林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

熟悉金庸生平的人,会立刻反应过来,LouisCha,正是金庸的英文名字,其他六位,分别为:赖恬昌、马蒙、宋淇、孙鸿辉、孙绍英及黄兆杰,皆为香港地区著名的学者和翻译家。香港传播学奠基人余也鲁,亦是翻译家、出版家,洵为香江学林翘楚,曾出版《余也鲁日记:夜记香港百天》一书,其阅历既丰,交游又广,在日记里写了不少...

六级比四级难在哪?这次不会又要裸考吧……

1.做听力的时候,可以跟上播放速度,不太会有听不懂卡壳的情况。2.做阅读的时候,你的做题速度就会上来,并且在生词上设置的坑,很容易发现并躲过去!正确率蹭蹭蹭!3.做写作翻译的时候,你就可以拽高级词汇了啊!不要再用什么many、some之类的小学生词汇了,用高级词汇作文档次直接拉一大截!看着四级4000词汇很多,...

英国小学生不会英语 学校买翻译机沟通

为了顺利与老师沟通,那些不会使用英语的学生首先将自己的语言输入进翻译机器,老师在看到翻译结果后再使用英语将自己的回答输入进翻译机器。如此一来,学生和老师就可以顺利的沟通。该校校长称,有时候,学校的学生使用30多种不同的语言,所以翻译机器的任务量很大,也很重要。其中有位学生来自西非的冈比亚,他只会说当地的...

考研翻译硕士考试科目

1、政治(全国统考);2、翻译硕士英语(100分):考核内容完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文;3、英语翻译基础(150分):考核内容英汉术语互译、英汉应用文本互译;4、汉语写作与百科知识(150分):考核内容术语解释……1考研翻译硕士考试科目1、政治(全国统考);2、翻译硕士英语(100分):考核...

苹果画离线大模型翻译大饼,国货先圆上了

翻译结果不能说是丝毫不能用吧,只能说是和原文毫不关联。实际上这种带有一些文学性的英语句子,就有点像中文里的文言文,传统的翻译工具是基于NMT(神经网络机器翻译)进行翻译的,也就是我们在一些游戏、影视汉化作品中提到的“机翻”,翻译单词或词组还行,但和上下文紧密联系的句子就会这样不知所云了,有种“每个字都...

人工智能的发展将会使必修的中学、大学英语教育成为浪费

1.不学英语,中考、高考怎么办?本文的目的,就是要教育部门在中考、高考中取消英语科目,同步的取消中学、大学的普及性的英语教育(www.e993.com)2024年11月24日。2.不会英语,如果出国生活会很不方便?本文题目已经明确,要把中学、大学的英语教育取消,小学阶段的仍然保留。如果有人需要到讲英语的国家出差,可以在小学英语的基础上临时加强一下常用...

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

林庆新了解到目前有不少职业英译汉的翻译者都会先用ChatGPT将全文跑一遍,之后自己再来做校正。“提高效率是一方面,这样做会更能刺激译者的积极性,因为看到一个出错的译稿要比从头开始翻译,会更有一种冲动。”这种翻译流程上的变化,就让“机器翻译译后编辑”变得尤其重要。“尤其是复杂句,译者就要特别留心ChatGPT的译...

东哥攻略:不会外语,怎么搞定出国自由行

他们的英语水平,整体而言都不行。所以用英语沟通,在欧洲可以。在日本,就成了理想很丰满,现实很骨感了。怎么办?2用翻译软件。现在的翻译软件,何止是强大,简直就是强大。东哥用的是什么软件?俺试用了好多款。百度翻译,谷歌翻译,有道翻译……...

“中国人不会看,老外看不懂”,一地铁站标识英语翻译遭吐槽,官方...

有一块提示牌的英语翻译有些奇怪从网友提供的照片上看到,“售票加值处”的标识牌上,相关的英语翻译被写成了“TICKETS&JIAZHI”。英文+拼音的混搭,让人摸不着头脑。有网友不禁调侃“这是中国人不会看老外又看不懂”而且有网友指出中文用“加值”...

做跨境不会英语?分享3个实时翻译网页软件

酷澎峰会日韩峰会亚马逊沙龙谷歌独立站老板会员活动TikTok深圳产业带探厂半托管·成都TikTok宁波TikTok广州TikTok杭州独立站深圳汽摩配研讨会选品大会全部活动TEMU招商热门活动见面会·深圳雨果专属扶持日韩新站点出海情报局卖家扶持官方直播极速开店百宝箱2025开店季资料库新手指南亚马逊...