我,80后英国人,在台北教英语,发现中文很难学,字太多记不住

仿佛我就是为从教而生,它让我可以跟不同的人互动,也让曾经害羞的我敢于站在众人面前大声讲话。教学过程中,我一直用英语交流,没有学习汉语。直到在离开台湾的前一年,正式开始学习普通话,还专门去汉语培训中心学了9个月左右的课程。汉语对于大多数外国人来说真的很难,不过,我觉得汉语语法很有逻辑性,并没有想象...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

英语里的蜗牛和螺类一般都被叫做“snail”,只有汉语才会从文字上把陆生的蜗牛与水生的螺分开,“riversnail”这个名字,外国人可能会把它简单理解为“河里的蜗牛”。因此,“Riversnailricenoodle”的译名并没有被广泛使用。这一阶段的国内外主流社交媒体平台和电商平台上,对螺蛳粉名称的翻译也呈现出“野蛮生长...

期刊目录 |《现代外语》2024年第3期

提要:本研究在“时间顺序原则”假设下,采用自定步速阅读实验,通过操纵“前”“后”改变句子的时间顺序关系,考察逆时序和顺时序两种不同时间顺序关系对汉语句子理解的影响。研究发现,汉语母语者在阅读逆时序“前”句和顺时序“后”句时并未出现显著差异。这说明汉语母语者对此类句子的理解不受时间顺序关系影响,逆时序句...

100道结构化,个个都是知识点!不背也要看一遍!

第一,不要向学生发火,悄悄走到学生身边询问学生传纸条是否有紧急的事情,如果没有提醒该学生上课注意听讲,如果遇到困难或麻烦不方便立刻与教师汇报,老师可以协助帮着解决。第二,课下找学生沟通,告诉他上课传纸条是不对的,有问题应该举手示意老师解决,传纸条解决不了问题还耽误学习,强调上课的纪律。第三,在班级里...

汉语和英语说话顺序有啥区别?#英语 #学英语 #英语单词...

汉语和英语说话顺序有啥区别?#英语#学英语#英语单词...2019-11-1608:01:57CoolGO举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败网易新闻iOSAndroid猜你喜欢我国要拆除白玉山塔,为何会遭到日本人的集体反对,最终结局怎样中国资本在泰国的大单,...

为何欧美语言的语序和汉语一致,而亚洲其他国家的却跟汉语不同?

形容词:某些语序为主动宾的语言(像汉语和英语)倾向于将形容词置于名词前,(如:你很漂亮,Youareverybeautiful.),而其他的一些(如法语、西班牙语、越南语等)则倾向于将形容词置于名词后,在指名去向、时间等时,许多语序为主动宾的语言(像英语、法语等)使用地点─经由─时间的顺序,许多语序为主动宾的语言将助动...

背了很多英语单词,做题还是看不懂怎么办?

而英文的句子在结构上与汉语是根本不一样的,这可能是“读不懂”最主要的原因了。汉语基本上是由独立的短句依顺序连接而成,而英语(书面语)常常是由多层嵌套的长句。有人把前者的结构比作竹竿,后者是葡萄,还是有些相像的。所以培养“英语思维”非常关键,对考研英语长难句的复习也不能松懈。

汉语“压轴戏”英语“开场白” ——英汉语序差异趣谈

语序在一定程度上反映着不同语言使用者的民族习俗和思维模式，它体现词语符号之间的关系，表现句法层面的语言内在意思。从语言类型学角度而言，英语和汉语主要成分主语、谓语、宾语顺序排列基本相同，但修饰语（定语、状语等）语序差别很大。正是这种差异导致中国学生在口语、写作、翻译练习中习惯性地使用母语语序，说出一些...

做一个对外汉语教师是一种怎样的感受?

一般不同的平台对老师的要求不太一样,下面是我认为作为一个对外汉语老师需要掌握的基本要求。·能够基本沟通和浏览、编写外网资料的英语水平这对英语有一定的要求,一般来说只要过了大学四六级都可以做到,或者平日多学习下英语外刊,也不会差到哪里去。

英语成语VS汉语成语

2英语成语不讲究“平衡”和“对称”和英语语言文化不同,汉语语言文化自古就有讲求“平衡”和“对称”的文化传统,这点在汉语成语上也有明显体现。一般来说,在汉语成语文化中,有阴就有阳(阴差阳错),有水就有火(水深火热),有小就有大(小题大做),有上就有下(上行下效),有先就有后(争先恐后),有前就有后...