生成式人工智能的主体性问题
遗憾的是,大语言模型本身并不具备单独产生实质性高质量数据的能力,也无法产生维持自身自主性所需的数据。如果不断将模型产生的数据再次输入模型,数据分布尾部的低概率事件会逐渐消失,这种统计近似误差的恶化会导致模型的崩溃。也就是说,自返式迭代可能导致模型性能的退化以及对真实世界数据分布的误解。在与人类交互方面,...
电影《中央车站》中的语言和沟通障碍
这些文化差异会影响他们对事物的理解和看法,导致在沟通过程中出现误解和冲突。例如,约书亚对于父亲的追寻和对父亲的憧憬可能在朵拉看来是难以理解的,因为她有着自己对家庭和亲情的痛苦经历。非语言沟通:除了语言障碍外,朵拉和约书亚还存在着非语言沟通方面的障碍。姿态、表情和文化背景的差异可能导致信息的误解或无法准确...
浅谈多元文化交融对当代高校英语教学的影响
多元文化的内涵指的是不同文化背景、价值观、习俗、语言等之间的交流与融合,多元文化内涵强调了人类社会的多样性和包容性,意味着不同文化之间的相互影响、相互学习和相互尊重。多元文化内涵的理解包括了对不同文化的认知、理解和尊重,以及对多样性和差异的开放态度和包容心态,在当代高校英语教学中,多元文化交融的内涵意...
不知不觉,当代人已经自恋得可怕
由此,社会中便产生了一个惶恐不安、被恐惧驱使的群体,在这种惶恐的支配下,这个群体轻易便会被民族主义和种族主义俘获,对自身未来的恐惧骤变为对外来者的敌意。社会的不安定伴随着希望与目标的缺失,它们一起构成了孕育恐怖主义力量的温床,也同样孕育出了排外的极端民族主义者。#03他者的消失如何影响了个体的思维和...
探索跨文化交际中英语语言沟通的有效性
在现实跨文化交际过程中,随时可能会因为各种原因而影响到英语语言沟通的有效性,比如交际人能听懂对方表达的意思,但碍于自身口语能力有限而说不出,进而无法及时回应对方;又或者交际人可以顺利表达自己的想法,但却不能保证百分百听懂对方的语言,进而影响到对其所表达内容的理解,最终影响到沟通交流的顺畅性。
跨文化交际概论笔记
1.首先在美国兴起(www.e993.com)2024年10月23日。美国有来自各个国家的移民,有各自的文化系统和风俗习惯,逐渐在美国社会形成了多元文化的格局;美国与各国交往频繁。2.EdwarHall《无声的语言》跨文化交际学的奠基之作。认为不同文化背景的人们在使用时间、空间表达意义方面表现出明显的差异。(对时间、空间、交际的关系作了深入探讨)...
尊重文化差异 减少文化误读
翻译是产生和深化误读的重要环节,由于每种语言深植于其背后的历史文化,绝对对等意义上的译介是不存在的。在跨文化交流过程中,人们因为自身的文化背景不同,导致了人生观、价值观、世界观的不同,因此在对待同一个事物或文本时,会产生截然不同的理解。人们总是习惯以自己熟悉的思维模式和已有的知识构成去理解,进行一...
文化因素对商务活动的影响
二、跨文化因素对国际商务活动的影响前文所述的诸多跨文化差异,不仅会在商务活动初期给双方带来不适应,甚至可能在进一步的交往和协作过程中引起更大的矛盾乃至冲突,造成商业行动失败或者跨国管理出现严重问题。文化差异对商务谈判的影响。商务谈判是决定商业活动能否成功的决定性条件,也是国际交往双方展开正式合作关系的...
从独白到对话:对“一带一路”新语境下跨文化传播研究的设想
近年来,西方学者基本延续了跨文化传播定量研究与实证主义的传统,同时对元理论进行部分调整与更新。如有学者从跨文化翻译实践切入,对西班牙当地公共事务口译员进行结构性访谈,发现中国移民受高语境的、集体主义文化的东方价值观影响,习惯通过间接的非言语传播传递更多的隐含信息,这会为译者调解文化冲突造成困难(Vargas-Urpi...
关世杰:中国跨文化传播研究十年回顾与反思
不足中,定量研究方法的缺失是学科发展的瓶颈。作者认为,我们再也不能停留在笼统地谈内外有别和外外有别,而必须进行细致的、微观层次的、体现跨文化传播差异的各个“基因”研究。只有积累了众多微观的跨文化传播研究成果,中外有别、外外有别才可能不再是我们的直觉认识了,而是建立在科学研究基础上的理性认识了。要...