人文高端论坛特辑 | 申富英:论中国历代民歌研究英译的对象性问题
民歌也属于诗歌范畴,诗歌翻译的“不可译性”更多集中在“名相”问题上,因为中国诗歌里有很多专有的非常抽象的或具有意象性的表达,如果将它们直译出来,有的目标读者就无法理解目标文本在说什么,所以我们要把诗歌翻译提到艺术创作的高度,既要保持其本来的文化特色,也要使目标读者读得懂,还要保留原诗的“诗性”和艺术...
在中国古代文学作品中,桃花意象有着怎样的蕴意及文化审美?
古代文学作品当中,桃花这个意象用来喻指女性时,大体包括两方面。一方面是运用桃花美丽、轻盈的特质,用来形容年轻女性面容、身段所散发出的美感。三国曹植曾经写过:“南国有佳人,容华若桃李。”将女性美丽的容貌比喻成桃花一般浓艳动人。隋代曾经在女性中流行一种妆容,名字就叫“桃花妆”,将桃花的颜色融入女性...
解读绝句古诗的深邃意境与意义内涵——古典文化的精髓表达
在简洁的字句中蕴含着丰富的情感和深刻的哲理。这种诗歌形式因其简洁和生动性被广泛使用在各种场合,包括情感表达、风景描绘、哲理思考等。在中国文学史上,绝句古诗占有举足轻重的地位,是中华文化的重要组成部分。三、绝句古诗的意境表达意境是诗歌的灵魂,也是绝句古诗的核心所在。绝句古诗的意境深远而含蓄,诗人通过精炼...
中国古典文学的美,都藏在了花草里
热爱中国古典文学;喜欢思考自然、名物与文学关系;希望深入了解意象内涵及背后文化故事;对中国文化、历史感兴趣,想要获得精神陶冶……那么不妨来听听潘老师的课。让你用更少的时间,就能从全方位认识这些名物与自然意象。他深厚的学术功底、通俗易懂的语言和铿锵有力的讲解,将帮你实现突破,真正读懂中国古典文学作品...
龙走幽燕 诗游太行:古典文学版图中的 “河朔唐诗之路”|马吉照
三、“河朔唐诗之路”的文学景观和文学地理意象在古代文学地理学的研究视阈中,一切自然、人文景观,经文学家反复吟咏和书写,即可谓之文学景观。文学景观通常是现实可见的,文学作品中虚构的地理空间可视为一种特殊的文学景观。文学景观或特定的地名、地域,具有鲜明地域特征的名物,反复进入文学家的吟咏和书写,并因此具有...
从长信宫灯到莲花灯,看汉魏南北朝灯具的工与巧
本文以长信宫灯等两汉至南北朝时期的灯具为例,讨论了中国古代物质文化中的“工”“巧”观念(www.e993.com)2024年10月28日。作者通过梳理文献中的“工”“巧”概念,揭示了中国古代物质文化的三个传统,即工匠传统、知识传统与观念传统。在此基础上,笔者从功能与使用、意象与感官、工巧与雅俗三个方面,梳理了“工”“巧”观念在中国古代灯具设计上...
玉上有两条鱼和莲花寓意是什么意思,玉器上的双鱼与莲花图案象征...
玉上有两条鱼和莲花是一个非常经典的文化意象,往往被视为吉祥的象征,并在艺术品、手工艺品以及装饰品中得到广泛运用。这个意象寓意丰富,有多种解释。在下面的文章中,咱们将探索这个意象的吉祥寓意以及其背后的文化含义。一、解释一:财富和繁荣的象征
90个诗词常用意象,读懂一半,轻松读懂诗词
17.莲:爱情、高洁、美好的人生理想、高贵人格品质追求低头弄莲子,莲子清如水。——佚名《西洲曲》予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。——周敦颐《爱莲说》应为洛神波上袜,至今莲蕊有香尘。——温庭筠《莲花》...
读书| 聚焦现代中国四大女诗人,捕捉才女们的传奇人生
陈敬容自小受古典文学熏染,自中学起接触外国文学作品,在北大、清华旁听外国文学课程,她的创作深受西方艺术的影响,兼容西方诗艺和中国古典诗歌的抒情传统,后者在其早期创作中更为浓郁——对抒情气氛的营造、对诗歌意境的重视,以及抒情风格追求细腻柔和等,均为中国诗歌注重含蓄蕴藉的体现,其早期的诗作鲜明有力而又韵味...
上博今起开放江南造物馆:寻找江南生活的剪影
整体呈八瓣莲花形,分盖、盘、中格、下格、底五层,下承高圈足。每层间均以子母口形式紧密扣合。作为盛放梳妆用品的高级器具,奁内原分层置铜镜与四枚小圆盒。表面髹黑漆,漆色锃亮。漆奁款式取意江南最美意象之一的莲,整体造型富有韵律之美,轮廓间是恰到好处的舒张起敛。此奁是宋元时期所出同类莲瓣形奁中的...