中国开始“去英文化”?西方媒体急了:外国人看不懂怎么办?
让我们以开放的心态拥抱变化,在交流中增进理解,在碰撞中汲取智慧。相信在不久的将来,我们会看到一个既充满中国特色,又与世界和谐共处的文化新格局。到那时,无论是本国公民还是外国游客,都能在这片土地上感受到中华文化的深邃魅力,同时又能轻松地与世界对话。文化自信不是固步自封,而是在开放中寻求进步;国际...
我国最难懂的4种方言,外地人听不懂,外国人学不会,有你家乡吗
比如说语速快,听起来“叽里呱啦”的一大堆,但是毫无例外,每个字都听不懂。在海南,有一种累叫做“liu”,有一种吃饭叫做“加moei”,有一种拖鞋叫做“歪大”,而有一种吹牛,则叫做“车大炮”。这些词听起来非常有意思,可要是去和海南当地人交流的话,十有八九还是听不懂。对于很多地方的方言来说,基本上...
外国人听中文,会是什么感觉?汉语如同汉字一样“别具一格”
首先,我们这里所指的外国人应当是西方人。对于中国周边的国家,对于汉语即使听不懂,但至少也不会觉得奇怪,比如我们听韩语或日语,能很快的分辨出是哪国语言,简单来说,声音发至丹田,用雄厚的语气说一些“叽里咕噜”的话就是韩语,而声音洪亮,略带俏皮的“叽里呱啦”则是日语;再比如我们对越南语和泰语多少也能分辨清...
中国最难懂的3种方言:外国人学不会,外地人听不懂,有你家乡吗
首先第一个就是,天不怕地不怕,就怕温州人说鬼话的温州话。说鬼话并不是侮辱温州人,而是温州话实在搞不懂。据说抗日时期,中国军人联系需要保密,就让两人温州人互相通电话,发音极其复杂,日本人也不可能搞得懂。出了温州地界,中国人自己听来都是叽里咕噜的,没一个人听得懂。温州话属于吴语的一种,而吴语又属于...
外国人念不对中国运动员的名字?科学的解释来了
我们每个人学认字的时候都要学习拼音,刚学英语的时候老师也会教我们拼读音标。不管是拼音还是音标,都是用符号来标记人的发音。但是问题是,每个音标的发音需要师生之间口口相传来学习。此外,随着年龄的增长,你会发现,给汉字注音的符号系统不只有一种,给英语注音的所谓“国际音标”也五花八门。如果你没有老师在身边...
卢旺达的乐队唱中文歌传递中非友谊
团队的领导者波波分享道,音乐是他们学习中文的共同动力(www.e993.com)2024年10月12日。最初,出于对音乐的热爱,这群不懂中文的年轻人结伴前往孔子学院学习中文,深入了解中国文化,最终成立了“卢旺达青年团队”。学习过程中,他们常常练习至深夜,尽管自我感觉良好,但老师的指导和纠正从未间断。
美国大叔自费创建汉字网 称想了解汉字从哪里来
“兴趣是第一位的,然后要有自信。如果你有兴趣,99%的问题,你都会解决。”他去台湾、香港、北京、上海等地,访问古汉语专家,收获很大:“他们向我推荐了一些‘高级’的汉字书。”《说文解字》普通书店可以买到,而那些高级的、很专业的汉字书,只有一部分人知道,普通书店也买不到。他每回来中国,最重要的事,就是...
行进中国:长城脚下的承德“英语村”
52岁的李桂芝告诉中新社记者说,“用不标准的英语掺杂着汉语,再拿出要销售的东西,连说再比划,那时候闹出许多笑话。”外国游客听不懂村民说的外语怎么办?闲暇时,村民们就坐在一起互相交流,遇到会说中文的外国游客或旅行社导游,会向他们请教准确发音,久而久之,一些日常用语也就记住了。周淑利说,如今,她能讲英...
法新社记者,你是欺负外国人听不懂中文么?
他们就在斥责张雨轩说警察不让他拍照的英文内容,是在欺负外国人看不懂中文,并纷纷将视频里真实的情况用英文还原了出来。有一位中国网民还给张雨轩的视频重新配上了中英文字幕,以供人们了解事情。一位外国网民还给张雨轩写下了这样一段留言:“这就是为什么我在学汉语,因为我就不会再被你这种人欺骗了。”
丁肇中诺贝尔颁奖礼中文演讲:外国人听不懂是他们的事,我管不着
记者也在演讲前对丁肇中进行了采访:“用中文演讲,所有的外国人听不懂,怎么办?”丁肇中笑着说:“那是他们的事,我管不着!我在意的是希望更多的中国人能听懂我的演讲!”1976年10月18日,是个特别的日子,新一届诺贝尔奖得主丁肇中教授在瑞典皇家科学院,面对着数百名来自世界各地的学者专家,他史无前例地用中文发...