诺奖得主马尔克斯辞世 作品对中国作家影响大

加西亚·马尔克斯1927年出生于哥伦比亚,是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物,也是20世纪最有影响力的作家之一。马尔克斯将现实主义与幻想结合起来,创造了一部风云变幻的哥伦比亚和整个南美大陆的神话般的历史。除1967年出版的《百年孤独》外,马尔克斯的代表作还有《霍乱时期的爱情》等。1947年,20岁的马尔克斯曾进入波哥大...

文学翻译是文化、思想与人心的沟通——关于法国文学在中国的译介...

法国的现实主义对中国的影响力也非常大,比如像巴金、茅盾、李劼人,他们的写作都受到巴尔扎克、左拉、福楼拜的巨大影响。象征主义对中国当时的诗人,像徐志摩、戴望舒的诗歌也有影响。翻译在中国从古典诗到现代诗的转变中起到了巨大作用,提供了发现和创新的可能。翻译对文言文到白话文的转变、对新文学革命和新文化运动都...

玉林狗肉节来了!爱狗(包括狗肉)人士的地狱与天堂

二、狗肉节的文化价值与社会影响玉林狗肉节作为一个具有地方特色的节日,其文化价值不容忽视。首先,它承载了当地人民丰富的历史记忆和民俗文化。狗肉节是当地人民在长期历史发展过程中形成的一种独特的文化现象,它反映了当地人民的生活方式和饮食习惯,是当地文化的重要组成部分。其次,狗肉节也具有一定的社会影响。

鼎石“耶鲁女孩”耿雪霰:我追求的不是完美,而是将潜力发挥到极致

杜老师将马尔克斯的《百年孤独》和受到魔幻现实主义影响的中国作家陈忠实的《白鹿原》放在一起对比研究。在杜老师的指导下,耿雪霰引用了巴尔扎克的话:“小说就是民族的秘史”,从小说主旨、人物塑造、全知视角等角度深入分析了两部作品的异同。2023年7月,耿雪霰前往斯坦福大学,参加为期3周的文学暑期课程,课程以马尔克...

如何用民族文化语言影响全球创意网络?

她说,在2000年代初她刚开始写作时,这种故事是不可能卖出去的。当时,美国出版商对她的故事一筹莫展,因为其中许多故事把非洲民间传说与科幻小说、奇幻小说以及魔幻现实主义融合到了一起。他们一再拒绝奥考拉夫的作品,理由是这些作品可能会令读者感到困惑,或者无法引起理解和共鸣。

网友评论笑翻!许家印和莫言都是2023最有影响力人物!

当然,莫言许家印据说都是什么客座教授(www.e993.com)2024年11月18日。他们到底教了什么?授了什么?一个教了两万亿,还有歌舞表演;一个授了丰乳肥臀,外加魔幻现实主义手法!看来确实都是2023年度影响力人物!古人云,笑到最后才是真正的牛逼!且行且珍惜!戴个博士帽就是博士了吗?

莫言:文学能使人类的贪欲有所收敛吗?

莫言:我个人觉得魔幻现实主义是在发掘写作的无限可能:一面描述较为魔幻的场景,一面显示社会的一些问题。刚才我没讲全,实际上像意大利文学,对我本人影响也蛮大的。包括你刚才提到的卡尔维诺。卡尔维诺对中国作家的影响力更大,他的《我们的祖先》、《树上的男爵》、《看不见的城市》、《分成两半的子爵》等等,我都...

茅盾翻译的《北欧神话》:探寻神秘冰与火的史诗篇章

三、磅礴史诗,影响深远《北欧神话》以其恢弘壮美的史诗气息和独特的文化内涵,成为了一部不朽的文学珍品。茅盾先生对北欧神话的深度解读和生动描绘,使得这部作品在中国得以广泛传播,并对后世产生了深远的影响。首先,《北欧神话》为后来的文学创作提供了丰富的灵感来源。

Netflix《百年孤独》定档,倪妮新片《捆绑上天堂》惊艳首曝!

一、期待已久的《百年孤独》与魔幻现实主义作为拉丁美洲文学的巅峰之作,《百年孤独》讲述了布恩迪亚家族七代人的传奇经历,极富魔幻现实主义色彩。该剧不仅仅是对原著内容的简单翻拍,更是一次对人类历史、奇幻传说和家庭命运的深刻探讨。剧集将观众带入一个充满神秘与奇幻的世界,反映了拉丁美洲历史的动荡与节奏,挑战...

范晔:不止“李白+莫言”,中国文学如何多元“出海”?

拉美魔幻现实主义在中国的“纯文学化”近来有论者称，中国是拉美之外受魔幻现实主义影响最大的国家。这一切的发端要回到半个世纪前的拉美“文学爆炸”。据范晔介绍，上世纪六七十年代，古巴革命胜利后，人们将视线聚焦到拉美这片土地，当时的欧美出版界出版了一批包括马尔克斯的《百年孤独》、略萨的《城市与狗》等文学...