》、《哈利·波特》、《指环王》。说英音，你需要足够会“装”，足够自信，高傲，把自己想象成一个贵族，这样出来的效果就可以以假乱真了。其实我这种高傲是装出来的戏剧效果，现实生活肯定不会这样讲话...

一周热闻|《指环王》比尔博·巴金斯扮演者去世、北京疫情……

《指环王》比尔博·巴金斯扮演者伊恩·霍尔姆辞世，享年88岁IanHolm,aveteran①BritishactorcelebratedforhisperformancesinplaysbyShakespeareandHaroldPinterandinmoviesfrom“LordoftheRings”to“Hobbit”trilogies②,diedonFridayinLondon.Hewas88.OnJune19,in...

在抖音学习,短视频和直播间成学英语新场景

“Asthekingofthisvillage,Imgladtoshowyousomethingclassy.”在抖音账号@高级灵魂张斯瑞中,这位来自湖北的“包工头”,用一口优雅的“伦敦腔”,将自己的乡村生活演绎成了“指环王”。张斯瑞纯正地道的发音让不少人以为他在英国生活过,但他表示自己并没有出过国,英语都是在闲暇时间跟着抖音博主自...

2002年开始翻译《冰与火之歌》 这位翻译“大神”大学英语六级都没过

所以屈畅更主张“意译”,他不能容忍翻译出的版本出现过多注解甚至是英文单词,这样很明显是不专业、不尽责。屈畅介绍,“如果中国读者看过中译本后,也能获得和国外读者相似的理解,甚至引发更新颖和更深入的思考,那么译文就是成功的。”对于书迷们来说,如今最关心的是《冰与火之歌》第六卷到底什么时候能出,毕竟从...