25考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--这玩意儿也有...

Para.1SeasonalityisabigForsomeindustries,seasonalpatternsareadefiningfeature.Agricultureisoneobviousexample;tourismanother.Westerntoymakersnotchupahugeproportionoftheirannualsalesintherun-uptoChristmas.Constructionisharderduringcoldweather,whichiswhythatind...

一听就爱上的歌《Runaway》太有韵味了!

歌曲:《Runaway》AURORAIwaslisteningtotheocean聆听海的汹涌澎湃Isawafaceinthesun阳光下瞥见了一张陌生的面孔ButwhenIpickeditup,但当我拾起的时候thatitvanishedaway却已消失不见Frommyhand,daaaa碎在我的掌中央IhadadreamwhenIwas7七岁时曾做了...

Railroad men race to stop runaway train in 'Unstoppable'

Therailyardsupervisor,playedbyRosarioDawson,isontheradioorderingothertrainsoutofthepathofthespeedingrunaway;butwhenitpassesFrankBarnesandhistrainnumber1206,theexperiencedengineerseesawaytocaptureitwithhisownlocomotive...frombehind.Unstoppa...

【语斋.翻译】520表白日:羞羞答答说爱你,快来看看用英文怎么说!

你很好。8.IknewIlovedyouwhenIfartedandyoudidn'trunaway.我好爱你,当我放屁的时候你没有逃走。9.Iloveyousomuch.I'vegotapictureofyourfaceontheinsideofmyundies.我是如此爱你,爱到把你的照片放在我的内裤里。10.Iloveyoumorethanpizza(or...

难倒美国翻译官:“满嘴跑火车”应该怎么译?

TohelptranslatorsandthoselookingtounderstandtheChineseculture,we'vetriedourhandattranslatingafewbuzzwordsfromXinwenLianbo.喷饭Penfan(somethingmakesyouspitoutyourrice)means"Laughable"or"Chokewithlaughter."满嘴跑火车Manzuipaohuoche(yourmouthisarunawaytrain)means"You'refullofcrap."扎轮胎Zhaluntai(...

当100句传统谚语遇上英文,翻译的太美了!

40、Aletterfromhomeisapricelesstreasure.家书抵万金(www.e993.com)2024年11月16日。41、Allriversrunintothesea.殊途同归。42、Alltimeisnotimewhenitispast.机不可失,时不再来。43、Anappleadaykeepsthedoctoraway.一日一个苹果,身体健康不求医。

高三必背课文《琵琶行》||英文译本简直是翻译典范

Thenasobbingstreamrunalongabeachofsand.Butthestreamseemedsocoldastotightenthestring;Fromtightenedstringsnomoresongcouldbeheardtosing.Stillweheardhiddengriefandvagueregretconcealed;Thenmusicexpressedfarlessthansilencerevealed....

成语英语翻译:背道而驰&背井离乡(图)

翻译:背井离乡指的就是一个人离开了自己的家乡,翻译时只要表达出这一层意思即可。最简单的表达方式就是leaveone’shome,emigratefromone’scountry,beawayfromhome等等水库逐渐干涸,农民开始背井离乡。Reservoirsaredryingupandfarmershavebeguntoleavetheirhome。

翻译点津:“走光”与“跑光”的说法

“跑光”与“走光”一字之差,但意思区别很大。“跑光”第一个意思是“全都跑开了”。译为torunaway,tofleeaway。“跑光”的第二个意思是“气体或液体全都漏完了”或“燃料全都耗尽了”。译为togoflat,torunout(of)。“跑光”的第三个意思是“感光材料(如感光纸、胶片)因封闭不严而感...

《新闻联播》难倒美国翻译官:“满嘴跑火车”怎么译?

benefitfromcooperationandlosefromconfrontation躲得过初一，躲不了十五youcanrunbutyoucanneverhide天若欲其亡，必先令其狂thosewhomthegodswishtodestroytheyfirstmakemad脚底抹油sneakaway.青山遮不住，毕竟东流去naturewillalwaystakeitscourse（来源：中央广电总...