德云社高峰挑起“李德钖”读音之争,小事情背后也许有大目标

如果从字的本意和读音上分析,李德鍚要比李德錫更上口,同时,鍚字的寓意也比錫字更好,毕竟一看到锡字,大家首先想到的都是软。高峰和裘英俊展示的民国画报上的拼音并不是汉语拼音而是威妥玛式拼音,T代表德,S代表的确实是锡,但这只是一个孤证。有天津的相声界人士在网上晒出了民国时期天津著名报纸《大公报》...

鬯字怎么读,是什么意思,它从甲骨文到简体都没什么变化

“鬯”(chàng)这个字,在现代汉语中很少见,但在古代文献中却经常可见。“鬯”字的本义是指古代祭祀用的香酒,用郁金草和黑黍酿成。它有芬芳的气味,古人用作降神降福。《说文解字》说:“鬯,以秬酿艸,芬芳攸服,以降神也。”秬(jù)是一种黑色的黍米,《说文解字》说:“秬,黑黍也。”郁金草(yùjīn...

NBA译名普通话粤语大PK,“字母哥”很难读,锡安争议很大!

姚明的好搭档特雷西·麦克格雷迪,粤语翻译是麦基迪,普通话奥拉朱旺,粤语奥拉祖云,英语(Olajuwon),普通话科比布莱恩特,粤语翻译为高比拜仁,英语(kobebryant),字母哥的翻译(Antetokounmpo)在粤语来说也是很难读(艾迪杜高普),当然还有勒邦占士、咸

《说文解字》第144课:接吻中的“吻”指的是什么?

(三)第三个读音读chī。同“喫”。就是吃。《集韵.锡韵》:“喫,《说文》:‘食也。’或作噭。“噭的小篆写法如图:(噭的小篆写法)2、噣。这个字有两个读音:(一)中华书局注音版《说文解字》只标注了一个读音zhòu。给的解释是:“噣,喙也。从口,蜀声”。形声字。“喙”字是下一字,本义就是鸟...

普通话异读词审音表(征求意见稿)在线调查

九有些异读涉及词义区别,酌加简单说明,以便读者分辨。例如:泊(一)bó停留义、平静义:停泊、泊车、淡泊、飘泊;(二)pō湖泊义:湖泊、血泊。十“旧读”、“也读”等括注,表示在推荐读音之外读古书或口语等特定范围内实际存在的常见读音。十一此次修订基于以下原则:...

趣读丨混血儿在亚洲为什么「高人一等」?

后来融入华人血统,成了同时讲葡萄牙语和粤语的双语人种/纪录片《风味人间》里记录的澳门土生葡人/大概是葡萄牙民族的特点他们的后代会保留自己的葡萄牙语姓名、饮食、服装和语言将澳门葡国菜发扬光大/《风味人间》中记录的葡式海鲜饭/土生葡人的混血女子生得格外美貌...

微软这次抢先 Google,要在广东和香港大涨真爱粉

Level3——翻译题:地道地“说”粤语既然微软翻译的成段粤语-普通话翻译表现不错,那普通话译粤语呢?从测试结果看来,微软翻译“说”粤语的能力基本和反向翻译的水平相符,可以将一些高频词如“是”、“的”、“还”等转化为粤语口语用法。但翻译同一词语在不同语段里翻译效果不一的现象。例如,在测试第二段...