活动报名丨“唐图英语角”:Drama is like life走进莎士比亚的戏剧...
活动报名丨“唐图英语角”:Dramaislikelife走进莎士比亚的戏剧人生莎士比亚,世界文学史上一座难以征服的高峰,一生创作37部戏剧,154首十四行诗及若干长诗篇。尽管四个多世纪已经过去,他的作品仍然经久不衰,无论是《哈姆雷特》《麦克白》这样的悲剧,还是《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》这样的喜剧,他通过细腻的人物刻...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》(以下简称《镜迷宫》)一书中,身兼学者、诗人、翻译家三重身份的作者包慧怡,从思想史、语言发展史、文学与文化等角度对莎翁十四行诗进行解读。这是中文语境中少有的逐篇精读莎士比亚整个“诗系列”的专著,它为每一个不畏迷路的心灵探险者推开一扇隐秘的镜门。《镜迷宫:莎士比...
活动预告|包慧怡×桑阳:从但丁到莎士比亚:音乐中的十四行诗与爱的...
(莎士比亚十四行诗第8首音乐惜时诗;包慧怡译)从但丁到彼特拉克,再到米开朗琪罗,意大利体十四行诗(彼特拉克体十四行诗)日臻成熟,而后又在英国变体后生根开花,诞生了英国体十四行诗,也即莎士比亚体十四行诗。在英语十四行诗写作领域,莎士比亚开启了现代抒情诗的开端,弥尔顿、华兹华斯、白朗宁夫人、济慈、叶芝等都...
诗意之旅 | 我们相遇在夏天,而夏天从未结束
但你永恒的夏天不会褪色,你也不会丢失皎洁的芬芳,死神无法夸口你漂泊在他的阴影里,因为你在我不朽的诗里与时间同长。只要有人类存在,有人的眼睛在看,这诗就将长存,赐予你绵长的生命。穆凡译;选自《莎士比亚十四行诗》,新华先锋|北京联合出版公司-关于作者-威廉·莎士比亚(WilliamShakespeare,1564—1...
我们相遇在夏天,而夏天从未结束|为你读诗
我们相遇在夏天,而夏天从未结束|为你读诗“我会爱你整个夏天”|第3965期莎士比亚十四行诗·十八作者:莎士比亚为你读诗:许龄月|演员我如何能够把你比作夏天?你比它可爱,也比它温婉。狂风摧残五月宠爱的花蕊,夏天租赁的期限又太短暂;天上的眼睛有时过于酷烈,...
汤显祖VS莎士比亚,结果会怎样
1930年,日本汉学家青木正儿在著作《中国近代戏曲史》中首次将汤显祖和莎士比亚进行对比,并称其为“东方的莎士比亚”(www.e993.com)2024年10月14日。80多年来,关于两人的比较就不曾停止过。我们总结了一下各个方面的对比研究。作品比较莎士比亚一生共著有37部(一说是38或39部)戏剧、154首(一说是155首)十四行诗以及2首长诗等。其中,现存有...
唯有你永恒的夏日常新|戏剧_新浪财经_新浪网
“我能否将你比作夏天?你比夏天更美丽温婉……你在我永恒的诗中长存。只要世间尚有人吟诵我的诗篇,这诗就将不朽,永葆你的芳颜。”415年前,莎士比亚出版了著名的第十八号十四行诗《唯有你永恒的夏日常新》,四季轮转,夏去秋来,他的作品亦如诗篇,在世界的每一处生机勃勃,尽情盛放。
看赵无极同诗人们的合作,细细品读画意与诗心
赵无极为莎士比亚的十四行诗配画埃兹拉·庞德是象征主义诗歌运动的代表人物,他也是早期中国唐诗的翻译者。8幅赵无极为庞德长诗巨著《诗章》中的代表作《比萨诗章》创作的版画难得地齐聚一堂展出,水汽淋漓、墨彩流动。观众也可以同时由墙上的庞德诗作,打开另一个关于现代诗的空间。
诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟代表作 | 话剧《一个夏日》演员阵容公布
第18号十四行诗原文:威廉·莎士比亚翻译:朱生豪朗读者:兰海蒙我能否将你比作夏天?你比夏天更美丽温婉。狂风将五月的蓓蕾凋残,夏日的勾留何其短暂。休恋那丽日当空,转眼会云雾迷蒙。休叹那百花飘零,催折于无常的天命。唯有你永恒的夏日常新,...
湃书单|2023年度好书,澎湃新闻编辑们提名了这61种
20.《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》包慧怡/著,华东师范大学出版社,2023年4月版21.《久别重逢》范雨素/著,北京十月文艺出版社,2023年1月版22.《凯列班与女巫:妇女、身体与原始积累》意西尔维娅·费代里奇/著龚瑨/译,上海三联书店·后浪,2023年5月版...