张庆和 励志美文《峭壁上那棵酸枣树》 | 中小学课外阅读美文赏析

它不要别人的特别关照和爱抚,它完全依靠自己的力量,长成了峭壁中的生命,成为了一个令人折服的生命体。它身上孕育出的那粒小小的酸枣,是结晶,是宝石,也拥有酸枣树一样的精神。酸枣树的生活经历和精神让我明白了:在人生的道路上,生活和命运不可能公平,但心中只要充满希望,以自己超乎想象的毅力和韧劲去努力,生命就...

人民日报书人书事:编辑家的诚意

因为曾长期兼事翻译,他对译文相当挑剔,力求符合“神译”的标准,厌恶拘泥原文的洋腔洋调和佶屈聱牙的句式。在编选这本书时,有时实在找不到理想的译文,他便自己动手去翻,譬如屠格涅夫的《树林和草原》。有些译文因为翻译年代较早,他又对文字略加润饰,以期更符合今日汉语的表达方式。而选本中涉及的人名、地名、书...