东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
历史上,日语、韩语、越南语就大量吸收了中文词汇,“汉越词”就是其中的代表。近代,中文对外来词汇乃至语法的吸纳和融合,也促进了现代汉语的发展,经济、政治、科技、文化等多个领域有大量英源词和日源词。如“经济”一词,一般认为是日本人在翻译时将古代汉语词汇赋予了新义,中国语言学家王力称其为“来自西洋,路过...
语言障碍:学习侯宗原国学易经的挑战与解决之道
困难一:古汉语的复杂性易经的原文采用了古汉语,这种语言形式与现代汉语有着显著的区别。古汉语的词汇、句式和用法都与现代汉语有很大不同,许多学习者在面对这些古老的文本时,常常感到困惑和无从下手。解决方案:1.学习古汉语基础知识:掌握古汉语的基本语法、常见词汇和句式,可以有效降低理解难度。建议学习者阅读...
古代汉语知识大全(珍藏)
(1)“且”:在古代汉语常作连词用,和现代汉语“而且”意义相当。此外,还常作副词表示情态,有“姑且、尚且”的意思。例如:先生且休矣,我将念之。(《史记·淮阴侯列传》)(2)“固”:作为情态副词是“本来、当然”的意思,和现代汉语的“固然”意思完全不同。例如:人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。(司...
怎么区分生普和熟普洱:了解生普洱茶与熟普洱茶的区别
1.发音差异:生普和熟普在发音上存在若干差异。生普的发音相对比较轻松语调相对平缓音调较为丰富。而熟普的发音常常较为刻板语调比较平板音调相对单一。2.词汇差异:生普和熟普在词汇上也存在差异。熟普在词汇方面较为传统并保留了较多古代汉语的词语和表达形式。而生普则较为灵活吸收了部分现代汉语的新词和表达...
古代人的衣食住行|古人说话也用文言文吗?
这三种发音之间的差距非常大,和现代汉语的发音更是天壤之别。比如说同样是“青青子衿”这句话,三个时期的古汉语发音分别是:上古音(周朝、秦朝、汉朝):cencencilumukelumu中古音(隋朝、唐朝、宋朝):cengcengciginmu近代音(元朝、明朝、清朝初年):cingcingzigin...
(200)“汉语言文学”与“汉语言”专业的区别及考生如何选择
汉语言专业则更侧重于语言本身的研究,包括汉语的语音、语法、词汇、修辞等方面(www.e993.com)2024年10月21日。课程主要有汉语史、语言学史、现代汉语语法研究、古代汉语语法研究、音韵学、训诂学等。该专业要求学生具备扎实的语言分析和研究能力,能够对汉语的语言现象进行系统的梳理和深入的探究。就业方向:1.学术研究:继续深造,从事汉语言相关...
“否极泰来”的“否”,念fou还是pi?搞不清楚很容易闹出笑话的
因此,我们不能简单地以现代汉语的发音和用法,来推断古代汉语的情况。在我们的生活中,许多汉字的读音,特别是成语中的特定读音,往往存在着多种解释和争议。这既是因为语言的演变和地域的差异,也是因为人们对有些字的理解有所不同。因此,我们在探讨这类问题时,应保持开放和包容的态度,尊重不同的观点。
王珂教授研究出的柔美巧怪新诗语体构建策略产生影响
五者互相依赖又互相对抗才能构成现代汉诗的本体论。现代汉诗语体学是基础,主要探讨现代汉诗采用怎样的语言写作,具体为古代汉语如何完成现代转型,日常汉语如何诗化转型,已有汉语如何成为具有“诗性语言”和“诗美语言”特性的现代汉语。从表面上看,现代汉诗可以用所有汉语写作,具体为俗语(口语、方言、俚语等)与雅语(...
虚词的减法所带来的 | 郗磊
其中最为关键的支撑,或许是胡适等人也没有意识到的——现代汉语与古代汉语言说方式在思维上的断裂与转型。正如有学者所指出的:“五四之后的白话绝不是五四之前的作为大众语和口语的白话,现代白话与古代白话之间的区别绝不是在形式即语言作为工具的层面上,而是在思想思维即语言作为思想的层面上。”11从现代语言哲学的...
黄仕忠 | 教我们古汉语的老师:忆张金泉、黄金贵老师
他讲课极有条理,知识点十分清楚,好似春风化物,滋润了我们的心田,让我们觉得古汉语既不枯燥,也不繁难,倒是充满着趣味。特别是讲到古音韵,浙江一地方言复杂,却保留了不少古音,同时也还有不少词汇仍然活跃在口头,只要稍加联想,便可以从家乡的方言中找到语义,于是古汉语常用词义项的记诵,便变得十分轻松。