小说影视化,可以不“毁原著”吗
小说与影视之间天然存在的差异,就是横亘在改编者和创作者面前无法回避的关隘。首先是形与意。影视剧若是简单粗暴复刻小说的故事情节和原文台词,就是没有把握住小说走向影视的艺术规律。想要做到既尊重原著又不失其味,解构与重组在所难免。但是有些改编剧没有好好在人物塑造、台词细节、情节逻辑上下功夫,而是盲目崇拜...
好家伙!这是我见过最烂《西游记》改编,谢苗辛苦积累的口碑没了
观众普遍的认为,《西游记》的精髓在于那四位性格迥异的主角之间错综复杂的纠葛与共同的成长历程。然而,最新上映的网络大电影在角色塑造上却似乎失去了平衡,未能充分展现这一经典故事的深刻内涵。首先,我们来看这位威风凛凛的孙悟空。演员谢苗在过去出演的网络电影中,如《目中无人》和《东北警察故事2》,表现出色。...
同样是四大名著改编,为何“悟空翻红,红楼翻车”?
正因文学IP的属性不同,改编起来更是需要“因地制宜”。《西游记》原著就是在众多话本子、传说的基础上衍变而来,可以说从诞生之初,《西游记》就是一个老少皆宜且共创性很强的故事,因而能在多年里被不断的改编成大众喜闻乐见的文化产品。《红楼梦》被认为是四大名著里文学属性最高的,也是最难被影视化的,选...
四大名著改编,命运为何各不同?
文学性的差异、类型文本的特征、集体创作同个体表达的割裂……种种要素决定了名著与名著之间的区别,这本没有高下之分,只是客观上定义了二次创作的难度。需要指出的是,除了文本源头处先天存在的改编差异,改编这件事本身也在不断界定名著的可塑性。举个例子,其实在周星驰用《大话西游》解构《西游记》之初,反对与批...
浙江宣传 | 小说影视化,可以不“毁原著”吗
首先是形与意。影视剧若是简单粗暴复刻小说的故事情节和原文台词,就是没有把握住小说走向影视的艺术规律。想要做到既尊重原著又不失其味,解构与重组在所难免。但是有些改编剧没有好好在人物塑造、台词细节、情节逻辑上下功夫,而是盲目崇拜服化道、流量演员、镜头语言,“声光电”是足够酷炫了,但是原著作者经由文字表达...
《红楼梦》电影票房惨淡:经典文学作品该如何进行影视改编?|案例...
1.忠于原著,选择合适形式经典文学作品进行影视改编首要的责任是“忠于原著”(www.e993.com)2024年10月14日。两种观众群体的集体性期待先验存在:其一来自原著的忠实读者,他们以对文本的高度熟悉和丰富的阅读想象,来要求作品尽可能地还原他们心目中的文本;其二来自不曾阅读但久闻作品大名的观众,他们的需求是用短于阅读的时间来接受对作品的“普及”...
《黑神话:悟空》剧情引争议,经典名著当下该如何改编?
“《西游记》原著篇幅太大,比较适合改编电视剧,这一IP的电影改编里,比较成功的都是像《大话西游》这样的颠覆式改编,或者选择其中某一章来翻拍。《黑神话:悟空》的故事灵感提取自《西游记》第十四回《心猿归正六贼无踪》,围绕天命人收集孙悟空死后的六个灵根展开,总体篇幅小,但叙事又很完整,这个思路比较适合改编...
你怎么看?《黑神话:悟空》剧情引争议:有玩家吐槽 原著被魔改和矮化
在不少玩家看来,《黑神话:悟空》对于经典的改编方式并不高明,游戏剧情中“怀疑一切、否定一切”却不指出是非好坏,对《西游记》的内核呈现也与原著大相径庭,更像是改编自今何在的《悟空传》。如果把《黑神话:悟空》改编成电影,会有高票房吗?杜梁认为,同样的故事翻拍成电影,也许会有不错的呈现。不过也有玩家表示...
同为改编四大名著,为何“西游”易巧而“红楼”难工?
著名电影人夏衍曾经说过,假如要改编的原作是神话、民间传说和所谓“稗官野史”,那改编者在这方面就可以有更大的增删和改作的自由。也确实如此,尽管《西游记》IP改编历经“七十二变”,但只要能像《大话西游》那样找到和当下的勾连,能像《西游记之大圣归来》那样特效惊艳,观众并不怎么追究其忠实原著与否。
改编《红楼梦》能向《黑神话:悟空》取经吗?
但《西游记》不像《红楼梦》一样拥有庞大的原著粉群体和系统的红学研究体系,而且《红楼梦》的改编作品只有87版电视剧影响力大,在《西游记》IP上衍生出来的高知名度作品却实在太多了。在众多衍生作品以及它们的受众面前,真正的原著粉反而只是淹没在其中的一小撮——这次他们抗议《黑神话》魔改的主阵地居然是在《西游记》...