“米芝莲”侵权“米其林”,湖北法院探索外文商标的中文翻译保护

网站、微信公众号等经营活动中使用“米芝莲”“米芝蓮”标识,停止使用并注销“shmizhilian”域名;上海米某某公司于判决生效之日停止将“米芝莲”作为其企业字号,且变更后的企业名称不得含有与“米芝莲”“米其林”“MICHELIN”相同或近似的文字;上海米某某公司赔偿某某林公司经济损失(含维权合理费用)1000万元;丸...

GB/T 43818.1-2024 英文版/外文版/翻译版 皮革耐磨性能的测定第1

如果需要,将试样固定在试样固定片(5.8)上。若同一批次中有2张以上的样品需要测试,可在每张样品上取1个试样,试样总量不少于3个6.3试样的调节按QB/T2707的规定进行。测试宜在QB/T2707规定的标准大气中进行7试验步骤7.1砂轮的准备7.1.1橡胶轮(“CS”系列)7.1.1.1将橡胶轮安装在支承臂(5.3)上,确保...

GB/T 43896-2024 英文版/外文版/翻译版 金属材料 超高周疲劳 超

漏斗形试样尺寸一般较小,且其工作段表面不平直,应力分布梯度较大,难以通过粘贴应变片的方法准确地得到其动态应变,因此,宜选择数字图像相关法系统测量其动态应变,利用高速相机拍照和图片对比分析得到其动态应变幅值,DIC设备在使用前应用校准标定板对图像测量系统进行全场标定。7.4应力校核超声疲劳试样的应力和应变通常...

GB/T 43170-2023 英文版/外文版/翻译版 羊毛取样和试验规则

6.1.2.1抓样机取样应逐包扦取。6.1.2.2同批次样品使用同一型号的钳夹从毛包中进行抓取。6.1.2.3毛包水平放置,使用开包器在取样单元(见A,2.1.1)内的任意位置开包,取样区域见图A.2,裂口长度根据使用的钳夹尺寸决定。注;裂口对抓取样量有限制作用。如果裂口相对抓取头尺寸太长,则抓取样品可能发生不完全...

学院学子在第六届日语国际翻译大赛中获佳绩

近日,第六届“人民中国杯”日语国际翻译大赛获奖名单正式公布,福建师范大学协和学院外语系日语专业学子发挥出色,经过激烈角逐,斩获二等奖4项,三等奖10项。据悉,“人民中国杯”日语国际翻译(口笔译)大赛是一项级别高、影响广、规模大的日语翻译全国赛事,大赛由中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社)...

“翻译文化终身成就奖”获得者王复:把伟大的中华文明讲给阿拉伯人...

1978年,改革开放之风吹遍中国大地,使我有机会进入中国外文局,在《北京周报》从事阿文版翻译工作,并有机会参加了外文局首次阿语出国留学个人申请和考试,终以考试第一名的成绩获得了局里唯一的出国进修阿语的机会(www.e993.com)2024年11月5日。1979年,我走进了阿拉伯世界著名的巴格达大学文学院。出国学习,是我人生第一次,是改革开放的馈赠,是外文...

别再找了,这就是最强的翻译插件

输入框增强功能,打开后,在搜索引擎里输入中文,连按三下空格即可转为英文,方便你搜外语资料。你还可以调整译文的颜色字体和显示样式,比如加下划线、波浪线、引用样式等。如果有学习英语需求的差友,我推荐你选择模糊效果。当鼠标移到译文上,译文才会展示出来。

实时翻译软件哪个更准确?快来看看这些软件

打开网易新闻查看精彩图片一、应用场景1.在旅行中,我们经常遇到需要与当地人交流的情况。使用实时翻译软件,可以帮助我们快速理解对方的语言,并提供准确的翻译,解决语言障碍,使我们的旅行更加顺利和愉快。2.在学习和工作中,有时候我们需要阅读外文文档或者与外国同事进行沟通。使用实时翻译软件,可以帮助我们快速理解和...

课题公告 | 2024年度中国外文局“国家翻译能力建设”课题研究项目...

投标单位需填写《2024年度中国外文局“国家翻译能力建设”课题研究项目投标申请书》(见附件)。申请书使用A4纸打印后签字盖章,在投标截止日期前密封递送至中国外文局翻译院,同时发送电子版至cicgati@163。请在邮件题目中注明“2024年“国家翻译能力建设”课题申请+课题名称+申报人姓名+申报人所属工作单位”字样。

2023年度人民文学奖今日在四川颁出 肖复兴、梁晓声获“特别奖”

获得唯一“翻译贡献奖”的是日本文学专家许金龙。他是中国社科院外文所研究员,曾翻译大江健三郎、三岛由纪夫、川端康成等日本作家作品约300万字,其中《别了,我的书!》曾获第四届鲁迅文学奖全国优秀文学翻译奖。人民文学奖给他的授奖辞评价他“不唯有书斋里一己的专业精研,多年来他还致力于推动中日文化和文学交流...