《探索与争鸣》|管窥1950年代法国周刊上的“中国形象”
罗兰·肖莱(RolandChollet)、勒内·吉斯(RenéGuise)、亨利·密特朗(HenriMitterand)、莉斯·杜马西(LiseDumasy)、马克·安吉诺(MarcAngenot)和安妮-玛丽·提埃瑟(Anne-MarieThiesse)等人开拓的研究道路,基于一种普遍的共识——“报刊媒体的飞跃,加之其创作与传播的大众性和它赋予日常生活运行的新节奏...
名著中30段关于人物的外貌描写,让笔下的人物活了起来
07、诸葛亮外貌描写身长八尺,面如冠玉,头戴纶巾,身披鹤氅,飘飘然有神仙之概。08、张飞外貌描写身长八尺,豹头环眼,燕颔虎须,声若巨雷,势如奔马。09、“齐天大圣”孙悟空外貌描写尖嘴缩腮,金睛火眼。头上对苔藓,耳中生薜萝。鬓边少发多青草,颔下无须有绿莎。眉间土,鼻凹泥,十分狼狈;指头粗,...
法语专四出分啦!这份新东方法语备考攻略请收下~
考前:文章偏重“叙述”和“描写”。备考时多阅读法语漫画类、绘本类书籍,应多琢磨别人叙事时如何遣词造句,摘抄好词佳句。正确运用学习到的各个时态。以上是为“预备考生”准备的备考宝典,希望能帮助到各位。期待你们明年的优秀成绩!bonnechance!
《罗朱》主创特辑1.0 | 把法语音乐剧翻译成中文是一种怎样的体验?
例如:罗密欧的《我怕》,这首歌曲是罗密欧对于自我的拷问,它将男性对于死亡和生命的困惑描写地丰富又细腻,不论是从译配者的角度,还是作为旁观者去欣赏,这首歌曲都让我佩服地五体投地。
不会写情色小说,都不敢在法国当官了?
法国罢工仍在继续,愤怒的法国人对延迟退休政策抱以抵制态度。在这个当口,法国政府高官的一举一动也都被人盯着,一点风吹草动都会被放大。法国内阁第三号人物、财政部长布鲁诺·勒梅尔就摊上事儿了,他新出版的小说《赋格美国》中有一段性爱描写,引发人们批评。这本小说的
世界文学新动向 |“那些感受不及时写下就会消失”
·查特吉(SunitiKumarChatterjee)、印度灵修导师钦莫伊(SriChinmoy)、中国作家林语堂、韩国诗人兮山(PakTujin)、黎巴嫩诗人与评论家米哈依尔·努埃曼(MikhāīlNuaymah;Mikhā??īlNa??īmah)、黎巴嫩法语剧作家乔治·谢哈德(GeorgesSchéhadé)、以色列意第绪语作家亚伯拉罕·苏茨科沃(AbrahamSutzkever)、...
伊塔洛·卡尔维诺:写小说的人,讲故事的人
正像他在《美国讲稿》的第一篇《轻逸》中所表述的:“我的工作常常是为了减轻分量,有时尽力减轻人物的分量,有时尽力减轻天体的分量,有时尽力减轻城市的分量,首先是尽力减轻小说结构与语言的分量。”随后他还写道:“对一个小说家来说,要把自己有关轻的想法描写出来并列举出它在现代生活中的典型事例,这是很困难的...
佳片有约|《零用钱》:电影大师特吕弗的童年经历
《零用钱》片段法国电影新浪潮的代表人物——特吕弗法国电影新浪潮于上世纪五十年代末在法国兴起,法国新闻界将1958年至1959年间突然涌现的一大批青年导演和他们拍摄的影片统称为“新浪潮”。新浪潮代表电影法国新浪潮对于后世导演的影响非常深远,比如李安曾说:“我从年轻时就向往法国新浪潮电影,甚至学了两个月...
在剧院里重觅梦想、青春与爱情|1月沪京好戏推荐
事实上,《海鸥》是一部以19世纪末俄罗斯乡村为背景的生活片段剧作。几个人物对他们各自的生活都不满意,一些人渴望爱,一些人渴望成功,一些人渴望成为艺术天才。北马其顿国家剧院在当下以现代的舞台形式、现实主义的表演方式再现《海鸥》,试图告诉观众的是,剧中的人物与现在的我们并没有什么不同。
大江健三郎的文学写作是怎样起步的
最初描写这个残障孩子出生的短篇小说《空中怪物阿古伊》就是通过叙事者“BOKU(我)”进行叙述,但是,拥有这个孩子的人物却是第三人称。长篇小说《个人的体验》的叙事是采用“鸟”这个第三人称关注主人公的方式展开的。我还写过一个通过“胖男人”这个奇怪称呼的第三人称叙述的作品,那应该是个例外。