暖宝宝可不是“warm baby”!翻译错了太尴尬!

对的,没错,能够使手暖起来的产品,我们可以称他为“handwarmer”。和暖宝宝的作用相结合,是不是它的翻译也好记了很多!例句:Iuseahandwarmerinwinterforcozywarmth.冬天我会手握暖宝宝取暖。“暖气”用英语怎么说NEWCHANNEL说到暖气,你的第一反应不会是“warmair”吧?其实不然,暖气的...

上海国际电影节|金爵奖:各国高品质新作集聚主竞赛

一间自己的浴室(2023)ABathroomofOne'sOwnLucíaCasa??Rodríguez看点:一名西班牙家庭主妇的异想世界65岁的安东尼娅是一位模范家庭主妇,然而这位外表温文尔雅的女士却有一个奇怪的秘密——她对浴室情有独钟,因为这是唯一一个可以说“我在里面”且别人也不会打扰她的地方。在那里,她可以恣意写作,施展...

“卫生间” 是 toilet、bathroom 还是 WC?丨BBC听英语

另外一个词语是“lavatory”,它比较正式,原义是“洗东西的地方”,即“盥洗室”,也是个旧式说法,现在的使用已经不多了。下面我们再来看“bathroom”和“restroom”。虽然在北美国家,人们在询问公共厕所在哪里的时候会用单词“bathroom”或“restroom”,但在英国人眼中的“bathroom”指的其实是自家的...

可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!

You'llhavetogetdownonallfourstocleanthebathroomfloor.你必须四肢伏地去打扫浴室的地板。Shirleywasonallfours,lookingforhercontactlens.雪莉四肢着地,在寻找她的隐形眼镜。05.休息一下Takefive-Haveashortbreak.Therewasanewsreelcrewtakingfiveatalitt...

公厕“来也匆匆,去也冲冲”文明标语,老外的翻译,让人看了脸红

这个翻译的语法结构比较一致,inarush和withaflush都是介宾短语作状语。另外,rush和flush也比较押韵。不过Comeinarush还有另一层意思,它是“快速shèjing(zǎoxiè)”的委婉说法。下面小编再来给大家普及一下有关厕所的专有名词:1.Bathroom:卫生间...

你知道“厕所”该怎么翻译吗?

翻译可不是那么好当的,不信你看看这一则笑话:一个外宾想上厕所,便对翻译说:“IwonderifIcangosomewhere?”(我可以方便一下吗?),而翻译却把somewhere误解为“某处”,回答道:“Yes,youcangoanywhereinChina.”(行,中国你哪儿都可以去(www.e993.com)2024年11月26日。)外宾不禁愕然。看看,翻译理解的错误让外宾觉得中国多...

外国人发消息说“sorry,WC”是啥意思?千万别误会了!

2.restroom/bathroom厕所,洗手间这两个单词用的比较多,全世界都听得懂。注:很多人一看到“restroom”,就会按字面意思直接翻译成“休息室”,一定要记清楚,“restroom”表示的是“卫生间”,不然会闹笑话了。休息室可以说:lounge或者dayroom。

CES盘点 | 逛遍CES2019,发现这7大场景最赚钱!

除了将智能音箱作为控制中枢之外,各大厂商也在智能家居领域玩出了不少花样。比如三星的智能厕所(SmartBathroom)方案就获得了不少参展观众的“强势围观”。海尔智能家居方案海尔这次则提前展出了一套以触碰屏为控制中枢的智能厨房方案,用户不仅可以通过它来控制厨房里的微波炉、洗碗机、冰箱等家电(通过Wi-Fi或蓝牙连...

手腕喷香水后相互摩擦?原来这么多年用香水的方法都错了

DON'TKEEPITINTHEBATHROOM不要把香水放在浴室里Perfumeisextremelysensitivetoenvironmentalchangesandwillbeimpactedbychangessuchasgoingfromcoldtohot.香水对外界变化极其敏感,并会因此受到影响,比如温度由冷变热。Thisprocesssetsoff"unexpectedchemicalreactionswithinthe...

22种厕所英文表达法:学习如何专业的如厕(图)

-Example:Person1–Ihavetogotothebathroom。例子:人物1-我得上趟厕所。Person2–Number1ornumber2?人物2-大号、小号?Mybladderisbursting(whenyoureallyhavetogo)(真的憋不住时用)-Example:Stopthecar!Mybladderisbursting。