细节模拟真实、塑造人物、打通隔膜
鲁迅先生以“短衣”和“长衫”这两个着装上的细节,传神地写出两个阶层的人,并在下文以名句“站着喝酒而穿长衫的唯一的人”,写活了孔乙己内心的纠结。这个层面的细节,已经不仅是模拟真实,而且参与到对于人物的刻画之中。文学细节第三个层次的功能,是要打通隔膜。对于这第三个层次,以往学界还缺乏关注。文学评论家...
登山情满,观海意溢——评《海观山下》的创意书写
吕永超不吝笔墨,花三章篇幅讲述门中一的转干过程,有其深刻用意。对人物来说,这是门中一人生历程中最重要的转折点;对情节来说,拥有戏剧性的冲突(渴望+障碍),人物采取戏剧性的行动,克服障碍,说明海观山故事有了一个真正意义上的开始。小说第四章,主人公的障碍接踵而至:新一轮经理承包责任制刚刚结束,竞...
文学经典让中法文脉紧密相连(共建文明百花园·中法建交60周年)
在巴黎爱丽舍宫,习近平主席向法国总统马克龙赠送多部中国翻译的法国小说,其中有雨果的《九三年》、福楼拜的《包法利夫人》、司汤达的《红与黑》、巴尔扎克的《高老头》、小仲马的《茶花女》、大仲马的《三个火枪手》、罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》……这些文学名著带着东方墨香,跨越千山万水,回到了自己的出生地。
中法文学交流源远流长 经典让文脉紧密相连
在巴黎爱丽舍宫,习近平主席向法国总统马克龙赠送多部中国翻译的法国小说,其中有雨果的《九三年》、福楼拜的《包法利夫人》、司汤达的《红与黑》、巴尔扎克的《高老头》、小仲马的《茶花女》、大仲马的《三个火枪手》、罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》……这些文学名著带着东方墨香,跨越千山万水,回到了自己的出生地。
一个父亲的悲哀——经典小说《高老头》中的人物分析
《高老头》是一部由法国作家巴尔扎克所著的,十分具有讽刺意味的小说。尽管这部小说里所讲的故事已经距现在已有一百多年,但是它其中所蕴含的道理依然给现在的人带来深刻的思考。(图源网络)高老头是一个在法国大革命期间靠卖面粉起家的商人。他有两个女儿。由于妻子去世,他将他所有的爱都倾注到了他两个女儿的身上。
文学类文本阅读常考人物形象赏析技巧
如:《高老头》中把高老头放在巴黎生活、外省生活、私人生活、政治生活、军事生活的环境中塑造一个被金钱毁灭了的父爱的典型形象(www.e993.com)2024年10月13日。四、借助作者倾向分析人物形象(注意作者对人物的介绍和评价)主题是小说作家在描写、叙述人物性格、人物命运时显示出的对生活的理解和认识。我们要在阅读中认识和评价人物的性格、品质、典...
黄老头与《高老头》
查傅雷年谱,得知巴尔扎克的长篇小说《高老头》译于1944年12月。此前,傅雷在上海美专任教,事不遂愿,便潜心翻译法国文学名著。我对法国文学的了解,依赖的是傅雷的译著。尤其是巴尔扎克与罗曼·罗兰的小说,给我们的阅读美感,既有作家本身的能力,其中不能忽视的环节,则是傅雷那支如诉如泣的译笔。
2014年自考外国文学史考点:《高老头》艺术特征
小说围绕拉斯蒂涅向上爬展开故事情节,有轻有重,有主有从。主线是拉斯蒂涅的故事,副线是高老头、伏脱冷、鲍赛昂夫人、泰伊番小姐等人的故事。拉斯蒂涅在其中起着穿针引线的作用,小说中人物的命运、故事的结局都是围绕着他的性格的形成和向上爬的故事展开的。
环球人物
为了让毫无经济学基础的人能看懂,皮凯蒂在《21世纪资本论》中引用了不少文学作品片段。他非常热爱文学,去年度假时随身携带的小说就是马尔克斯的《霍乱时期的爱情》。皮凯蒂说:“不可否认,巴尔扎克的小说确实给了我不少灵感。比如《高老头》中拉斯蒂涅提出的论断——你仅靠工作和学习无法成功,应该设法去捞个遗产。这就是...
在傅雷难得一见的文字中,他抖出了关于写作的秘密……
摘要:有一个几乎可以说是和莎士比亚、莫里哀一样的世界上最大的“人物创造者”——一生翻译了34部作品的傅雷,最大的成就在于翻译了巴尔扎克和罗曼·罗兰的一些重要作品。早期主要翻译的是罗曼·罗兰的作品,1944年2月才开始翻译巴尔扎克的《亚尔培·萨伐龙》,同年12月,完成《高老头》的翻译。他翻译的巴尔扎克作品有...