外交部例行记者会 / MFA Regular Press Conference (2024年10月10...
CCTV:AtanonlineconversationhostedbytheCarnegieEndowmentforInternationalPeaceafewdaysago,USDeputySecretaryofStateKurtCampbellsaidthatChinathinkstheUSisindecline,andincreasinglydisplaysitsbeliefthat“itisChina’stimetoassertitselfandmoveWashington...
美国大选现场| 特朗普“一枪封神”,劲敌上演教科书级变脸大戏
特朗普初选对手佛罗里达州州长德桑蒂斯,两个月前还在猛烈地人身攻击;党代会期间俨然“洗心革面”,在大舞台和小餐会上花言巧语地推举特朗普为47届美国总统,还真的是“从善不分早晚”(It’sneverthewrongtimetodotherightthing。)”。国会资深参议员卢比奥代表少数族裔,是特朗普本届初选的劲敌;但在党...
【双语】外交部例行记者会 / MFA Regular Press Conference (2024...
China’sdevelopmentgoalistoimprovethelifeoftheover1.4billionChinesepeople.Wehavenointentiontooutcompeteanyone,norreplaceorchallengeanyone.ChinaisgladtoseedevelopmentandprogressintheUS.I’mafraiditisoutoflackofconfidencethatsomeintheUS...
中英双语学习译本:希拉里畅想美国梦与民主价值
I'vemetlittleboysandgirlswhodidn'tunderstandwhyawomanhasneverbeenpresidentbefore.我遇到过不理解为什么之前从未有女性当选总统的小男孩和小女孩。Nowtheyknow,andtheworldknowsthatinAmerica,everyboyandeverygirlcangrowuptobewhatevertheydream,evenPresident...
马丁路德金演讲:I Have a Dream(视频)
双语:美民众纪念马丁路德金演说50周年play1963年8月28日马丁-路德-金“我有一个梦想”TensofthousandsofpeoplemarchedtotheMartinLutherKingJr.MemorialanddowntheNationalMallonSaturday,commemoratingthe50thanniversaryofKing'sfamousspeechandpledgingthathisdreaminclu...
拜登发表美国总统就职演讲:让我们所有人重新开始(全文+视频)
I'vejusttakenthesacredoatheachofthosepatriotshavetaken—theoathfirstswornbyGeorgeWashington.ButtheAmericanstorydependsnotonanyoneofus,notonsomeofus,butonallofus,onwethepeople,whoseekamoreperfectunion.Thisisagreatnation.We...
他来信(75): “I have a dream”,写在马丁路德金日
2010年1月17日,在华盛顿的斯图尔特霍布森中学,美国总统奥巴马一家用为学校刷墙来庆祝每年的“马丁·路德·金日”,同时,美国股市休市一天,以纪念这位美国民权运动领袖。这是美国唯一一个纪念美国黑人的联邦假日。“Ihaveadream”,我有一个梦想。这是马丁路德金博士流传百世的一个演讲,这位黑人牧师,表达了所有美国...
Barack Obama:I Have A Dream
BarackObama:IHaveADream□企划/撰文:Amanda142008-10-25从1960年第一次的美国总统大选电视辩论直播开始,这项四年一次的换届选举便不再局限于政治了。当时的尼克松感冒初愈,便接受了约翰·肯尼迪的挑战。不过,尼克松显然没有意识到正确利用镜头的重要性,腿伤让他看起来步履蹒跚,如此糟糕的亮相以至于母亲...
一位启明星少年的西雅图圆梦之旅|AFifthGrader'sDreamFulfilled
IhavebeenanaviationenthusiastsinceIwasthreeyearsold.Ilovetowatchanddrawairplanes,playwithtoyplanesandmakemodelplanes.Airplaneshavebecomeapartofmylife.Inthefallof2018,Ihadthechancetojointhe“DreamAircraft”designcompetitionunderBoein...
英语绝佳材料!100个美国最伟大的演讲,含音频+文本
1我有一个梦想IHaveaDream(双语)马丁路德金2肯尼迪就职演说InauguralAddressJohnF.Kennedy3美国总统(富兰克林-罗斯福)就职演说FirstInauguralAddress富兰克林·德拉诺·罗斯福4罗斯福:国会珍珠港演说PearlHarborAddresstotheNation...