传奇诗人皮扎尼克:写诗是修复最本质的伤口

诗歌对皮扎尼克而言既是烈火,也是修辞练习。因为她是一个非常勤奋、智慧、耐心的读者。汪天艾介绍说,皮扎尼克有很厚的摘抄本,“她给摘抄本起了名字叫做‘词语宫殿’,里面有很多文学作品的摘抄,有时候是句子,有时候只是词语,除了西语,还有大量的法语英语等等。读她的日记,你会发现她每天都有阅读计划,在不稳定的精神状...

西川:亲近古人不是靠一味吹捧_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

一下句:“艰难时事,泪洒花间,天上的飞鸟盘旋着人世的别情”。这个对应的是“恨别鸟惊心”。说到这儿,我又想起李后主有一句词叫做“故国不堪回首月明中”,很多人都熟悉这句词。我看到这句的一个英文翻译,然后我试着把它重新翻回现代汉语,叫做“我不能忍受去回想我那沐浴在月光中的祖国”,多好,“沐浴在月光...