2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛圆满结束!
本届竞赛共设三个场次,分为英译汉和汉译英两个赛道,参赛者既可报名其中一个组别,也可以两个组别都报名参加,分别评奖。每场比赛采用不同的翻译体裁及内容,本届竞赛也特别邀请到了北京大学外国语学院教学教授,硕士生导师余苏凌教授,为各位参赛者作关于翻译学习及应对翻译竞赛的讲座。不仅是为了助力参赛者积极备赛,...
...最高政治领导人被暗杀细节全揭秘,详细到整个过程每分钟(英译汉)
译者按:关于哈马斯原最高政治领导人哈尼亚在伊朗首都德黑兰被暗杀的过程,不同组织和不同媒体给出了不同解读,最初伊朗当局说是导弹袭击,后来又说是发射的抛射弹,《纽约时报》则说是提前两个月就放好了爆炸装置。《犹太纪事报》(TheJewishChronicle)驳斥了这些说法,给出了哈尼亚被刺杀的完整内幕,精确到每分钟。...
【颁奖典礼】第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨...
整个比赛历时8个月,笔译有英、日、德、俄、法、韩与中文互译,口译有英译中与中译英,涉及14个语种方向,共有来自380所院校4351人次报名参赛,79位各高校老师参与评阅,766名参赛选手获奖。经过多方的努力,终于迎来了今天的颁奖典礼。最后,曹斌秘书长表示将会一如既往的将“儒易杯”翻译大赛办下去,也期待明年第六届...
2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛...
本次笔译竞赛赛题考查汉英翻译能力,涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容,涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题,要求参赛选手在120分钟内完成若干习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语翻译及阐释和两篇300-400字的汉译英非文学翻译。笔译竞赛旨在检验选...
外国语学院学子在上海市大学生日语才能演示大赛中获第二名
包括2022年“CATTI杯”全国翻译竞赛全国二等奖、2022年“笹川杯”全国高校日本研究论文大赛全国三等奖、2023年、2022年中国人日语作文大赛佳作奖、2021年“人民中国杯”国际翻译大赛本科组汉译日二等奖、本科组口译三等奖等国家级奖项,以及2023年上海交通大学日语演讲比赛一等奖等校级奖项,为学院3度争得荣誉,2次被...
第四届儒易杯翻译大赛汉译英文章(译家翻译英语母语指导版)优秀奖...
11、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛中译英文章(译家翻译指导版)正文节选译文一览》12、《2023年第二届“新.榕城杯”翻译技能大赛汉译英文章(译家翻译指导版)开篇节选段落译文一览》13、《第五届“时珍杯”全国中医药翻译大赛汉译英文章(译家翻译指导版)开篇节选段落译文一览》...
2023年大学生科技翻译大赛汉译英文章(译家翻译指导版)一等奖译文...
《2023年大学生科技翻译大赛汉译英文章(译家翻译指导版)一等奖获奖译文全文赏析》信息过滤与思维自由﹣﹣揭秘数字时代的幕后黑手InformationFilteringandFreedomofThought—ExposetheEvilBackstageManipulatorintheDigitalAge近年来,随着互联网的普及和社交媒体的兴起,我们每天都被大量的信息所包围。在这...
每日翻译第1467期英汉互译,2023年5月30日
1。在写作业之前,请各位宝宝们把手机调成飞行模式,对象给你发的微信、短信不能回,情人给打的电话也不能接!就老实的把这几句翻译了再说。还有,把你身边的各种书籍和词典都合上,一个词都不能查。2。对于有拖延症和懒癌的宝宝们,让我看到你们挥舞爪爪。你们可以直接在留言中打卡哦!
给冬至里的考研人 二十四节气汉译英其实很简单
依据太阳的变化而建立的二十四节气,是农历的一部分,本质上是阳历,这一点也显示在它的英译上——TheTwenty-FourSolarTerms。现在通用的公历也是阳历,所以两者有一定的吻合度。而农历是阴阳合历,有阴历的成分,所以跟通行公历有较大差距。二十四节气中春分和秋分的“分”代表“平分”,昼夜平分时可以用Equinox...
2023年第五届 儒易杯 中华文化国际翻译大赛(译家翻译指导版)节选...
2023年第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛汉译英文章(译家翻译英语母语级指导版)节选段落译文一览上海这座国际大都会,百年来向以高楼大厦著称。此后一千多年来,龙华寺几度重建,历经衰荣。我国的传统建筑以木结构居多,保存不易。Shanghai,aninternationalmetropolis,hasbeenfamousforitsskyscrapers...