如何评价文章《我被英国拒之门外,遭文明误伤的感觉真痛》?

而与之形成鲜明对比的是，广大普通民众，秉持着客观公正的态度，凭借自身的努力和正当的目的，在跨国交流中积极地展现着中国人的风采，为促进各国友好往来、文化经济交流贡献着力量，也收获了来自世界的认可与尊重。我们生活在一个全球化的时代，不同国家有着各自独特的文化，西方文化固然有其值得借鉴之处，像其在科技...

同体:中国的倡议与行动》

各国应相互尊重、平等相待,摒弃傲慢与偏见,加深对自身文明和其他文明差异性的认知,推动不同文明交流对话、和谐共生;应各美其美、美人之美、美美与共,既让本国文明生机盎然,也为他国文明发展创造条件,让世界文明百花园群芳竞艳;应开放包容、互学互鉴,努力打破文化交往的壁垒,积极汲取其他文明的养分,相互借鉴,取长补...

鲜佳|从外来刺激到回归常态——中国引进分账片三十年回顾与反思

实际上,前述部分影片未能引进中国大陆市场的原因也正与此有关,如《尚气与十环传奇》虽是“漫威”首部以华裔为主角的超级英雄电影,却因对中国文化表现不当而引发了涉嫌“辱华”的争议,有人认为其透露出对中国人的刻板印象,也体现出好莱坞在表面“迎合”策略下内里的“傲慢”与“偏见”。(21)三、回归常态之后:...

《幕府将军》打破东亚刻板印象,好莱坞不再推崇“白人救世主”?

傲慢与偏见让好莱坞在面对其他文化时总是水土不服,尤其是历史剧这种牵涉到文化背景的类型,一个很好的破局思路是网飞投资的大热剧《王国》。《王国》是一部丧尸题材的韩国历史剧,豆瓣评分8.6,这部剧由韩国团队来主导创作,运用混类型元素来兼顾亚洲市场和北美市场。无论是李氏朝鲜宫廷里的权力与游戏,还是丧尸围城带来的...

是loong还是dragon?“龙”怎么译不是小问题

今天的中国已是国际社会无法忽视的存在,解码中国成为西方的一种刚需。与此同时,一些政客和媒体放不下傲慢与偏见,仍然热衷于污蔑中国。各种心态的杂糅,让中国形象呈现出多面性,反而让西方民众雾里看花。再从我们自身的需求来看,良好的国家形象是大国实力的重要一环,在解决了“挨打”“挨饿”问题后,强起来的中国必须...

对谈︱我们今天应该如何阅读简·奥斯丁

《傲慢与偏见》一开始,小说给我们写伊丽莎白受过这么好的教育,在小说里面,其实读到后面能够意会到一件事情,她爸恨不得她就是“我”儿子,有一点这个意思(www.e993.com)2024年12月18日。她是最像她爸爸的那个人,她爸爸在书房里,谁都不能进去,她可以进去。在小说里面有这么一个设定,她的教育经历凸显她的所作所为是一个特殊人物的存在。因为对...

漆亚林|中国国家形象建构的历史进路与路径选择

中国形象的塑造长期以来缺乏自主性,萨义德的“东方主义”建构了一套定义中国的话语体系和认知体系,从“贫穷”“落后”“野蛮”到“中国威胁论”“中国崩溃论”“霸权的中国”“最严峻的竞争者”等,帝国主义、殖民主义、霸权主义、西方中心主义等决定了西方世界对中国形象建构一直持有的傲慢与偏见。

dragon VS loong , “龙”到底应该怎么译?

今天的中国已是国际社会无法忽视的存在,解码中国成为西方的一种刚需。与此同时,一些政客和媒体放不下傲慢与偏见,仍然热衷于污蔑中国。各种心态的杂糅,让中国形象呈现出多面性,反而让西方民众雾里看花。再从我们自身的需求来看,良好的国家形象是大国实力的重要一环,在解决了“挨打”“挨饿”问题后,强起来的中国必须...

“莫雷”事件再现,文化差异还是傲慢与偏见?

但在具体的涉外事件中，“崇洋媚外”的心理依然如影随形。远的比如，高校涉外招生、以及异性陪学等事件成为人们口诛笔伐的对象。近期，针对湖北疫区人们和外籍返国人员不同的做法，恐怕很快也会成为热点。回想一下本事件的主人公，初来中国时表现出的谦逊和低调，与现在表现出的傲慢与偏见，形成了鲜明的反差。固然...

卢秋田:中德文化有差异 业界应多沟通了解

他看不懂,那么含蓄的讲话,那么不直接了当的讲话,他们感觉到累。后来德国人建议我,欧洲的梁山伯祝英台有一本小说《傲慢与偏见》伊丽莎白就是当时的梁山伯,希望看看,是完全不同的表达方式。这就是感情表达方式不一样。时间关系,就不展开了。最后讲一讲德国人的严谨,德国人除了刚才讲的四个方面文化差异都有,...