咖啡店究竟是coffee还是cafe?

这个词在法语里原本也指咖啡饮料,引申出咖啡店等相关义项。进入英语后,咖啡饮料概念归并到coffee,cafe就只保留了咖啡店的意思,买咖啡喝咖啡的地方。现实中也有些咖啡店以XXCafé或XXCafe命名。这里café确实是「咖啡店」的意思。图源:PhotobyClaudioPoggioonUnsplash然而在更多地方,café/...

法国高校春季教育展首站活动在京举行

除了可以与心仪高校面对面交流,教育展还设计了留学讲座、留学指导面谈、法语工坊、跨境金融咨询、学长咖啡厅等形式多样的配套活动,帮助学生全面了解留学涉及的各个环节。同时,穿越照相馆、打卡奥运吉祥物、留学许愿墙等趣味活动则让学生可以沉浸式体验法国文化的魅力。百余年前,留法勤工俭学成为两国教育交流史上的一...

我85后,信不过巴黎的医院,在疫情期间支付3万元的机票回国产子

在Max上班时,我自己在巴黎市内到处溜达。凡尔赛宫,埃菲尔铁塔,卢浮宫转了个遍,巴黎承载了太多的文化和历史,哪怕一间不起眼的咖啡厅,都有它久负盛名的由来,由不得你不喜欢。但巴黎也确实是脏乱差,治安也不好,警察三五成群地站在一处。Max告诉我说,这里的警察很少单独行动的,因为打不过罪犯,犯人袭警是常...

重寻李青崖 道一声“辛苦”:从法语译莫泊桑第一人

按照著名法语翻译家郭宏安在《李青崖译文集》导读中的对照分析,比起早先的曲译之风,李青崖的翻译是十分符合严复所提“信、达、雅”的标准的,恪守“一句挨一句翻”的译者准则,而也正是经由他系统、严谨的译介,莫泊桑得以很早并全面地进入中国,对众多中国现代作家产生了很大影响。

亚眠奇遇记:把法语“玩”起来后申请学校开挂!还偶遇了法国总统?

除每周20小时的法语集训课程以外,学校还准备了超多的文化活动,全面提高学生法语应用能力,把法语“玩”起来。ISPAInstitutSupérieurdePropédeutiqued'AmiensISPA活动剪影:博若莱新酒会(左)、茶文化法语角(右上)、“MardiGras”变装晚会(右下)...

只有60万人的小众南欧国家,藏着我们的理想生活 | 哪里哪里FM 004

有时候当地人也会有点“路怒”,我觉得他们是尽可能压缩交通的时间,放到喝咖啡和休闲上去,所以在开车的时候就很着急(www.e993.com)2024年11月11日。但是红绿灯确实很少,很多人来了之后都说,黑山的咖啡厅比红绿灯要多。03黑山海滨城市:夏天是e人,冬天是i人赵芷熠黑山的旅游业很发达,能玩的地方也挺多的。比如说夏季去海边,冬季去北部滑...

邮局不曾离去,只是变了模样

近日,菲律宾首都中央邮局大楼起火的消息牵动着许多人的心,因为它寄托着菲律宾人对过往慢时光的回忆。随着互联网的普及,传统的电报和书信好像已经远离了我们的生活,但各国邮局还在那里,只是变了模样。或为游客打卡地、或为咖啡馆、或为画廊……它们仍是人们交流信息与情感的去处,仍在向人们讲述传情达意的那种浪漫。

渝中宝藏咖啡馆图鉴来了!来杯咖啡,享受生活的正确打开方式

『TOTOMATO』驻扎在嘉陵江边的悬崖上,从重庆的岩壁缝隙里,“长”出一家咖啡店,生活是复杂的,但喝咖啡总归是件简单的事,TOTOMATO拥抱生活各式各样的场景。随性与简单就是TOTOMATO的气质,就像店主所说“我们想要抵抗一些仪式感与形式,追求更无处不在、即饮即得的本质。”店内还有几款特色水果风味咖啡,广受好评...

如果没有翻译,我们终将成为“盲人”

两届傅雷翻译奖得主、法语翻译家金龙格的文学人生金龙格与傅雷奖背金龙格法语文学翻译家,1987年7月毕业于复旦大学外文系。现为法国阿尔勒国际文学翻译协会会员,中国法国文学研究会理事,桂林旅游学院教授。共翻译出版了《青春咖啡馆》、《一部法国小说》、《不哭》等30余部、总计四百多万字的法国文学作品,曾先后...

这些设计感咖啡馆 就是我的自家客厅

PeuàPeuCafé/拥有两幅面孔的“渐渐”咖啡厅法语意为“渐渐”,初入这家咖啡厅以为是性冷淡风,然而内部却是充斥着温暖灯光和咖啡香味的吧台;粉色栏杆的楼梯领向明亮的充满少女心的楼上。彩色的桌椅和榻榻米设计,由你选择最舒服的姿势泡在这里。