但丁和《神曲》 让托斯卡纳方言变成意大利语

这些经历使但丁认识到自己原有政治抱负的脆弱性和现实社会的复杂性,这对但丁写作的影响主要集中于《神曲》的第二部分,但丁的笔触变得更为温和,观点更加深邃,洗净罪恶、净化心灵成为这一时期的主题,呈现出由黑暗走向光明的过渡。与先前较为激烈的愤怒和怨怼不同,但丁在作品的第二部分开始更多表现出同情的一面。如在第...

好书·推荐 | 上海译文出版社特装版《神曲》面世

在但丁之前,各种宗教典籍在提到地狱、炼狱、天堂时往往语焉不详,自从有了《神曲》,得益于但丁那惊天动地的想象力和栩栩如生的细致描绘,世人对整个世界的格局终于有了具体而又严谨的认知!在《神曲》的世界观中,我们的来世由三个境界构成:地狱、炼狱(又称“净界”)和天堂。但丁在地狱篇中主要描述各种罪孽和惩罚,...

...它何以成为经典中的经典?|但丁|地狱|炼狱|长诗|神曲|维吉尔...

举世闻名的雕塑《思想者》,就是以但丁为原型创作。20世纪最具代表性的画家之一,达利以《神曲》为灵感,绘制了100幅大作,每一帧都无比深刻、震撼。每个有品位、有思想的成年人,都会在《神曲》中找到深深共鸣。第一次读,感受想象力一点点被挑破的刺激。第二次读,仿佛整个灵魂都离开肉身,跟着但丁一起“上天...

“零距离”:从德鲁克到张瑞敏

因此,我们可以从但丁在《神曲·炼狱篇》中“跟着我走,让别人说去吧”这句话里得到启示。他说“跟着我走,让别人说去吧”,我们现在应该把这句话中的“我”改成“时代”。让我们共同“跟着时代走,让别人说去吧!”谢谢!

他是比肩钱钟书的天才,却被灌污水整死了

而吴兴华，就是要根据意大利原文，按照但丁的结构、形式、音韵、节拍译出，这可是前无古人的工作。如果吴兴华译的《神曲》完成，那将是翻译界难以企及的成就。吴兴华作品全集第二项计划，吴兴华打算写一部中国历史小说，题为《他死在柳州》，是关于柳宗元的，内容包含了当时和外国政治、经济、文化的交往。为了写这...

看戈雅、米罗与达利的版画,安徽展“西班牙狂想曲”

此次展览展出的达利《神曲》系列版画,包括“地狱”“炼狱”“天堂”三大篇章(www.e993.com)2024年11月4日。达利重新诠释了但丁穿越地狱、炼狱和天堂的旅程,见证人性从“恶”最终走向“善”。观看《神曲》系列版画作品,彷佛就像在看达利与但丁进行一场跨世代且关乎宗教、艺术、生命的对话。

《与艺术沾边》但丁《神曲》

在文艺复兴画家多梅尼科·迪·米切利诺(DomenicodiMichelino,1417-1491)为佛罗伦萨圣母百花圣殿创作的湿壁画上,我们可以看到但丁以及1465年左右的佛城风景。只见但丁左手持《神曲》,右手指向坠入地狱的罪人们,他身后是炼狱、天堂和佛罗伦萨城:▲《但丁与<神曲>》...

东西问·译家言 | 肖天佑:我为何用“绝句”翻译700多年前的但丁...

中新社北京12月16日电题:肖天佑:我为何用“绝句”翻译700多年前的但丁《神曲》?中新社记者应妮700多年前的鸿篇史诗《神曲》,在今天以“绝句”形式呈现在中国读者的面前,难懂的经典变得颇为好读。这是著名意大利语文学翻译家、对外经济贸易大学意大利语教授肖天佑凝练数十年心血而成。

但丁遗响七百年:《神曲》与绘画、音乐和电影

在《但丁交响曲》中,李斯特跟随但丁一同开启了地狱、炼狱和天堂的奇幻之旅,同时也刻画出了自己的特点和属性,认同了自己的宗教和信仰,描绘出了属于自己的自画像。值得一提的是,李斯特开创了交响诗这一音乐体裁,《但丁交响曲》正是这一崭新音乐体裁的杰出代表。

伟大诗人但丁的《神曲》

在《神曲》中,但丁通过地狱、炼狱和天堂的描绘,表现了人类在世界中的状态和追求。地狱中的人物是因为罪恶行为而受到惩罚,炼狱中的则是为了净化罪恶而努力,而天堂中的则是实现了完美和幸福的境界。这反映了但丁对于人类命运的深刻思考和哲学思考。除了对人类命运的思考,《神曲》还展现了但丁对于社会和政治问题的关注...