放弃学物理、做木匠,研究神经网络“孤勇者”获最意外诺贝尔物理学奖

如果你想把这两句翻译成法语,必须明白在第一种情况下,「它」指的是手提箱,而在第二种情况下,「它」指的是奖杯,因为它们在法语中是不同的性数(genders),而且早期的神经网络机器翻译是随机的,所以当机器把上述句子翻译成法语时,机器无法正确识别性数。但这种情况一直在改进,至少Hector给神经元下了一个非常明确的...

【维??聚焦】赚280欧元外快,竟被社保局索赔近2万欧元

Pixabay网这令安杰洛大为不满,他说:“如果我犯了错,支付罚款是应该的。但我因为赚了280欧元就被罚1.9万欧元,实在是太过分了,而且我还为这280欧元缴了税。”“我应该怎么给我的孩子们解释,更应该选择非法工作吗?”安杰洛随后通过工会向社保局反映了情况,但被驳回。目前,安杰洛已聘请律师为自己讨回公道。TH...

女翻译线上举报:翻译费未到手反贴两千交通费,部长竟然动手动脚

故事得从今年6月说起，女翻译小姐姐在网上接到了个“大单”——为一场关于石油能源的高端会议提供西班牙语翻译服务。对方还是个挺会聊天的“超仔”，信誓旦旦地说：“翻译费到位，车费全包，放心来！”小姐姐一听，心想着这活儿不错，既能发挥专长又能赚外快，二话不说就接下了。可谁曾想，这“大单”背后却...

辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”

在下一笔稿费到来之前，徐芳园会偶尔做点零工补充现金，虽然平时开销不大，现在也进入了消耗存款的阶段，这种“临时”能持续多久，她不知道。那些从事了一二十年的译者前辈，让徐芳园觉得翻译这件事可以持续做下去，至于更远的未来，不如走一步看一步。人工智能的巨浪冲击着各行各业，翻译领域也不例外。为了赚点...

创新型产业集群 聚才效应抢眼

影响张海磊丁晨图片来源:昵图网在我国的翻译市场中,海归占有很大的比例.他们选择从事翻译工作与自身的语言优势有一定的关系.海外的生活经历,使得海归更熟悉国外的文化背景,有利于正确地理解语义.他们中有的是在做全职翻译,有的只是在工作之余通过做兼职翻译赚外快.国内市场对海归翻译的认可如何?

中越战争的大叛徒,父母将活活气死,晚年被越南高层无情抛弃

张东林利用自身优势还在中越边境做起了小翻译赚外快,时间一长张东林就成了村里有名的翻译员(www.e993.com)2024年11月20日。随着中越关系紧张,1979年对越反击自卫战爆发,年仅20岁的张东林拿起武器保卫国家,并积极参军入伍,成为一名随军翻译员。日常负责给俘虏做翻译,并在边界地区传达一些基本指令以及向中越边境居民宣传和普及和平政策。

想挣副业?当代打工人如何利用AI提高办公效率?

场景二:我是职场小白,现在需要出一个PPT,如何利用AI快速制作?解决:网梯AI工具集,选择AI办公集合,可以选择PPT的AI使用功能,帮助快速制作PPT。场景三:想要利用AI做副业,赚取外快收益。解决:同样可以利用AI工具集,比如可以选择AI写作工具,编辑文案或者小说,利用设计工具进行海报设计,还有音频工具,图像工具等等,更...

为什么巨头扎堆做机器翻译?网易有道用AI替代了50%人工译员

一直以来,翻译是很多外文系学生赚外快甚至谋生的渠道。这门生意规模不大,但需求稳定。网易有道CEO周枫估算过人工翻译市场的盘子,400亿元左右。目前有道的纯人工翻译业务,一年的营收规模数千万元。2011年上线五年的订单总量在一百万单以上。不过去年事情有了变化。原因是谷歌在2016年9月27日宣布推出谷歌神经网络...

“天才翻译家”金晓宇现状:拼命抢时间,怕发病

为了兼顾儿子和赚外快，金性勇夫妇先后从原单位“退养”，这一选择的好处是，名义上提前退休，但可以照常拿工资。此后，曹美藻每天去证券交易所炒股，而金性勇外聘到小工厂做新药开发的工程师，工作灵活自由，方便照顾儿子。张兰芬是曹美藻的好友，她记得，那段时间曹的心情一直不太好，她曾特地从苏州赶到杭州看望，但...