鲁迅崇拜的天才、世界文坛的高峰:写人性,没人比他更厉害
《卡拉马佐夫兄弟》是臧仲伦版本,译文完美贴合了本书充满思辨色彩和荡气回肠的气势,是十分难道的好译本。《被侮辱与被损害的人》也是臧仲伦的版本。《地下室手记》的曹缦西版本、《白痴》的石国雄版本也是忠于陀氏的风格,让你每本看完都意犹未尽,欲罢不能。另外,每册书都有人物关系表,让你对于人物间的关系一目...
【人物传记】陀思妥耶夫斯基 俄罗斯文学的深度
尼采写道,陀思妥耶夫斯基是他唯一跟随的心理学家。爱因斯坦认为《卡拉马佐夫兄弟》是他读过的最伟大的书,教皇本笃十六世在他的通谕中引用了陀思妥耶夫斯基的著作。陀思妥耶夫斯基被许多研究者视为存在主义的先驱和启发者,存在主义是20世纪最有影响力的哲学运动之一。在西方世界,他被认为是俄罗斯两大作家之一(与...
格非:没有什么时代会真正过去
格非:比如《奥德赛》《一千零一夜》《安娜卡列尼娜》《卡拉马佐夫兄弟》《都柏林人》《杜伊诺哀歌》《左传》《史记》《道德经》《金刚经》,契诃夫、博尔赫斯的短篇小说,等等,这样的作品太多了。至于说“不过如此”的作家作品,我也可以列出一个很长的名单,但我不确定是不是我个人的心境或趣味的改变,导致了评价方面...
等了12年才出版的《无尽的玩笑》,到底有多难编辑?
陀思妥耶夫斯基对华莱士影响很大,因为陀思妥耶夫斯基可以说是“虚无主义文学”这一领域的先驱人物。对这类文学敏感的人,没有不受陀思妥耶夫斯基影响的。《无尽的玩笑》里有一段也写了《卡拉马佐夫兄弟》里大法官那个场景,马里奥伸出手,拯救了和他哥哥打赌“人本善”,在马路上当了一年流浪汉的巴里·洛克。新京报...
打开中外经典名著阅读之门
《堂吉诃德》时,从故事背景与人物性格及作品主题入手,探讨作家塞万提斯“是在嘲笑骑士精神还是在歌颂骑士精神”;解读《安娜·卡列尼娜》时,特别探讨了扉页题词“申冤在我,我必报应”的含义;解读《傲慢与偏见》时,深入分析作品表达的婚恋价值观,对作品的幽默与讽刺风格进行了深入浅出的剖析;解读《卡拉马佐夫兄弟》时,...
儿童读物乱象丛生:我们的孩子都在读什么?
一百多年前,陀思妥耶夫斯基就在《卡拉马佐夫兄弟》中借阿廖沙之口说过,“你们要知道,一个好的回忆,特别是儿童时代……是世界上最高尚,最强烈,最健康,而且对未来的生活最为有益的东西(www.e993.com)2024年10月26日。……如果一个人能把许多这类的回忆带到生活里去,他就会一辈子得救。”...
丽娃河畔的俄语文学翻译漫谈
冯增义和徐振亚教授在翻译《卡拉马佐夫兄弟》的同时,还译了《陀思妥耶夫斯基书信集》以及《陀思妥耶夫斯基论艺术》等文献。这些学者出身的翻译家,出于习惯性的严谨,对拟译作品的考察通常具有综合性,不仅要熟悉作品文本,还要掌握作家生平、创作主张、他人评论与研究等资料。这样做,一者能拓宽并加深对作品的理解,二者...
曹文轩等共话陀思妥耶夫斯基:他带给你理性与美感的双重震撼
“一个是《地下室手记》,一个是《卡拉马佐夫兄弟》,思想史的研究者认为它们代表了陀思妥耶夫斯基作为一个思想家的诞生和终结。”刘文飞说。在赵桂莲眼中,陀思妥耶夫斯基是幽暗底色里透出光明的作家,刘文飞却提到俄国批评家米哈伊洛夫斯基的另一种看法,认为陀氏是“残酷的天才”,尤其以《地下室手记》为例,其中反...
弑母者吴谢宇的心理档案
大学毕业之后,吴、谢两人各自分配至福建省南平市工作,吴在南平铝厂,谢在南平铁路中学。他们经人介绍相识,之后恋爱、结婚。作为谢天琴的同事、好友,马丽华(化名)一开始就不赞同这桩婚事。在她看来,既然是经人介绍找对象,谢天琴应该找个家庭条件好一点的,“结果找了一个还不如她的”。
《耶稣的学生时代》 罪与罚与人类良知的底线
不知道看到迪米特里这个名字的时候,读者是否想到了陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》?在那本书中也有一个被指控杀父的人物——迪米特里。这个人物名字的选择对库切而言应该不是偶然的。在1994年,库切曾经以作家陀思妥耶夫斯基本人为主人公,创作了他的第7部小说《彼得堡的大师》。在学术研究中,库切论文集《陌生的...